Un medley du prochain PORCUPINE TREE est disponible » ici (Papy Cyril)

Soirée Glam rock Heavy metal, samedi 18 Juillet 2009 : SLEAZE YOUR HEAD !!
L'Espace Madeleine - 11, rue Duphot - Paris
de 23h à 5h30, entrée : 13€
bières : 2,50€, alcools : 3,50 €
DJs : McFly, Psychoterror
Au programme : Mötley Crüe, Guns'N Roses, Kiss, Motörhead, AC/DC, Judas Priest, Scorpions, Twisted Sisters, Iron Maiden, Ozzy Osbourne, Bon Jovi, Black Sabbath, Ratt, Manowar, Def Leppard, Wasp, LA Guns, DAD, Whistesnake, Vixen , Lita Ford, Crashdiet, Hardcore Superstar, Hanoï Rock, Airbourne, Skid Row, Europe, Whitesnake, Turbonegro, Megadeth, Accept, Alice Cooper, Poison, Cinderella, Pretty Boy Floyd, Towers of London, Saxon, Running wild, Led Zepplin, The Darkness, Warrant, Kix, Britny Fox, Pantera, Aerosmith, Dio, Europe, Firehouse, Quiet Riot, Danger Danger, Steelheart, Slaughter, Tigertailz, Y&T, Dokken, Faster Pussycat, Tesla, The Almighty, Nasty Idols, Van Halen, Blackrain, Crucified Barbara, Dirty Penny, Nasty Idols...
» MySpace
(Shaka)

"All You Are", le nouveau clip des Hollandais THE GATHERING vient d'être mis en ligne. Il contient un certain nombre d'images live enregistrées au dernier Graspop en juin dernier. Le titre est extrait du dernier album "The West Pole" qui marque les débuts de la nouvelle chanteuse norvégienne, Silje Wergeland (OCTAVIA SPERATI). » Clip (Shaka)

MASTER CROW groupe parisien de heavy metal est fier d'annoncer l'arrivée de Fabien Perry au poste de frontman. Le groupe désirant se diriger vers un avenir aux horizons plus actuels est également fier de vous annoncer son entrée aux studios Sainte Marthe afin d'y enregistrer un tout nouvel EP. (Shaka)

METALLICA était en concert aux Arènes de Nîmes hier soir pour filmer son prochain DVD à destination du marché français. Voici la setlist de la soirée :01. Blackened 02. Creeping Death - 03. Fuel - 04. Harvester Of Sorrow - 05. Fade to Black - 06. Broken, Beat And Scarred - 07. Cyanide - 08. Sad But True - 09. One - 10. All Nightmare Long - 11. The Day That Never Comes - 12. Master Of Puppets - 13. Dyers Eve - 14. Nothing Else Matters 15. Enter Sandman - Rappel : 16. Stone Cold Crazy - 17. Motorbreath - 18. Seek and Destroy.
Vidéo de l'entrée sur scène des Mets suivi de Blackened http://www.youtube.com/watch?v=_W95ILAr7CQ
» article : 20 minutes (VsGreg)

En attendant que MORBID ANGEL se décide à rentrer en studio pour enregistrer un nouvel album, vous pouvez toujours découvrir ou redécouvrir le nouveau morceau "Nevermore" par le biais d'une vidéo live enregistrée à Bogotá le 27 juin dernier. » MORBID ANGEL - Nevermore (live) (Wasted)

KATATONIA fera la première partie de PORCUPINE TREE sur les dates suivantes de sa tournée européenne (du Nord pourrait-on préciser). Les Suédois sont récemment entrés en studio pour enregistrer le successeur de "The Great Cold Distance", qui est attendu pour Octobre...
Dates : Oct. 17 - Germany - Bremen - Aladin, Oct. 18 - Denmark - Copenhagen - Vega, Oct. 19 - Sweden - Stockholm - Arenan, Oct. 21 - Finland - Helsinki - Ice Hall, Oct. 23 - Norway - Oslo - Sentrum Scene, Oct. 24 - Sweden - Lund - Mejeriet » MySpace Katatonia (Dungorpat)

