BLOOD MORTIZED, ça vous parle ? Il s'agit du groupe de l'ancien guitariste d'AMON AMARTH, Anders Hansson (ayant joué sur "Sorrow Throughout The Nine Worlds" et "Once Sent From The Golden Hall"), et du batteur de CRYPT OF KERBEROS, Mattias Borgh. BLOOD MORTIZED joue un Death Metal Old-School.
Ils s'apprêtent à sortir un EP de 3 titres, intitulé "Bestial", et ont mis à disposition en streaming, sur leur page communautaire, des samples audio de cet enregistrement.
Cet EP sortira en cassette uniquement, limitée à 100 exemplaire numérotés à la main, et dotée d'une pochette couleur réalisée par Daniel Devilish. A l'ancienne, quoi.
Le groupe travaille en parallèle sur la composition de son second album, qui s'intitulera "The Key To A Black Heart", et dont la sortie devrait avoir lieu dans l'année.
Pour vous délecter des 3 titres de "Bestial", il vous suffit » d'aller voir sur MySpace (..::Ju::..)

ANTHEA (metal Mélodique - France) sort son nouvel album "2ND SHADOW" ; voici le tracklisting : 1-Follow the light, 2- The Descent, 3-Message, 4-The Dream, 5-Depravation, 6-Trouble, 7-The Scientist, 8-The Sheepfold, 9-My Ending Story, 10-The Work, 11-Outro..
Le groupe est à la recherche d'un label, et le CD est disponible sur » la page myspace du groupe (Vseur)

Il y a des soirées comme ça.
Mémorables, atypiques, conviviales, et fortes en émotions.
Depuis 6 ans, le BRUTAL GRIND ASSAULT cultive l’association et l’osmose entre GrindCore, Bière, Ambiance conviviale, concerts déjantés et retrouvailles fraternelles.
L’édition 2011 n’a pas fait exception à la règle, la bonne humeur et le houblon ont coulés à flot ... Et votre fidèle soldat grindeux de VS a été fidèle au poste, et vous propose de lire » un petit compte-rendu de la soirée (..::Ju::..)

Après leur passage lyonnais, COMBICHRIST et MORTIIS seront à Nantes ce mardi soir, mais aussi à Paris (Divan du monde) mercredi 02 février.
C'est pour cette dernière date, bientôt sold-out, que GARMONBOZIA et VS vous ont réservé deux invitations.
Pour tenter de gagner la vôtre, répondez par mp à la question suivante, en précisant vos nom et prénom : "à quelle occasion le groupe Combichrist a-t-il joué dans l'enceinte du Palais Omnisport de Paris Bercy ?" » Jouer ! (A Jeter Prom)

Apocalypse In Your Heart, le nouvel album de TOTALSELFHATRED (Black/Doom - Finlande), sortira finalement le 21 février 2011 via Osmose.
Tracklist : 1. Apocalypse - 2. At War With Myself - 3. A Teardrop Into Eternity - 4. Ascension - 5. Anything - 6. Dripping Melancholy - 7. Cold Room Starstained » my_____ TSH (ZeSnake)

Et hop, deux nouveaux groupes viennent s'ajouter � la prochaine �dition du Graspop : AVENGED SEVENFOLD, CRADLE OF FILTH et OPETH, qui s'ajoutent ainsi � l'affiche d�j� bien fournie. Pour rappel, le Graspop, c'est du 24 au 26 juin � Dessel (Belgique).
L'affiche et la r�partition des groupes au Graspop est pour l'instant la suivante : Vendredi 24 juin : SCORPIONS - VOLBEAT - KORN - JOURNEY - FOREIGNER - ICED EARTH - EPICA - PARKWAY DRIVE - THE DAMNED THINGS - MASTERS OF REALITY - HEAVEN SHALL BURN - SEPULTURA - ANGELWITCH - THE BLACK DAHLIA MURDER - FM - REVOKER - ARKONA. Samedi 25 juin : OZZY OSBOURNE - JUDAS PRIEST - DISTURBED - CRADLE OF FILTH - WHITESNAKE - ARCH ENEMY - MOONSPELL - TRIPTYKON ELECTRIC WIZARD - ADEPT - PAIN - SPIRITUAL BEGGARS - SUICIDE SILENCE - FIREWIND - KVELERTAK - GHOST. Dimanche 26 juin : SLIPKNOT - ROB ZOMBIE - CAVALERA CONSPIRACY - AVENGED SEVENFOLD - OPETH - BRING ME THE HORIZON -
AMORPHIS - SOILWORK - ALL THAT REMAINS - ARCHITECTS - TERROR - ESCAPE THE FATE - WHILE SHE SLEEPS. Pour aller au Graspop, utilisez » Voyage en Bus (..::Ju::..)

