Le groupe KILLING THE DREAM (USA - Metalcore) vient de sortir son nouvel album intitulé 'Lucky Me'. Le disque est disponible via le label Deathwish.
Voici le tracklisting : 01 – Blame The Architects - 02 – Walking, Diseased - 03 – Testimony - 04 – Past Of A Saint (We Were Thieves) - 05 – Part IV (Sinner’s Future) - 06 – Hell Can Wait - 07 – Black. Plus d'informations sont disponibles sur la page Myspace http://www.myspace.com/killingthedream (VsGreg)

Les Allemands de THE NEW BLACK, groupe composé de membres de SINNER, RUNAMOK, ABANDONED et MCF, sortiront leur second album, "II: Better In Black", le 28 janvier 2011 via AFM Records. Un premier titre extrait de cet album, "The King I Was", est déjà disponible sur iTunes et Amazon (sous forme d'un EP digital de 3 titres). La pochette de ce futur album est visible ci-contre. (..::Ju::..)

Kai Hansen (GAMMA RAY) a participé au premier album solo de Ralf Scheepers, actuel chanteur de PRIMAL FEAR, qui fut le premier vocaliste de GAMMA RAY et a chanté sur trois albums du groupe ("Heading For Tomorrow", "Sigh No More", "Insanity And Genius"). La contribution de Hansen se limite cependant à un solo sur le morceau "The Pain Of The Accused", mais que les amateurs d'invités spéciaux se rassurent, l'album en contient une foule : "Metal" Mike Chlasciak (HALFORD), Sander Gommans (AFTER FOREVER) et Magnus Karlsson (PRIMAL FEAR, ALLEN/LANDE), Tim "Ripper" Owens (YNGWIE MALMSTEEN, JUDAS PRIEST, ICED EARTH) pour un duo sur "Remission Of Sin", Snowy Shaw (THERION, DREAM EVIL, KING DIAMOND) sera derrière les fûts et Mat Sinner, son comparse de PRIMAL FEAR, jouera de la basse sur tout l'album en plus de l'avoir produit. Le mixage sera assuré par Achim Köhler (PRIMAL FEAR, AMON AMARTH, BRAINSTORM) et une sortie est envisagée pour février 2011via Frontiers Records. » MySpace Ralf Scheepers (Dungorpat)

LIVARKAHIL (death metal - Paris) vient de poster un extrait de son prochain album "Signs of Decay" mixé et masterisé au Hertz Studio (Behemoth, Vader, Decapitated etc...).
A noter que le groupe sera en concert le 10 décembre à Troyes et fera partie du JUDGEMENT TOUR avec SVART CROWN et THE ORDER OF APOLLYON qui passera par Macon (Cavazik - 22 Janvier), Paris (Nouveau Casino - 28 janvier) et Rennes (Jardin Moderne - 29 Janvier). D'autres dates de cette tournée sont en cours de booking (infos : nico@dieecke.fr). Plus d'infos sur le myspace du groupe : http://www.myspace.com/livarkahil
(VsGreg)

Les Thrasheurs anglais d'ONSLAUGHT s'apprêtent à sortir un double single, "The Sound of Violence" / "Bomber", le 17 décembre prochain via AFM Records. Vous pouvez écouter un 'sample' du titre "Bomber", une reprise de Motörhead, sur le » myspace du groupe (..::Ju::..)

Le nouvel album des Vikings suédois AMON AMARTH s'appellera "Surtur Rising" et sortira le 29 mars 2011 chez Metal Blade. (Vseur)

