Les derniers albums de MEGADETH n'ayant pas eu le succès commercial escompté, un coach psychologique aurait tenté d'inciter le frontman, Dave Mustaine, à reprendre sa consommation d'alcool voire de drogues pour retrouver ses compositions d'antan !! Certains "born again christian" devrait en faire de même... (VsGreg)

DEVIANZ, en partenariat avec Ephiphora Productions, lance son Decadanz Tour en compagnie d'Aesthesia au mois d'avril, voici les dates :
10 avril 2009 - Lille - La Chimère (avec Aesthesia, Shivering et Baz'Art A Nanas)
11 avril 2009 - Nancy - L’Alhambra (Avec Non Stop et Greatness ’N Decline)
13 avril 2009 - Lyon - Lyon’s Hall (Avec Aesthesia et Osira)
14 avril 2009 - Montpellier - Le Mojomatic (Avec Aesthesia)
15 avril 2009 - Toulouse - Le Dollar (Avec Aesthesia et Methadol)
16 avril 2009 - Nantes - Le Floride (Avec Aesthesia)
17 avril 2009 - Rennes - Mondo Bizarro (Avec Aesthesia et Straight In Tha Veins)
19 avril 2009 - Paris - Le Klub (avec Aesthesia, Virgin Princesse et Janaka) (VsGreg)

VS-webzine vous propose de découvrir en exclusivité un premier extrait du prochain album d'HACRIDE avec le titre "My Enemy" disponible sur la page ecoute.

Le chanteur Samuel Bourreau vous en dit plus sur ce titre : "My enemy est pour moi le chapitre final de LAZARUS, il exprime l’aboutissement de l’histoire et de la musique de cet album. Ce morceau d’environ 10mn, est introduit par une première moitié très massive et pesante avec des riffs d’une grande efficacité, la dernière moitié tombe dans un univers musical hypnotique et renversant pour finir sur une ambiance intense et profonde." :

Voici les prochaines dates de HACRIDE
Apr 10 2009 - UBU w/ ABORTED - Rennes (FR)
Apr 11 2009 - ROCKAMBULLESQUE FESTIVAL Quimperlé (FR)
Apr 20 2009 - LA VAPEUR w/ GOJIRA - Dijon (FR)
Apr 25 2009 - NOUVEAU CASINO w/CENTAURUS A - Paris (FR)
Apr 30 2009 - LE CAMJI - Niort (FR)
May 7 2009 - L’EMPREINTE w/DARKNESS DYNAMITE - Savigny-le-Temple (FR)

"Lazarus" est disponible en pré-commande à 13.5 euros port inclus ou en pack TS + CD à 22 euros via le site http://www.myspace.com/listenable (expédition a partir du 20 avril 2009). (VsGreg)

CARCARIASS a fini d'enregistrer son prochain CD intitulé "E-Xtinction". Deux extraits sont disponibles en écoute sur la page myspace http://www.myspace.com/officialcarcariass - Cet album contient 8 morceaux et il a été mixé par S. Buriez. On vous tiendra au courant pour la sortie prochaine. (VsGreg)

Alors que l'interview de DARKNESS DYNAMITE provoque des discussions interminables sur la bonne définition à donner au terme deathcore, penchons-nous aujourd'hui sur 2 autres formations assimilées à cette nouvelle scène deathcore française.

Après Paris, nous nous sommes intéressé à 2 représentants provinciaux avec les marseillais de WHERE EAGLES DARE et les bretons de NIGHTSHADE, 2 formations qui ont alimenté les commentaires des kroniks de VS avec respectivement 87 et 138 commentaires après leur publication.
(VsGreg)

Max Cavalera n'a pas pu participer à la dernière date de la tournée européenne de SOULFLY car il était malade. C'est le bassiste du groupe, Bobby Burns, qui a assuré le chant et la basse, le guitariste Luis Marrufo d'INCITE prenant le relai à la guitare rythmique. Après SEPULTURA sans Max Cavalera, c'était l'occasion de tester SOULFLY sans Max... pour juger du résultat, rien de mieux qu'une vidéo d'une reprise de SPULTURA par SOULFLY sans Max, c'est en fin de news que ça se regarde. Le petit bonhomme dreadlocké aurait par ailleurs déclaré dans une interview que le prochain album du groupe ne serait absolument pas moins agressif que "Conquer", mais qu'il serait au contraire une sorte de mélange entre MINOR THREAT, le SLAYER de "Reign In Blood" et SOULFLY : des chansons plus courtes, toujours teintées de world, mais plus agressives et rapides... sur ce, direction la » Vidéo de Refuse Resist (VsGreg)