Le groupe EVERGREY ("Metal Progressif" - Suède) vient de mettre un nouveau titre en écoute disponible via le lien en fin de news.
Le nouvel album s'intitulera "Glorious Collision", et sortira le 28 février 2011 (25/02 pour l'Allemagne, et 22/02 pour l'Amérique du nord) via Steamhammer/SPV. La track-list est la suivante : 01. Leave It Behind Us - 02. You - 03. Wrong - 04. Frozen - 05. Restoring The Loss - 06. To Fit The Mold - 07. Out Of Reach - 08. The Phantom Letters - 09. The Disease ... - 10. It Comes From Within - 11. Free - 12. I'm Drowning Alone - 13. ... And The Distance - 14. ... And The Distance (Carina bonus track). » Ecoute : Restoring The Loss (VsGreg)

Le groupe CoLd (Post-grunge/Rock/metal) est de retour avec un nouvel album "SuperFiction" qui sortira le 28 juin 2011 sur le label SonicStar/Eleven Seven Music. Le premier extrait de l'album "Wicked World" est un retour aux sources pour le groupe et il est disponible » ici (Vseur)

Le groupe FIREFORCE (Belgique - old-school power metal) sortira son nouvel album intitulé 'March On'. Le disque sera disponible via le label 7Hard. La date de sortie du CD est annoncée pour le 25 mars.
Voici le tracklisting : 01. Coastal Battery - 02. The Only Way - 03. Firestorm - 04. Horus (Bringer Of Order) - 05. 1302 - Battle For Freedom - 06. Moonlight Lady - 07. Annihilation - 08. Fly Arrow Fly (Crécy 1346) - 09. Mona Lisa - 10. Hold Your Ground - 11. Born To Play Metal - 12. Metal Rages On. (VsGreg)

Les DEVILDRIVER viennent de mettre en ligne un nouveau morceau, intitulé "Coldblooded". Il est extrait de leur nouvel album, "Beast", qui sera disponible le 21 février via Roadrunner Records. Pour rappel, "Beast" a été enregistré au Sonic Ranch studios (au Texas) en compagnie de Mark Lewis (TRIVIUM, CHIMAIRA, ALL THAT REMAINS), puis mixé par Andy Sneap (MEGADETH, EXODUS, MACHINE HEAD, NEVERMORE, ARCH ENEMY).
Et pour écouter le nouveau titres, » C'est sur le site de Roadrunner (..::Ju::..)

En novembre 2010, Wes Borland, le fantasque guitariste des LIMP BIZKIT (Bling bling Metal) annonçait avec humour la sortie de "Gold Cobra" pour 2021. Eh bien finalement il disait peut-être vrai car l'album est reparti faire un tour au mixage et est donc de nouveau repoussé aux calendes grecques. (Seb On Fire)