Le METAL OBS' 44 (nov/dec) sera dispo dans quelques jours gratuitement en magasins.
Attention : le magazine bénéficie à partir de ce mois-ci d'un réseau de distribution élargi (FNAC, O'CD, GIBERT JOSEPH, FURET DU NORD et indépendants - voir liste complète en 1er commentaire de cette news)
48 pages pour ce numéro d'hiver - 10.000 exemplaires
Au sommaire de ce Numéro 44 : couv' BEHEMOTH - Nergal face à la maladie (entretien exclusif)
- Edito
- Live-report Tournée Watain - Deströyer 666 - Otargos , par Alex, bassiste d'Otargos
- Interviews : BEHEMOTH, SAHG, HALFORD, HELLOWEEN, NEAERA, STONE SOUR, SVART CROWN, SONGS OF NEPTUNE, MADBALL, MURDERDOLLS, TANK, DAATH, PRIMAL AGE vs AS WE BLEED, JAMES LABRIE, HATE, MONSTER MAGNET, UNDEROATH, PAPA ROACH, ELVENKING, EARL GREYHOUND, NECRONAUT, ARCKANUM, OCEANSIZE, OVERLOAD, TERROR, OFFENDING, GHOST, GOD DETHRONED...
- Chroniques CD / DVD : env. 60 chros, avec en Album du Mois le nouveau SODOM.
- Out From The Dark : les albums de qualité les plus underground du mois !
Rappel :
Vous pouvez aussi désormais vous abonner gratuitement (hors frais de port) au Metal Obs' !!
Téléchargez en avant-première le magazine pour retrouver toutes les infos et le contenu en cliquant sur ce lien : http://www.metalobs.com/mo/MO44.pdf (Vseur)

Le spécialiste du merchandising métal DECIBEL REBEL http://www.decibel-rebel.com a décidé de fêter avec vous ses 2 ans d'existence et vous proposera de nombreux concours sur VS ces prochaines semaines !
Il pleut, il fait gris, rien de mieux qu'une bonne douche en rentrant chez soi, vous prenez votre serviette ... et voila que Decibel Rebel intervient pour faire penser au SOLEIL et à la plage en vous offrant une serviette BLACK LABEL SOCIETY (valeur 19.5 euros!) pour vous remonter le moral ! Pour gagner, il suffit de répondre par MP (réponse + nom + prénom+adresse) à la question suivante : "Combien de serviette de plage sont en vente sur le site http://www.decibel-rebel.com ?
A noter que pour ses 2 ans et pour tout le mois de novembre, DECIBEL REBEL a décidé de vous offrir les frais de port à partir de 65 euros d'achat ! » Seviette de plage (VsGreg)

HINDER ("Hard" Rock/Metal - USA), vous connaissez ? Parce qu'ils s'apprêtent à sortir leur nouvel album, "All American Nightmare" le 7 décembre prochain. Mais, en plus des versions CD, CD Deluxe et numériques, le groupe propose en exclusivité un "Ultimate Fan Experience" Package. Il inclura, entre autres, 2 pass pour un concert exclusif totalement privé et acoustique du groupe à Las Vegas (limité à 100 personnes), un séjour de 3jours/2nuits au Palms Hotel and Casino (Las Vegas), 2 places pour l'"Adult Entertainment Expo 2011", une rencontre avec le groupe, et bien entendu l'album et divers goodies à l'effigie d'HINDER. Ça vous coutera dans les 2995$ (environ 2200€), mais bon, quand on aime, on ne compte pas (paraît-il). Si vous hésitez à pré-commander ce package ultime, vous pouvez (essayer) de vous convaincre en regardant le clip du titre "All American Nightmare", via » ce lien (..::Ju::..)

Si vous n'avez pas eu votre dose hebdomadaire de Simone Simons (EPICA), vous allez être enchantés d'apprendre que leur prochain concert au The Rave/Eagles Club (à Milwaukee, Wisconsin), le 28 novembre prochain, sera intégralement rediffusé sur le net via le site TheRave.com. SCAR SYMMETRY, BLACKGUARD et THE AGONIST auront eux aussi leur part de broadcast sur le site. Cela sera bien entendu gratuit, et vous pouvez consulter watch.therave.com pour plus d'infos. Pour patienter d'ici samedi, vous pouvez regarder deux vidéos live d'EPICA, filmées par un fan lors de leur concert le 20 novembre dernier au Palladium (Worcester, Massahusetts) : » This Is Mother Of Life (..::Ju::..)

EXSICKATOR (Black/Death Symphonico-Progressif - Suède) a mis l'intégralité de son premier album Beyond This World en écoute sur MySpace.
Tracklist : 1. We shall be... Perfect! - 2. Beyond This World - 3. The Eternal Will of the Swarm - 4. The Passing - 5. Bottomless Perdition - 6. A Dark State of Mind - 7. Redemption Choir
Influences : Opeth, Nile, Dissection, Wintersun, Emperor, Summoning... à découvrir sur » MySpace (ZeSnake)

-News pour nos lecteurs québécois- Si vous habitez près de Quebec City, et si vous aimez le Heavy, alors sachez que les Allemands de BLIND GUARDIAN seront en séance dédicace le 25 novembre prochain, au magasin de Metal 'Pentagram'. (..::Ju::..)