Hier soir, les Grenoblois de FIRECRACKERS ont incendi, la Java de Paris en compagnie de LAFAYETTE. Papy Cyril a été témoin des agissements de ces pyromanes ! » live report (Papy Cyril)

DREAMS OF THE DROWNED, projet de Camille (SMOHALLA, HOWLIN POETRY, STAGNANT WATERS, NOKTURNES..) évoluant quelque part entre du black disharmonique, du grind / crust et quelque chose de plus vaporeux, a mis en ligne son premier effort, nommé "Thanatotropic Principle". Cet opus (qui sortira aussi sous forme de CD-r, avec pochettes pro), masterisé par Matt Jarman (aka OCD de VOID(UK)), comporte cinq nouveaux titres ainsi que la démo précédemment sortie en 2008 intégralement remixée. Un premier album longue durée est actuellement en cours de préparation, avec Tariq Zulficar (TEXTINREVERSE, DECOHERENCE, ex SYMBIOSIS, ex KORUM, ex BOYS FIRST TIME...) derrière les fûts. Un lien pour télécharger "Thanatotropic Principle" est disponible sur la page » Myspace de DREAMS OF THE DROWNED (Wasted)

METALLICA est de retour en Europe et faisait escale hier soir à Birmingham (photo ci-contre). Le groupe y a joué pour la première fois en live le morceau "My Apocalypse" extrait de "Death Magnetic". Voici la setlist complète: That Was Just Your Life - The End Of The Line - Creeping Death - Ride The Lightning - One - Broken, Beat And Scarred - My Apocalypse - Sad But True - Welcome Home (Sanitarium) - The Judas Kiss - The Day That Never Comes - Master Of Puppets - Blackened - Nothing Else Matters - Enter Sandman - Hole In the Sky (BLACK SABBATH) - The Prince (DIAMOND HEAD) - Seek and Destroy. Pour rappel le groupe sera en concert à Paris Bercy mercredi prochain. En attendant la setlist du concert de ce soir vous pouvez visionner le morceau » My Apocalypse (live) (Wasted)

La version non censurée du nouveau clip de STEEL PANTHER, "Death To All But Metal" tiré de leur nouvel album "Feel The Steel", à paraître le 9 juin est en ligne. On se croirait presque dans le clip parodique des Inconnus! » Les glamouzes!!! (Swervdriver)

Avenir du Metal Extrême ou Supercherie commerciale vendue avec un pot de gel Vivel ? Le DEATHCORE marque incontestablement de son empreinte le début de l'année 2009. Et pour une fois la scène française, n'est pas à la traine. VS-webzine vous propose de découvrir et mieux connaître quelques uns des importants représentants de la scène deathcore française.

A tout seigneur, tout honneur, nous avons interviewé DARKNESS DYNAMITE, un groupe qui a déjà tant fait parler de lui sans avoir sorti le moindre album.

VS-webzine profite de cette interview pour offrir à 2 d'entre vous l'occasion de voir et de rencontrer les mecs de DARKNESS DYNAMITE lors de leur concert à l'Empreinte de Savigny Le Temple le 7 mai 2009 prochain en compagnie d'HACRIDE.

Pour serrer la pince aux DDs et échanger des conseils capillaires avec eux, il suffit de répondre à la question suivante : "Citez 3 groupes dans lequel on retrouve Junior Rodriguez dans le line-up ?" Envoyez vos réponses par MP en précisant votre nom+prénom ! (VsGreg)

Après de nombreuses années d'existence, et après avoir végété pendant un moment, CORKAGE a retrouvé une structure stable, et une furieuse envie de tourner à nouveau. Une démo 4 titres enregistrée avec le concours essentiel de Vincent Petitjean (guitariste au sein du groupe de brutal death ETERNAL) en décembre est enfin disponible sur le Myspace du groupe. http://www.myspace.com/corkageband (Swervdriver)