Voici la track list du prochain PORCUPINE TREE "The incident", qui comprendra le morceau-titre sur un premier CD et quatre autres sur un deuxième, afin de marquer leur indépendance thématique : CD1 : "The Incident" 1. occam’s razor (1.55) 2. the blind house (5.47) 3. great expectations (1.26) 4. kneel and disconnect (2.03) 5. drawing the line (4.43) 6. the incident (5.20) 7. your unpleasant family (1.48) 8. the yellow windows of the evening train (2.00) 9. time flies (11.40) 10. degree zero of liberty (1.45) 11. octane twisted (5.03) 12. the séance (2.39) 13. circle of manias (2.18) 14. i drive the hearse (6.41) CD2 : 1. Flicker 2. Bonnie The Cat 3. Black Dahlia 4. Remember Me Lover » MySpace Porcupine Tree (Swervdriver)

Le dixième album studio des New-Yorkais de DEAM THEATER intitulé "Black Clouds & Silver Linings" et produit par Mike Portnoy et John Petrucci (respectivement batteur et guitariste de la formation), vient d'entrer directement dans le Top 10 des ventes en France (en 9ème position), ce qui est la meilleure entrée pour un album du groupe à ce jour dans notre pays. DREAM THEATER place ce nouvel album aux côtés de ceux des Black Eyed Peas, Grégoire, Florent Pagny ou encore Placebo, sans aucun support des médias radio ou télé. Mike Portnoy ajoute : "Un album contenant quatre titres de plus de 12 minutes dans le Top 10 ? C’est le monde à l’envers ! C’est un petit pas pour Dream Theater, un grand pas pour la musique en général." (VsGreg)

MISTUR sortira son premier album "Attende" à la rentrée chez Einheit Produktionen. Voici le track listing: 01. Slaget - 02. Svartsyn - 03. Armod - 04. Skuld - 05. Mistur - 06. Skoddefjellet - 07. Attende http://www.myspace.com/attende (VsGreg)

ETERNAL REIGN vient de terminer l'enregistrement de son troisième album studio intitulé "The Dawn Of Reckoning" qui sortira à la rentrée chez Limb Music Products. http://www.myspace.com/eternalreignband
(VsGreg)

Le black metal ne se pratique pas que dans des contrées boisées et recouvertes d'un épais tapis neigeux. C'est ainsi que FACELESS AND DESCENDING a établi son quartier général en plein Nevada et sort son album ce mois-ci chez Beneath the Fog Productions. » MySpace du groupe (Dungorpat)

Le groupe de death metal américain RISE, devrait signer un deal qui lui permettra d'avoir une distribution mondiale de son quatrième album et ce dès la rentrée prochaine. Intitulé "Pentagramnation", cet album a été produit par James Murphy et on y retrouve en guest Angela Gossow (ARCH ENEMY) et Dave Suzuki (ex-VITAL REMAINS). Plusieurs titres de cet album sont en écoute sur la page » Myspace de RISE (Wasted)

"100 Little Curses", le nouveau clip de STREET SWEEPER SOCIAL CLUB, le nouveau groupe de Tom Morello de RAGE AGAINST THE MACHINE et du chanteur MC Boots Riley de THE COUP est en ligne ici: http://www.mtvmusic.com/street_sweeper_social_club/videos/401545/100_little_curses.jhtml (Swervdriver)

Le groupe de Rock’n’roll PERVERT ASSHOLE vient de mettre en ligne son nouveau myspace. Le design a été réalisé par HK Studio . Vous y trouverez 2 nouveaux titres ("I cum whiskey" et "Zombie Cathouse") et l'annonce des premières dates de concerts pour la rentrée : 4 octobre au KLUB à PARIS / 21 novembre au FURIOUS à TROYES (d'autres dates sont à venir)
De plus PERVERT ASSHOLE est fier de vous annoncer la venue d'un nouveau gratteux en tant que soliste au doux nom de Brutal. Il officie actuellement dans Kortex et Lethal mind.
Le groupe recherche actuellement une agence de booking et des models (féminin) afin de poser pour la pochette du futur album. Pour tout contact pervertasshole@hotmail.fr - http://www.myspace.com/pervertassholeofficial (VsGreg)