Les p'tits jeunes ne connaîtront surement pas, mais les aînés apprécieront ... Les cultissimes Suédois de MORBID (Death/Thrash OldSchool), groupe qui comportait le légendaire Dead (ex-chanteur de MAYHEM) dans ses rangs, vont bientôt sortir une réédition/compilation officielle de leur première démo, agrémentée de titres 'reheasal' et de lives.
L'intérêt de cette sortie réside surtout dans le support, puisqu'outre le "traditionnel" Deluxe 'kingsize' MediaBook 2-CD, cette réédition sortira également en vinyle, via un 'ultra Deluxe' Triple-gatefold LP (avec with 3 180g vinyles). Tous ces morceaux ont été collectés et compilés par Dr. Schitz (le bassiste du groupe), en coopération avec tous les autres anciens membres du groupe.
Le contenu sera le suivant :
CD1: Studio tracks / rehearsal tracks
01. My Dark Subconscious - 02. Wings Of Funeral - 03. From The Dark - 04. Disgusting Semla - 05. My Dark Subconscious - 06. Wings Of Funeral - 07. Tragic Dream / From The Dark - 08. Deathexecution - 09. Disgusting Semla (Tracks 1 to 4 taken from the "December Moon" demo (1986) ; Tracks 5 to 9 are rehearsal tracks)
CD2: Live tracks
01. Intro - 02. My Dark Subconscious - 03. Deathexecution - 04. Wings Of Funeral - 05. Citythrasher (Schnabelkäse) - 06. Necrodead - 07. Tragic Dream - 08. Disgusting Semla - 09. From The Dark - 10. Wings Of Funeral - 11. Deathexecution - 12. Necrodead - 13. Disgusting Semla - 14. Wings Of Funeral - 15. Citythrasher / Deathexecution - 16. My Dark Subconscious - 17. Necrodead (Tracks 1 to 9 recorded live at Birkagården, Stockholm, October 23, 1987 ; Tracks 10 to 13 recorded live at Ultrahuset, Stockholm, April 26, 1987 ; Tracks 14 to 17 recorded live at Ultrahuset, November 23, 1987)
Le contenu du triple gatefold LP sera le même, réparti sur 3 vinyles.
Sortie prévue le 4 avril via Century Media Records... (..::Ju::..)

SORE BREATHING COLD (Metal "original" - France) vient de mettre en ligne un nouveau titre de son EP. Pour l'écouter, rendez-vous sur leur » MySpace (Vseur)

Un nouveau BONFIRE sortira le 10 février 2011 (pour la France), il s’intitule "Branded". Autour de Hans Ziller et de Claus Lessman, le groupe a concocté un sacré album pour son 25ème anniversaire ! Voici le track Listing : Deadly Contradiction – Just Follow The Rainbow – Save Me – Let It Grow – Better days – Do or Die – Close to the edge – Crazy – Looser’s Lane – Hold Me Now – I Need You – Rivers of Glory (VsGreg)

Le groupe DALRIADA (Hongrie - Power / Folk Metal) sortira son nouvel album intitulé 'Ígéret'. Le disque comportera 10 titres dont un avec Jonne Järvelä (Korpiklaani) en featuring. le disque sera disponible via le label AFM Records. La date de sortie du CD est annoncée pour le 18 février 2011. Plus d'informations sont disponibles sur la page Myspace http://www.myspace.com/dalriadaband.
Voici le tracklisting : Intro – Hajdutanc – Hozd el, Isten – Mennyei Harang – Igeret – Igazi Tuz – Kinizsi Mulatsaga – A Hadak Utja – Leszek a Csillag – Leszek a Hold (Feat. Jonne Järvelä) – Outro. (VsGreg)

Les coreux de DEMOLISHER (Beatdown - USA) viennent de signer un deal avec Century Media Records, pour une distribution mondiale. Le premier opus du groupe, intitulé "Recognition", devrait y sortir cet été.
La tracklist est la suivante : 01. Abomination - 02. Two-Sided Coin - 03. Corporal Punishment - 04. Deliverance - 05. Recognition - 06. World Of Hatred - 07. Repercussions - 08. The Holding Pattern - 09. The Free Fall - 10. Condemned To The Vile - 11. Bloodthirsty Ways » Plus d'infos sur FaceBouc (..::Ju::..)

Les vieux vétérans de DECEASED (Thrash/Death Old-Old-school - USA) viennent de dévoiler quelques infos sur leur futur album... "Surreal Overdose", xème album studio du groupe, sortira en avril 2011. L'opus a été enregistré au Assembly Line studios, en compagnie de Kevin Gutierrez, et sera produit par le batteur/chanteur du groupe, King Fowley.
La tracklist est la suivante :
01. Skin Crawling Progress (7:00) - 02. Kindred Assembly (4:30) - 03. The Traumatic (5:30) - 04. Cloned (Day of the Robot) (5:40) - 05. Vulture Shock (4:55) - 06. In the Laboratory Of Joyous Gloom (6:55) - 07. A Doom-Laden Aura (1:20) - 08. Dying In Analog (7:50)
La pochette, enfin, a été réalisée par Jowita Kaminska, et est visible ci-contre, ou » ici en plus grand (..::Ju::..)