GUNS N' ROSES a annoncé l'arrivée dans son line-up du guitariste D.J. Ashba de SIXX: A.M. pour la prochaine tournée du groupe. Il remplace l'ancien NINE INCH NAILS, Robin Finck. D.J. Ashba a également co-écrit et co-produit le dernier album de MÖTLEY CRÜE. (Swervdriver)

JANE'S ADDICTION met à disposition 2 titres sur le site Ninja2009.com pour promouvoir la tournée qu'ils réalisent avec NINE INCH NAILS. Les 2 nouveaux titres correspondent à de nouvelles versions studio des chansons "Chip Away" et "Whores" initialement publiés en version lives uniquement sur le premier disque live de JANE'S ADDICTION publié en 1987. (VsGreg)

Les vétérans d'ACHERON ont mis en ligne trois morceaux de leur nouvel album, "The Final Conflict: Last Days of God" (cover ci-contre), qui sortira le 30 avril prochain chez Displeased Records. L'album a été enregistré au Mars Recording Compound avec Bill Korecky derrière les manettes. Tracklist:01.Intro 02.The Apocalypse 03.Rise Of Rebellion 04.Blood Oath (Pactum Tacitum) 05.I Am Heathen 06.Godless? (We Are Gods!) 07.Salvation Through Hatred 08.Power And Might 09.Millennium's End 10.A New Age 11.Anno Armegeddon. Il s'agira d'un concept album basé sur la chute des trois principales religions que sont le christianisme, le judaïsme et l'islam. » Myspace ACHERON (Wasted)

ORDER FROM CHAOS tient à préciser que les récentes rééditions des albums du groupe par le label Shivarage (anciennement Shivadarshana) ne correspondent pas à des licences avec le groupe et que ces disques doivent être considérés comme des bootlegs illégaux.
Osmose Productions se chargera de proposer des rééditions officielles de ORDER FROM CHAOS (à savoir les albums "Stillbirth Machine", "Dawn Bringer", "And I Saw Eternity/Plateau of Invincibility", "An Ending In Fire") en 2010 lorsque le groupe effectuera une tournée de reformation. Ces nouvelles sorties comporteront des titres bonus et de nouveaux artworks. (VsGreg)

Les Hollandais de GOD DETHRONED ont mis en ligne le morceau "Under a Darkening Sky", extrait de leur nouvel album, "Passiondale" (cover ci-contre), qui sortira le 27 avril chez Metal Blade. A noter qu'il s'agit du premier album du nouveau line up du groupe qui inclut Susan Gerl à la guitare et le retour de Roel Sanders derrière les fûts. Par ailleurs cet album sera disponible en édition digipack limitée incluant un bonus CD live enregistré en 2005 ayant pour tracklist: 01.Nihilism 02.Boiling Blood 03.The Warcult 04.Soul Sweeper 05.The Art of Immolation 06.Villa Vampiria 07.The Last Zip of Spit 08.Sigma Enigma 09.The Serpent King. » Myspace GOD DETHRONED (Wasted)

MASTERCASTLE est le nouveau groupe du guitariste de LABYRINTH, Pier Gonella. Le premier album du groupe intitulé "The Phoenix" sortira le 19 avril prochain chez Lion Music.
Voici le track listing: 01. Words Are Swords -02. Princess Of Love - 03. Space - 04. My Screams - 05. Lullaby Noir - 06. The Phoenix - 07. Greed Blade - 08. Dawn Of Promises - 09. Memories - 10. Cradle Of Stone - http://www.myspace.com/mastercastle (VsGreg)

AMBERIAN DAWN sortira son nouvel album intitulé "The Clouds of Northland Thunder" à la fin du printemps/début de l'été 2009. Voici le track listing : 01. He Sleeps in a Grove (3:20) - 02. Incubus (5:03) - 03. Kokko - Eagle of Fire (3.17) - 04. Willow of Tears (4:10) - 05. Shallow Waters (3:38) - 06. Lost Soul (3:43) - 07. Sons of Seven Stars (3.43) - 08. Saga (4:06) - 09. Snowmaiden (3:45)- 10. Lionheart (3:43) - 11. Morning Star (4:36) - 12. Birth of the Harp (4:06)
(VsGreg)