PORCUPINE TREE a dévoilé la pochette de leur prochain album "The Incident" à paraître le 21 septembre 2009, ainsi que les sous-titres de la longue chanson cycle qui occupera tout le premier disque : THE INCIDENT - I occam’s razor (1.55) - II the blind house (5.47) - III great expectations (1.26) - IV kneel and disconnect (2.03) - V drawing the line (4.43) - VI the incident (5.20) - VII your unpleasant family (1.48) - VIII the yellow windows of the evening train (2.00) - IX time flies (11.40) - X degree zero of liberty (1.45) - XI octane twisted (5.03) - XII the séance (2.39) - XIII circle of manias (2.18) - XIV I drive the hearse (6.41). Roadrunner a posté des vidéos de PORCUPINE TREE en studio » ici (VsGreg)

DEAD TREE SEEDS propose sa première video du concert au Rocher à Malakoff sur http://www.myspace.com/thedeadtreeseeds (Swervdriver)

MERRIMACK vient de mettre en ligne 2 nouveaux titres extraits de leur prochain album sur leur page Myspace http://www.myspace.com/merrimackofficial - Le groupe français sortira "Grey Rigorism" à la rentrée chez Osmose Productions pour l'Europe et Moribund records pour les Etats Unis. Le disque sortira le 15 septembre prochain.
Voici le track listing : 1./ The golden door. 2./ Omniabsence. 3./ Kirjath-Ra. 4./ La sainteté du mal. 5./ Cold earth mourning. 6./ Grey rigorism. 7./ When the stars align. 8./ Désaveu. 9./ In the halls of white death. 10./ By thy grace. (VsGreg)

Explorer la contrée qliphotique est un processus demandant et ce n'est pas tous les individus qui possèdent la capacité d'affronter ce qui est caché dans les ténèbres, MALFEITOR, le groupe de black metal italien du bassiste-chanteur M. Fabban (ABORYM) a ce talent. Il sortira son deuxième album, "Incubus", le 31 août chez Agonia Records. "Neuf hymnes perturbants d'une obscurité innommable et une instrospection qliphotique à travers le chemin de traverse et un sceau sonore post-V.I.T.R.I.O.L. rempli de mortelles vibrations anti-saturniennes chtoniennes" d'après un communiqué de presse. Ca donne envie de mettre une image avec un gros joint à côté, mais je pense que je vais me faire taper. "Incubus" track listing: 01. Down with Me 02. Into the Qliphot of Golachab 03. Mysterious,Mystical, Majestic 04. Promethean Fire 05. Typhonian Gods 06. Dark Saturnian Chaos 07. The Other Half 08. Void of Voids 09. Incubus 10. Antisaturno (Thùnapsù)
Un extrait est disponible, le titre "Incubus" pour profiter des ondes chtoniennes qliphotique (aucun rapport avec le qlito c'est autre chose) post-V.I.T.R.I.O.L. des malfaiteurs italiens: http://www.myspace.com/malfeitor666 (Swervdriver)

Et pendant ce temps au Hellfest
Il n'y a pas que la musique dans la vie (mes collègues vont sans doute vous en parler), il y a aussi le catch ! Votre serviteur a assisté aux combats d'aujourd'hui (c'était GOJIRA qui jouait en même temps de toute façon, on se retrouvait donc entre gens de bons goûts). C'était vraiment sympa, un chapiteau bondé, des cris, du sport, de la bière... du gros show !
Le premier match opposait un monstre à deux plus "frêles"... l'un était plutôt courageux, l'autre froussard et c'est finalement le balaise qui l'a emporté.
Le deuxième match opposait un gros chevelu qui devait faire dans les 200kg à un autre beaucoup moins costaud et avec les cheveux courts. C'est pourtant ce dernier qui l'a emporté par disqualification de son adversaire qui l'a frappé avec une chaise (de plus, son frère jumeau qui n'est pas né la même année, l'aidait dès que l'arbitre avait le dos tourné).
Le troisième combat (cf. photos) opposait deux femmes, l'une d'à peine 17 ans et l'autre, très costaud (qui est entrée sur le ring sous fond de "Hard Rock Hallelujah" de LORDI) que je connaissais pour l'avoir déjà vue dans une émission sur TF1 où il fallait deviner les professions des gens. C'est bien sûr cette dernière, championne en titre qui a remporté le match assez facilement.
Pour le dernier match, tous les coups étaient permis ! Ainsi, les deux catcheurs ont utilisé des tables, des chaises et même des punaises... vraies ou fausses... là est la question, car si elles étaient vraies, ils devaient le sentir quand ils se faisaient plaquer dessus. Mais bon, avec le catch, on a notre petite idée... C'est celui qui avait comme musique du WHITE ZOMBIE qui a gagné !
Au final, un spectacle bien sympa et qui a ravi le public ! » Plus de photos ! (Shaka)