ICARUS WITCH va prochainement sortir un single, "Tragedy", qui sera également doté d'une vidéo. La préproduction de ce single a débuté lundi 22 novembre, et le groupe sera accompagné du producteur Dave Watson (MANTIC RITUAL, HERO DESTROYED, CROWN THE LOST, DC COOPER). L'enregistrement se fera au Soundscape Studios. Le groupe souhaite sortir son single avant le début de sa tournée en compagnie de Paul Di'Anno (Iron Maiden). (..::Ju::..)

Vous aimez les Clowns ? Et notamment ceux qui sont affublés de masques 'quifontunpeupeur' ? Alors sachez que l'un des clowns les plus connu du milieu du Metal, Shawn Crahan (SLIPKNOT) vient de former un nouveau groupe : THE BLACK DOTS OF DEATH. Mais attention, ce n'est pas juste un groupe de plus... Ne vous attendez pas à du Metal : le groupe veut insuffler un nouvel élan à une scène agonisante, en proposant quelque chose de novateur et de différent. Leur crédo : "killing all of your pre-conceived notions on what music can be". THE BLACK DOTS OF DEATH prévoit de sortir son premier opus, "Ever Since We Were Children", le 11 janvier 2011. Si vous n'êtes pas convaincu, sachez qu'un premier single, "Let's Get Fucked Up", est d'ores et déjà écoutable » sur leur site officiel (..::Ju::..)

Vous le savez, les Thrasheurs anglais d'ONSLAUGHT sortiront leur nouvel album début janvier 2011. Mais, avant ça, le groupe sortira un double single, "The Sound of Violence" / "Bomber", le 17 décembre prochain via AFM Records. Ce single sera donc composé du titre éponyme, et de la reprise du célèbre classique de Motörhead. Vous pouvez en attendant regarder une vidéo réalisée durant les sessions d'enregistrement » de (..::Ju::..)

Le nouvel album de WITHIN TEMPTATION s'intitulera "The Unforgiving".
Il est basé sur une série de comics de Steven O’Connell (BloodRayne & Dark 48) et c'est Romano Molenaar (Witchblade, Darkness et X-men) qui a été chargé du dessin des personnages. Le groupe nous promet une nouvelle approche de leur musique. Cet album est prévu pour le mois de mars 2011. (Vseur)

THE INIQUITY DESCENT ("Extrême" Metal - Finlance), formé par l'actuel chanteur de FINNTROLL, Mathias "Vreth" Lillmåns, vient d'annoncer la sortie de son premier EP pour le 29 novembre. "Trust The Serpent" a été masterisé au Nordic Audio Labs par Sami "Hannu" Koivisto, et il contiendra 4 titres. La pochette, réalisée par Markus Åström, est visible ci-contre. L'un des 4 titres, 'Decimate, Disintegrate', est » écoutable ici (..::Ju::..)

L'ancien batteur et désormais chanteur de SINISTER, Aad Kloosterward, a donné quelques précisions sur la version digipack limitée de leur nouvel album, 'Legacy Of Ashes', qui sortira juste avant Noël et qui contiendra donc quatre morceaux bonus. Ce seront en fait quatre pré-productions des maquettes de l'album 'Afterburner', enregistrées en 2005. Sinon, il a aussi confirmé qu'en début d'année prochaine sortira sur METAL MIND un gros coffret nommé 'Altered Since Birth' contenant a priori l'intégralité de leur discographie jusqu'à 'The Silent Howling'. Et enfin, histoire d'être complet, sachez que le tout nouveau bassiste du groupe est l'ex-CREEPMIME Joost van den Graaf! » site officiel de SINISTER (Zoltar)

Voici les positions du treizième album d'HELLOWEEN, "7 Sinners", dans les charts européens et japonais : Japan: #6, Finland: #16, Greece: #10, Germany: #25, Czech Republic: #9, Switzerland: #38, Sweden: #40, Spain: #51, Austria: #57, France: #65
Le clip de "Are You Metal?!" est visible » en cliquant ici (Dungorpat)