LE nouvel album de INEVITABLE END intitulé "The Severed Inception" est en écoute en ligne sur http://www.theseveredinception.com - Le disque sortira le 23 mars prochain chez Relapse Records, voici le track listing : 01. The Severed Inception - 02. Dreamsight Synopsis - 03. Embracing The Origin - 04. Persevering Incitement - 05. Collapse In Reverse - 06. Distorted - 07. Firstborn Of All Dead - 08. Apprentice Luminous Acquaintance - 09. The Art Of Corruption (VsGreg)

Le nouvel album de RUSTY EYE comportera la participation d'invités spéciaux comme le compositeur de musique de fims italien Claudio Simonetti (GOBELIN), le guitariste de GRINP INC., Waldemar Sorychta, ou encore le chanteur de CIRCUS OF POWER, Alex Mitchell. RUSTY EYE termine actuellement l'enregistrement de son nouvel album intitulé 'Possessor' enregistré aux Temple Studios à Chatsworth. Le disque est mixé par Jeremy Blair (GUNS N' ROSES, FEAR FACTORY) et produit par Miss Randall, la batteuse/chanteuse du groupe. L'artwork du disque sera signé par Joe Petagno (Motörhead) et sortira chez Epoché Records. (VsGreg)

Veuillez trouver ci-contre le visuel du nouvel album de STRATOVARIUS, "Polaris", prévu pour le 21 Mai. Ce sera le premier des Finlandais sans son principal compositeur historique, Timo Tolki. » MySpace Stratovarius (Dungorpat)

D'après RollingStone.com, le leader de NINE INCH NAILS, Trent Reznor, avec son nouveau compte twitter s'est foutu de la gueule de CHRIS CORNELL et de son nouvel album, produit par TIMBALAND: Vous connaissez ce sentiment quand quelqu'un se fait tellement chier que ça finit par vraiment vous gêner, j'ai écouté le nouveau Chris Cornell. Jesus....". Pas très sympathique...
(Swervdriver)

JADALLYS compose actuellement un set entièrement en acoustique, en vue d'être joué sur la France. Un premier showcase acoustique "expérimental" se déroulera à Paris, le 14 mars 2009, à 21h. La salle : La Locandiera 145 rue Oberkampf, Paris 11ème. L'entrée sera gratuite et accessible à tous. Par la suite, d'autres concerts devraient avoir lieu à Paris et en Province.
Par ailleurs, JADALLYS sera présent au Rock Girl Fest le 11 avril 2009 à Paris, en compagnie de MYPOLLUX, INTERRIA, MARKIZE, THE OUTBURST d'autres groupes encore... » MySpace Rock Girls Fest (Shaka)

Il n'y a pas que le Hellfest dans la vie. Le 25 juillet aura lieu à Norberg en Suède (à 100km de Stockholm), l'édition d'été du Rest in Sleaze Festival (en hommage à Dave Leppard, le chanteur de CRASHDIET décédé le 20 janvier 2006). L'affiche est la suivante : SISTER, MAMA KIN, GASOLINE QUEEN, DAMAGED DOLLS, VANITY BLVD, DANGER, WACKY VAMPS (en photo ci-contre pour les crevards), les Frenchies de BLACK RAIN, LEADED FUEL, 44 CALIBER, LIVING FORCE, BREAKDOWN, PANZER PRINCESS, ZNAKESKIN, SPEED PARADE, FATAL SMILE et MAJOR SCANDALS. » Plus d'infos (Shaka)

BRAINDRILL, BRUTAL TRUTH, DESPONDENCY, GADGET, HUMAN MINCER, INHERIT DISEASE et SEVERE TORTURE sont les dernières douceurs recrutées par le festival Neurotic Deathfest, qui a lieu en Hollande le 29-30 mai au 013 à Tilburg. Par contre, VITAL REMAINS, HOUR OF PENANCE, DAWN OF AZAZEL et VISCERAL BLEEDING se sont décommandés et ne seront pas de la fête.
(Swervdriver)

King ov Hell et Gaahl ont annoncé qu'ils prenaient acte de la décision du tribunal d'Oslo en Norvège qui a décidé d'octroyer les droits du nom du groupe GORGOROTH à Infernus. Le duo a également annoncé que leur nouveau nom de groupe serait dévoilé prochainement. Pour l'anecdote , voici les personnes qui sont passées au barreau pour cette affaire en tant que témoins : Torgrim Øyre (ex-GORGOROTH), Anders Odden (ex-CELTIC FROST, CADAVER INC.), Tormentor (neo/ex-GORGOROTH), Espen Solheim Røhne (Indie Distribution), Per Gyllenbäck (Regain Records), * Asbjørn Slettemark (magazine Faro) et Gro Narvestad (Inferno Festival).
(VsGreg)