Le groupe HOUR OF 13 (USA) vient de sortir son nouvel album intitulé 'The Ritualist'. Le disque est disponible via le label Earache Records.
Voici le tracklisting : 01. The Gathering - 02. The Ritualist - 03. Naked Star - 04. Demons All Around Me - 05. Possession - 06. Soldiers Of Satan - 07. Evil Inside - 08. The Crawlspace. Plus d'informations sont disponibles sur la page Myspace http://www.myspace.com/hourof13doom (VsGreg)

Le groupe MEHTNAKRISS (France - Death Metal) sortira son nouvel album intitulé 'A Grey Moment '. Le disque sera disponible via le label Noisehead Records.com. La date de sortie du CD est annoncée pour le 27 janvier .
Voici le tracklisting : 1. A Grey Moment - 2. The Weight Of Sickness - 3. I Am Your Regret - 4. Grey Zone - 5. The Everlasting Light - 6. Precious Stone - 7. Dead Again Lady - 8. From My Afterlife - 9. No Rest For Me - 10. Golden Fiels - 11. Sink To Madness. Plus d'informations sont disponible sur la page Myspace http://www.myspace.com/mehtnakriss La vidéo pour le titre 'Greyzone' est disponible sur le lien suivant » MEHTNAKRISS : Greyzone (VsGreg)

Le groupe AVENGED SEVENFOLD (Gun's N'Roses Metal - US) vient d'annoncer le nom du remplaçant de Mike Portnoy, lui-même remplaçant de feu The Rev. L'heureux élu répond au doux nom de Arin Llejay et officiait autrefois derrière les fûts du groupe de rock chrétien CONFIDE. (Seb On Fire)

Le chanteur Arnold Oude Middendorp (NETHERSTORM, ex-DEVIOUS, ex-ALTAR) est le nouveau vocaliste de VICTIMIZER (Pays-Bas - Death).
VICTIMIZER a sorti il y a peu son dernier album, 'Tales Of Loss And New Found Serenity', via le label Deity Down Records, Plus d'infos sur http://www.myspace.com/victimizernl (VsGreg)

Le groupe OMMATIDIA (France - Melodic Dark Metal) sortira son nouvel album intitulé 'In this Life, or the Next'. Le disque sera disponible via le label Season Of Mist. La date de sortie du CD est annoncée pour le 21 mars 2011. Le groupe est composé de Nicolas & Vincent (ex-The Old Dead Tree), Guillaume (Dustbowl), Gilles (Jarell) & Olivier (Sinn)
Voici le tracklisting : 1. Only Found by Those who Seek - 2. Starspeed God - 3. Serendipity - 4. Senses Commotion - 5. Disclosure - 6. Shy Away - 7. Leaning on Complete Affinity - 8. Unaffected by Loss - 9. Naked Truth - . (VsGreg)

Les COLDWORKER (Death/Grind - Suède), "super" (?) groupe composé de membres de NASUM, RELENTLESS, RUIN and PHOBOS, sont entrés au studio - au Soundlab Studios - le 18 décembre dernier. L'enregistrement avance bien, et le groupe estime qu'il leur reste une grosse semaine de travail. La tracklist n'est pas encore connue, mais l'opus comportera notamment les tires Becoming The Stench - Flesh World - The Glass Envelope - Living Is Suffering - Monochrome Existence - Murderous - A New Era - Pessimist - The Phantom Carriage - The Reprobate - Vacuum Field - Violent Society - The Walls Of Eryx (..::Ju::..)

Le groupe BENIGHTED (France - Brutal Death) sortira son nouvel album intitulé 'Asylum Cave'. Le disque sera disponible via le label Season of:Mist. La date de sortie du CD est annoncée pour le 21 mars 2011.
Voici le tracklisting : 01 Asylum Cave - 02 Let The Blood Spill Between My B... - 03 Prey - 04 Hostile - 05 Fritzl - 06 Unborn Infected Children - 07 The Cold Remains - 08 A Quiet Day - 09 Shadows Descend - 10 Swallow - 11 Lethal Merycism - 12 Drowning.
Pour rappel,il sera un concept album tournant autour de la personne de Josef Fritz, On retrouvera en guests sur ce disque Svencho (ABORTED) et Mike Majewski (DEVOURMENT). BENIGHTED tournera en France avec KRONOS et GOROD du 8 au 17 avril 2011. Plus d'informations sont disponible sur la page Myspace http://www.myspace.com/brutalbenighted » Pochette grand format (VsGreg)