Corey Taylor a enregistré une "Christmas Song", "X-M@$", qui devrait sortir le 04 décembre. Son autobiographie, "Seven Deadly Sins", sera quant à elle disponible en mars 2011, et avant cela une tournée rassemblant STONE SOUR, AVENGED SEVENFOLD et HOLLYWOOD UNDEAD, baptisée "The Nightmare After Christmas", sillonnera les routes des USA entre janvier et février. (Dungorpat)

Après KEEP OF KALESSIN à l'Eurovision, KEEP OF KALESSIN au Wallmart! Les Norvégiens, actuellement en tournée avec NILE et EX-DEO aux États-Unis viennent en effet de poster » cette petite vidéo (Dungorpat)

Le duo ANDREAS et NICOLAS (France) vient de sortir son nouvel album intitulé 'Super Chansons' via le label Listenable Records. Pour rappel, le groupe est le side project de Fétus de ULTRA VOMIT et d’Andréas de ERA NOVA, l'album 'Super Chansons' est accompagné d’un jeu vidéo 'Singe facteur" qui vous permettra de débloquer des chansons bonus (et oui rien que ça !!!).

Listenable et VS vous offrent un pack CD+TS ci-contre. Pour gagner, il suffit de répondre à la question suivante : "Quelle anecdote est racontée dans la chanson 'chatroulette' de ANDREAS et NICOLAS ?" Tentez votre chance en envoyant votre réponse et votre nom+prénom+taille TS par MP

Pour vous aider, nous vous invitons à regarder les vidéos ANDREAS et NICOLAS filmé par A Jeter Prom à Cergy lors du Disorder Tour : » Backstage, live etc » Chatroulette (VsGreg)

Le spécialiste du merchandising métal DECIBEL REBEL http://www.decibel-rebel.com a décidé de fêter avec vous ses 2 ans d'existence et vous proposera de nombreux concours sur VS ces prochaines semaines !
Nous sommes vendredi, le week-end s'annonce et ... ça s'arrose ! Decibel Rebel vous offre un lot de 6 verres à shot (valeur 45 euros!) pour fêter ça ! Pour gagner, il suffit de répondre par MP (réponse + nom + prénom+adresse) à la question suivante : "Combien de verres sont en vente sur le site http://www.decibel-rebel.com ?
A noter que pour ses 2 ans et pour tout le mois de novembre, DECIBEL REBEL a décidé de vous offrir les frais de port à partir de 65 euros d'achat ! » Les verres à shot sur Decibel Rebel ! (VsGreg)

Dans la rubrique "Nouvelle pas cool qui peut vous plomber une journée" : STRATOVARIUS a annoncé, sur son site officiel, que son batteur, Jörg Michael, était atteint d'un cancer. A priori, une tumeur maligne, au niveau de la thyroïde, aurait été découverte suite à l'apparition d'une bosse sur son cou. Jörg a été opéré, et a subi une ablation complète de la thyroïde. Mais il doit néanmoins suivre un traitement par radiothérapie, et, par conséquent, ne pourra pas prendre part à la première partie de la tournée avec Stratovarius... Pour rappel, d'un point vue musical, le futur album du groupe, "Elysium", devrait sortir le 14 janvier 2011, précédé d'un 'double' single dont la sortie est prévue le 26 novembre prochain. » Site officiel du groupe (..::Ju::..)

DIMMU BORGIR se produisait le 10 novembre dernier à Atlanta. Et le concert a été filmé par un fan, et est visible via le lien en fin de news. Sinon, pour info, "Abrahadabra", leur dernier opus en date, s'est vendu à 9400 exemplaires aux Etats-Unis la première semaine de sa sortie. Pour le concert, c'est » visible ici (..::Ju::..)

L'édition 2011 du BONECRUSHER FEST passera en Europe début 2011 et verra la participation de DYING FETUS en tête d'affiche accompagné de KEEP OF KALESSIN, CARNIFEX, ANNOTATIONS OF AN AUTOPSY, FLESHGOD APOCALYSPE et ANGELUS APATRIDA. La seule date française de la tournée ce sera le 7 mars au Trabendo (Paris). Toutes les autres dates de la tournée en commentaires. (Solo Necrozis)