MUSIQUE CONTRE NOURRITURE, c'était samedi dernier.
Le bilan est plus que positif. En effet, en plus d'une mobilisation conséquente (150 personnes environ) pour un concert de métal à Tours, dans un bar comme le Donald's Pub qui plus est, nous avons pu récolter 160kgs de denrée, ce qui équivaut à environ 320 repas.
C'est un très bon score qui nous satisfait, nous, organisateurs, ainsi que la Banque Alimentaire. Mais c'est un score qui nous incitera à faire mieux lors d'un prochaine édition, peut-être dans un lieu plus grand.
Vous pouvez revoir les reportages aux adresses suivantes :
FRANCE 3 Touraine (9 mars 2009)
http://jt.france3.fr/regions/popup.php?id=l37a_locale&video_number=1
TV Tours (10 mars 2009)
http://www.tvtours.fr/emissions.php?e=journal
Merci à tous pour votre participation, de près ou de loin à ce projet. Son succès est aussi votre succès. (VsGreg)

Un petit point sur les dernières trouvailles des festoches d'été:
* Le Dong Open Air festival le 17-18 juillet 2009 à Neukirchen-Vluyn en Allemagne est devenu sold out en seulement 4 heures. A l'affiche entre autres: AMORPHIS, DEW-SCENTED, DORNENREICH, RAGE, SKYCLAD http://www.dongopenair.de
* PSYCROPTIC, SADUS, POSTMORTEM et DAATH seront au Party.San Open Air festival, le 6-8 août 2009 à Bad Berka, Allemagne.
* NINE INCH NAILS, ANTHRAX, AIRBOURNE et KILLING JOKE accompagneront METALLICA au Sonisphere festival, à Knebworth Park (Angleterre) le 1-2 août.
* COALESCE, SHATTERED REALM et DEATH THREAT seront au Pressure Festival, le 27-28 juin à Essen (Allemagne).
(Swervdriver)

“Groans To The Guilty” sera le titre du prochain album de FOSCOR dont la sortie est prévue cet été. Au programme les titres suivants: 'Groans To The Guilty', 'In Case The Seasons Break', 'Melangia', 'Raids To Punishment', 'La Incertesa Del Plaer', 'L'Hivern Per A Les Muses', 'Searching A Seal Of Pain (The Beauty)', 'La Vetlla', 'The Amber Nest' et 'Till Water Mirrors Couldn't See'. L'album sera disponible chez Temple of Darkness Records et sortira en digipack limité. Plus d'infos sur la page » myspace de FOSCOR (Wasted)

Le nouvel album des TRACY GANG PUSSY est disponible en pre/order via leur site internet http://www.tracygangpussy.com - Une superbe box CD noire et argent (inclus badge + sticker). Sortie française le 20 mars 2009 via Season of Mist. (Swervdriver)

L'album de la reformation du groupe de death thrash floridien SOLSTICE est terminé et s'intitulera "To Dust". Il comprendra 11 titres, incluant une reprise d'"Extremes" de CYNIC. Le titre "To Dust" est en ligne sur le myspace du groupe. Formé en 1990, SOLSTICE a vu passer dans ces rangs, Rob Barrett (CANNIBAL CORPSE, ex-MALEVOLENT CREATION, HATEPLOW) et Alex Marquez (MALEVOLENT CREATION). SOLSTICE avait déjà sorti deux albums. » MS SOLSTICE (Swervdriver)

Une bande annonce du DVD de CULT OF LUNA, dont la sortie a été repoussée au 27 Avril à cause de problèmes techniques, est visble en cliquant sur le lien ci-contre. Inclus, le morceau "Adrift", extrait de l'album de 2004 "Salvation". » Lancer la vidéo (Dungorpat)

Le chanteur Joe Sweet et le guitariste Kenny Dunham ont quitté le groupe de hard rock new yorkais BRAND NEW SIN pour se consacrer à leur famille. BRAND NEW SIN entre en studio pour enregistrer son quatrième album en Juin. C'est Kris Wiechmann, guitariste compositeur principal, qui passe derrière le micro. (Swervdriver)