Trent Reznor (NINE INCH NAILS) est sorti vainqueur de la cérémonie des Golden Globe américains. Il remporte la statuette pour son travail de compositeur, en collaboration avec Atticus Ross, sur "The Social Network", le film de David Fincher. Les deux hommes, qui sont amis, poursuivront leur collaboration sur la prochain film du réalisateur. (Seb On Fire)

*Info shopping*. Votre belle vous l'a certainement fait remarquer mais, si vous ne le savez pas encore : c'est les soldes. Pour les plus coquets d'entre vous, sachez que le Hellfestshop vide ses fonds de tiroirs lui aussi et il y a de beaux restes. Ça se passe » juste là (Seb On Fire)

SOLDIERS (Hardcore - US) propose un nouveau morceau, issu de "Hit The Bricks", son prochain album sur sa page My____. "Never Short On Ennemies" s'écoute sur la page » du groupe (Seb On Fire)

On l'attendait, elle vient d'être dévoilée : moins exubérante, mais plus fonctionnelle, l'édition limitée du futur album de BELPHEGOR sera livrée dans une simple boite métallisée. Pas de masque de bouc en duvet de vierge, ni de croix inversée avec la couronne d'épines, cette année la "strictly limited Nuclear Blast mailorder edition box set" sera dotée, outre de l'album et du certificat numéroté, d'un collier d'esclavage et de la chaîne qui va avec.
Si c'est trop SM pour vous, pas de souci, il vous reste, au choix, l'édition CD limitée Slipcase Noir, l'édition limitée 'picture gatefold' en LP 'rouge sang', le vinyle noir, et le format CD standard.
Pour rappel, "Blood Magick Necromance" sortira le 14 janvier via Nuclear Blast Records. Plus d'infos sur » l'Online-shop du label (..::Ju::..)

RUN OF LAVA ("Metal" - France) a posté un titre de son nouvel album, "Node", à paraître le 4 février, sur http://www.reverbnation.com/runoflava
La tracklist de l'album est dévoilée également: 1.Golden Barbed Wires 2.The Comfort of a Complaint 3.Trigger Control 4.Stigma Screen 5.Breath 6.Scissors 7.Knot 8.Unstable Weakness 9.Indecisive System 10.Visceral Attraction 11.Sign 12.Ashes (Vseur)

ILL NINO (Old El Paso Metal - USA), effectuera au printemps une tournée européenne en tête d'affiche. C'est BREED 77 qui effectuera la première partie sur cette tournée. Les dates qui nous concernent... hum, il n'y aura aucune date en France, mais 23 dates réparties sur mars et avril. » Plus d'infos ici (..::Ju::..)

OBSCENITY (Death Metal - Allemagne) vient d'annoncer l'arrivée dans le groupe d'un nouveau chanteur, en la personne de Jeff Rudes, un beugleur de 33 ans originaire de Tampa (Floride). Pour fêter ça, le groupe vous propose d'écouter un titre en version 'démo', intitulé "Homicidal Soldier", et » disponible ici (..::Ju::..)

BECOMING THE ARCHETYPE (Death(core) Progressif - USA) vient d'annoncer la date de sortie de son ogive : "Celestial Completion" sortira le 29 mars 2011, via Solid State Records. L'album comporte 11 titres, et a été enregistré en compagnie du producteur Matt Goldman (UNDEROATH, THE CHARIOT, COPELAND). Plus d'infos prochainement ... (..::Ju::..)

Les SEEKERS OF THE TRUTH (vétérans Old-school HxC - France) sont actuellement en pleine phase de composition d'un nouvel album, que le groupe enregistrera courant 2011.
» Plus d'infos : (Vseur)

Les récents reformés AUTOPSY (Old School Death Gore - USA) entreront en studio (au Fantasy Studios à Berkeley, Californie ), début février. Après l'EP "The Tomb Within", sorti en août dernier, le groupe enregistrera cette fois-ci un nouvel album, "Macabre Eternal", en compagnie du producteur Adam Munoz. Sortie prévue au printemps, via Peaceville Records. (..::Ju::..)