ANDREAS & NICOLAS sort son nouveau clip sur le titre "Super Champions". Ce clip a été tourné au Stade de la Beaujoire et met en scène le groupe et ses fans en tenue du FC Nantes dérouillant le Real Madrid (doux rêve ... qui est loin de se réaliser le FCNA évoluant pour la seconde année consécutive en Ligue 2).
Pour voir le clip, c'est ici http://www.myspace.com/video/vid/106999261
Le titre "Super Champions" est également disponible sur le nouvel album "Super Chansons" du groupe, sorti nationalement le 15 novembre (Listenable/PIAS) avec un Jeu vidéo inclu "Singe Facteur". Pour rappel, le groupe est le side project de Fétus de ULTRA VOMIT et d’Andréas de ERA NOVA. L'album, déjà en rupture de stocks dans bon nombres de Fnac, mais toujours disponible en commande sur le site du label. http://shop.listenable.net (VsGreg)

C'est le 12 décembre prochain au Batofar à Paris qu'aura lieu la nouvelle édition du Monster Energy Festival qui porte le nom de la célèbre boisson énergétique. Pour cette occasion, Monster Energy vous invite à découvrir en avant-première un de ses protégés : THE BRIDAL PROCESSION, les meilleurs représentants de la scène metal française DARKNESS DYNAMITE et BETRAYING THE MARTYS, et en invitant 2 espoirs anglais WHILE SHE SLEEPS et SHADOWS CHASING GHOSTS.
Bref, si vous souhaitez voir enfin DARKNESS DYNAMITE et BETRAYING THE MARTYS sur la même scène, inscrivez-vous sur la page évènement de » Facebook (VsGreg)

Les voisins teutons de THE VERY END (Thrash Metal Mélodique - Allemagne) sortiront leur nouvel album, "Mercy & Misery", le 17 Janvier prochain (14/01 pour l'allemagne) via SPV. La trackList est la suivante : 01. Memento 02. Ball And Chain 03. The Leper 04. Rat Nation 05. Dead Is The New Alive 06. Letters To The Living 07. A Hole In The Sun 08. For All Things Undone 09. Vultures 09. Immigrant Song (LED ZEPPELIN cover) 10. Three Zero Nine 11. Blacklisted . La pochette est visible ci-contre. Et une édition limitée offrira en plus une "massive set-your-balls-on-fire-version of the '80s disco hit 'Maniac'!". » Plus d'infos ici (..::Ju::..)

Le groupe MAGIC KINGDOM (Belgique - Symphonic/Power Metal) a sorti son nouvel album intitulé 'Symphony Of War '. Le disque est disponible via le label Limb Music.
Voici le tracklisting : 1. Symphony Of War - 2. We Rise - 3. Million Sinners World - 4. Evil Magician - 5. In The Name Of Heathen Gods - 6. Monte Cristo - 7. I'm A Lionheart - 8. Sleeping Beauty (Bonus Track) - 9. No Mercy For The Enemy (Bonus Track) - 10. Unholy Abyss. Plus d'informations sont disponibles sur la page Myspace http://www.myspace.com/magickingdommetal (VsGreg)

Le spécialiste du merchandising métal DECIBEL REBEL http://www.decibel-rebel.com a décidé de fêter avec vous ses 2 ans d'existence et vous proposera de nombreux concours sur VS ces prochaines semaines !

Le gros lot à gagner pour fêter les 2 ans de DECIBEL REBEL est un PASS 3 jours pour le HELLFEST 2011. Pour gagner le PASS HELLFEST, il suffit de répondre par MP (réponse + nom + prénom) à la question suivante : "Combien d'articles à l'effigie du groupe CRANIUM sont en vente sur le site http://www.decibel-rebel.com ?

A noter que pour ses 2 ans et pour tout le mois de novembre, DECIBEL REBEL a décidé de vous offrir les frais de port à partir de 65 euros d'achat ! (VsGreg)

Le groupe SINISTER (Pays Bas - Death Metal) sortira son nouvel album, "Legacy of Ashes", chez Massacre Records le 17 décembre prochain, le disque a été enregistré au Soundlodge studio âr le producteur Jörg Uken. la version standard comportera 9 titres et 4 bonus tracks seront disponibles via la version limitée.
Voici le tracklisting : 01. Herd Of Damnation (intro) - 02. Into The Blind World ' - 03. The Enemy Of My Enemy - 04. Anatomie Of A Catastrophe - 05. The Sin Of Sodomy - 06. Legacy Of Ashes - 07. The Hornet's Nest - 08. Righteous Indignations - 09. The Living Sacrifice. (VsGreg)