"Lifeline", le nouveau clip de PAPA ROACH, est en ligne, il a été réalisé par Christopher Sims, qui a déjà bossé avec STAIND, LAMB OF GOD, AS I LAY DYING, BLEEDING THROUGH, NORMA JEAN et THROWDOWN. "Lifeline" est tiré du cinquième album du groupe "Metamorphosis" qui sort le 24 mars via DGC/Interscope Records coproduit par Jay Baumgardener (311, EVANESCENCE, INCUBUS), James Michael (MÖTLEY CRÜE, SIXX: A.M.) et PAPA ROACH. » Lifeline - Clip (Swervdriver)

Alors que la venue de METALLICA en France se rapproche, voilà la setlist du récent concert du groupe à Anvers en Belgique : 01. That Was Just Your Life - 02. The End Of The Line - 03. Leper Messiah - 04. Holier Than Thou - 05. One - 06. Broken, Beat And Scarred - 07. Cyanide - 08. Sad But True - 09. Turn The Page - 10. All Nightmare Long - 11. The Day That Never Comes - 12. Master Of Puppets - 13. Fight Fire With Fire - 14. Nothing Else Matters - 15. Enter Sandman - 16. Breadfan - 17. The Prince - 18. Seek and Destroy. Pour patienter jusqu'au 1er avril voici une petite vidéo regroupant "Blitzkrieg" et "The Prince" enregistrés à Manchester le 26/02 » METALLICA - Live Covers (VsGreg)

Jacob Bannon est amour. La preuve avec son label Deathwish Inc, qui vient de mettre en téléchargement gratuit son sampler 2009. Sampler bourré à la gueule de titres en totale exclu de la mort (INTEGRITY, THE HOPE CONSPIRACY, DOOMRIDERS, JACOB BANNON, COLISEUM...), de tubes fraîchement connus (PULLING TEETH, NARROWS...), de vidéos de RISE AND FALL et REIGN SUPREME en studio, et d'un coupon avec 15% de réduc' pour l'E-shop. C'est-t'y pas royal ça? » DL par ici! (Crown_Me)

JUNGLE ROT sortira son nouvel album intitulé "What Horrors Await" prochainement chez Napalm Records. Voici le tracklisting : 1. Worst Case Scenario - 2. The Unstoppable - 3. Straightjacket Life - 4. State of War - 5. Two Faced Disgrace - 6. End of an Age - 7. Speak the Truth - 8. What Horrors Await - 9. Nerve Gas Catastrophe - 10. Braindead - 11. Atrocity - 12. Exit Wounds - 13. Invincible Force - 14. Black Candle Mass (VsGreg)

CROCELL a mis en ligne le clip de "Behind the Veil", tiré de leur premier album "The God We Drowned", sorti en novembre dernier sur Casket Music. CROCELL est un groupe de death metal danois avec d'anciens et actuels membres de COMPOS MENTIS, ADVERSARY, SLUGS, DEMOLITION INC. et MARE CRISIUM. Le clip a été réalisé par Anton Iversen (guitariste de AVARICE). » Behind the Veil - Clip (Swervdriver)

Marco Hietala, le bassiste-chanteur de NIGHTWISH, intègre le groupe de reprises de BLACK SABBATH en finnois SAPATTIVUOSI. Le troisième album sortira le premier Avril et s'appellera "Ihmisen Merkki" (Sign of Man ou The Sign Of The Southern Cross selon les traductions ; finnoistes, nous avons besoin de vos lumières!).
Ce sera un tribute aux deux premiers albums enregistrés avec Dio, "Heaven and Hell" et "Mob Rules"... toute ressemblance avec l'actuelle incarnation de BLACK SABBATH sous le nom HEAVEN AND HELL n'est probablement pas fortuite!
Le track listing sera le suivant : 01. Pelon Lait (Neon Knights), 02. Maalaistyttö (Country girl), 03. Uneen Hukkuneet (Children of the Sea), 04. Tuli Ja Maa (Heaven and Hell), 05. Laki 666 (Mob Rules), 06. Valtaa (Voodoo), 07. Yö Saa (Die Young), 08. Ihmisen Merkki (The Sign of the Southern Cross)
Le clip de "Pelon Lait" est visible sur You Tube... » alors, qu'est-ce qu'on dit? (Dungorpat)