Ils se seront fait attendre, mais cela semble bien parti : les hollandais de CIRITH GORGOR (Black Metal) ont annoncé qu'ils entreraient en studio (au Toneshed Recording Studio) au mois de février, pour y enregistrer une trilogie, intitulée 'Der Untergang'. Cette trilogie sortira uniquement en édition limitée LP gatefold.
Durant son séjour en studio, le groupe prévoit également d'enregistrer un nouveau titre, intitulé 'The Devil's Ancient Disciples', qui sera présent sur la version remasterisée de l'album 'Firestorm Apocalypse - Tomorrow Shall Know the Blackest Dawn'. Cet album va en effet ressortir, en édition limitée digipack 2 CD, et outre ce nouveau titre, inclura également 3 titres issus du dernier opus (('Total Annihilation', 'The Black Hordes' et 'Warcry Of The Southern Lands') avec Nimroth au chant, ainsi qu'un morceau inédit jamais édité, 'Demonic Incarnation'. (..::Ju::..)

Après "Newbie in this game", les Franciliens de STRIKE BACK (HxC Old School) ont mis en écoute deux nouveaux titres de leur futur opus, "Still Holding On", sur leur myspace http://www.myspace.com/strikeback95
Il s'agit de "Crashing Down", nouveau titre, et "Upside Down", déjà sorti sur leur précédent EP, et réenregistré pour l'occasion.
Pour rappel, sortie le 15 janvier 2011. Une release party est aussi organisée pour l'occasion à Pontoise. (Vseur)

Les tueurs alsaciens de BLOODY SIGN viennent de tirer leur révérence ....!
Après 15 ans de dévotion au Metal de la Mort, le groupe a décidé de se séparer ; cela fait suite au départ du bassiste/chanteur, Hagend, il y a un mois.
Communiqué du groupe : "Hagend, chanteur bassiste a quitté le groupe il y a un mois, ce qui décida Ilmar et Kalevi à dissoudre le groupe ces derniers jours, plutôt que de chercher un remplaçant.
Bloody Sign remercie tous ceux qui ont cru et soutenu le groupe ces 15 années, les hauts, les bas, et la passion de la musique.
Mais des cendres encore chaudes de Bloody Sign devrait voir émerger une nouvelle sombre propagation sonore réunissant les deux membres fondateurs, et ... rendez vous dans de nouveaux éons !
Rappelons que le 3e album du groupe Chaos Echoes est sorti mi 2010 en cd et en superbe version gatefold lp il y a un mois sur le label suédois Blood Harvest rec" » Plus d'infos ici (..::Ju::..)

Après avoir pas mal bossé ces derniers temps avec KMFDM, MARILYN MANSON et SKOLD VS KMFDM, le producteur/compositeur/guitariste/bassiste/chanteur Tim SKOLD fera son retour solo au printemps. Son premier album solo depuis 15 ans devrait sortir le 10 mai, tout juste précédé d'un single le 12 avril 2011. (..::Ju::..)

En préambule de la sortie prochaine de leur nouvel album, les Finlandais d'OMNIUM GATHERUM (Death Mélodique) vous proposent de découvrir un premier titre extrait de "New World Shadows" : au travers d'un clip réalisé par Jussi Rautaniemi, pour le morceau "Soul Journeys". Pour rappel, le cinquième album du groupe sortira chez Lifeforce Records le 7 février prochain (pour la plupart des pays européens). La tracklist est la suivante : 01. Everfields (9:17) - 02. Ego (4:07) - 03. New World Shadows (6:00) - 04. Soul Journeys (4:54) - 05. Nova Flame (4:10) - 06. An Infinite Mind (5:43) - 07. Watcher Of The Skies (4:17) - 08. The Distance (3:59) - 09. Deep Cold (9:29). » Clip de 'New World Shadows' (..::Ju::..)

Le nouvel album de BATTLELORE (Finlande - Epic Metal) intitulé "Doombound" sortira le 28 janvier 2011 en Europe (8 février au États-Unis), et sera composé de 11 titres : 01. Bloodstained - 02. Iron of Death - 03. Bow and Helm - 04. Enchanted - 05. Kärmessurma - 06. Olden Gods - 07. Fate of the Betrayed - 08. Men as Wolves - 09. Last of the Lords - 10. Doombound - 11. Kielo (instrumental). Deux versions seront disponibles, avec un visuel différent ( http://www.battlelore.net ) Un second teaser de près de cinq minutes a été mis en ligne (le lien vers le premier est toujours disponible dans les news archivées) et pour le voir » z'avez quà cliquer (Dungorpat)