Vous pouvez découvrir ci contre la cover de "Worshippers of the Seventh Tyranny", le prochain album d'IMPIETY (Singapour - Black/Thrash) qui sortira le 24 janvier 2011 chez Agonia Records. Ce dernier contiendra sept titres et sera disponible en CD, Digipack et LP. Il a été mis en boite en Italie au Music City Studios avec le nouveau line-up du groupe qui comprend désormais Shyaithan, Guh Lu (DIVINE CODEX), Eskathon et Andrea Janko (ex-IMPOSER, HELL BARON'S WRATH). A noter la participation de Fabio Sperandio (OPHIOLATRY) en tant que guest soliste. » Myspace IMPIETY (Wasted)

Le groupe RAVENSCRY (Post Gothic Metal) sortira son nouvel album intitulé "One Way Out". Le disque sera disponible via le label Wormholededath/Dreamcell11, il a été mixé par Fabrizio Grossi (Steve Vai, Steve Lukather, Slash, Laura Pausini, Cypress Hill, Alice Cooper). La date de sortie du CD est annoncée pour le début 2011. (VsGreg)

Les Canadiens de ION DISSONANCE ont décider d'arrêter les frais et de quitter leur tournée américaine pour d'obscurs raison d'organisation et de merchandising apparement. Vous pouvez lire le communiqué du groupe dans les commentaires de la news. (Seb On Fire)

C.H.R.Y.S.E.I.S. (Thrash-Death-Progressif) annonce le départ de son guitariste Jey, qui va se consacrer à son activité de piercing et à l'ouverture de son nouveau magasin sur Nice.
Le groupe est donc en quête d'un guitariste soliste de bon niveau ouvert aux expérimentations musicales pour la composition et l'enregistrement de son 3e album "Uchronies From Beyond". Le prétendant habitera de préférence en région Rhône- Alpes ou en région Alsace-Lorraine. L'éventuelle implication dans une autre formation musicale ne pose pas problème. Les influences souhaitées sont NOCTURNUS, CORONER, CYNIC, ATHEIST, MEKONG DELTA...
Contact mail: chryseisconsortium@hotmail.fr - http://www.myspace.com/chryseisband (Vseur)

Le double DVD du BIG FOUR ("The Big Four: Live From Sofia, Bulgaria" - METALLICA, SLAYER, MEGADETH and ANTHRAX) vient de se classer en tête des ventes des DVD musicaux au Etats-Unis ('Top Music Videos'), avec 22000 unités vendues en une semaine. Et sinon, en France ...? (..::Ju::..)

David "Rock" Feinstein (Ex-RONNIE DIO & THE PROPHETS, THE ELECTRIC ELVES, ELF, THE RODS) sortira son nouvel album solo, 'Bitten By The Beast', le 23 novembre prochain. L'album comportera 9 titres (dont un en duo avec ... Ronnie James DIO), et vous pouvez admirer la pochette ci-contre. Si vous hésitiez à commander au papa Noël le futur album du cousin de Ronnie Dio, des extraits sonores des 9 titres sont disponibles en streaming » à cette adresse (..::Ju::..)

Le groupe PSYCHO (Singapore - Extreme Metal) sortira son nouvel album intitulé 'Pain Addict Pigs'. Le disque sera disponible via le label Moribund Records. La date de sortie du CD est annoncée pour le 25 janvier 2011.
Voici le tracklisting : Intro (The First Incantation) - Pain Addict Pigs - All are Dead - Meat Slit Grinder - Dr. Satan - Revenge of the Raging Whore - Lords of Slaughter - Mater Lachrymarum…Mother Of Tears - Demon Deathtrance. (VsGreg)

"Relentless", le nouvel album d'YNGWIE MALMSTEEN (Guitar Hero ? - Suède) sort le 22 novembre, via le label d'Yngwie, Rising Force Records. Et toujours avec Tim "Ripper" Owens (JUDAS PRIEST, ICED EARTH) derrière le micro. Alors, pour convaincre les plus sceptiques d'entre vous, le "groupe" a mis à disposition, sur le site Amazon, des samples audio de chacune des 15 chansons du futur album. Et ça s'écoute » ici (..::Ju::..)