LIVE AT HELLFEST
Oui, oui, ouiii, je suis bourré (mais sûrement moins que Cobra à l'heure qu'il est), et je suis mort, car medasmes et messieurs votre obligé revient à l'instant couvert de poussière du set MAGISTRAL de DOWN. Voui, voui, malgré de bonnes baguettes Baguépi balancées par le père Bower (faut dire ça jouait trèèès fort) pas une seule secondes de répit pendant les songs ! Un "Lifer" d'une énergie dévastatrice et un "The Seed" mammouthesque auront eu raison de mes petites vertèbres. Final de la mort qui tue avec le batteur de EYEHATEGOD derrière les fûts et Anselmo qui nous balance du LED ZEPP en phrase d'outro comme d'hab quoi. DOWN RULES
Mes petites vertèbres déjà ruinées 50 min avant par ENTOMBED avec un set ravageur (sûrement le pit le plus violent et actif de la journée). Mon papa LG Pretrov en forme olympique. Malgré le son de la Rock Hard tent tout miteux, quel Set, quel Baffe, quels hématomes...
Sans oublier les TORCHE avec leur stoner progressif pachydermique et KYLESA qui, malgré l'absence de leur guitariste, délivrent un set qui troue le fion.
Je suis désolé de vous abandonner si vite mais il faut absolument que j'y aille, il faut me ravitailler au stand Jack Dan' et en plus j'entends ANTHRAX en fond. Et je si je ne me dépeche pas Cobra risque d'ingurgiter tout le bar !!!
LAYNE (un verre à la main) CHEERS (Layne)

Le groupe de Doom/Rock GIANT SQUID a signé chez Translation Loss Records. Le groupe verra donc son album autoproduit, "The Ichthyologist", ressortir et agrémenté de parties réenregistrées et retravaillées. L'album a été produit par Matt Bayles (MASTODON, PEARL JAM). Plus d'infos sur le » Myspace de GIANT SQUID (Wasted)

Le nouveau PARADISE LOST s'intitulera "Faith Divides Us, Death Unites Us" qui sortira en septembre chez Century Media. Il a été produit aux Fascination Street Studios en Suède par le très en vue Jens Bogren. (Swervdriver)

OBNOXIOUS (Brutal Trash Death - Lyon) est actuellement en studio pour l'enregistrement de son premier album. Les nouveaux sons seront disponible dès la rentrée. L'enregistrement se fait au Sonovore Studio à Macon (Furia, Whisper X, Destinity...) en compagnie de Mika Vallesi (guitariste de Furia). Pour plus d'informations, rendez-vous directement sur : http://www.myspace.com/obnoxiousmusic (VsGreg)

La légende du grindcore belge, AGATHOCLES, vient de sortir un album live intitulé "Reds at the Mountains of Death" chez Goatgrind Records. On y retrouve la prestation du groupe enregistrée l'année dernière en Suisse lors du Mountains of Death Festival. Le titre "Well of Happiness", extrait de ce live, est en écoute sur le » Myspace de Goatgrind Records (Wasted)

Vous pouvez voir ci-contre la cover du sixième album des Espagnols d'AVULSED, disponible depuis le début du mois chez XtreemMusic. Intitulé "Nullo (The Pleasure of Self-mutilation)", l'album comporte les titres suivants: 1.Breaking Hymens 2.Fair Flesh Obsession 3.Killing After Death 4.Maggotfilled 5.Voracious Backpacker 6.Nullo (The Pleasure of Self-mutilation) 7.Nazino (Cannibal Hell) 8.Penectomia 9.Infernal Haemorrhoids (pt.2) 10.Chestblood 11.She's Hot Tonight (in my Oven) 04:30. Trois de ces morceaux sont en écoute sur le » Myspace d'AVULSED (Wasted)

Les vidéos dominicales de la semaine sont placées sous le signe du prog pawa!

OPETH "Hope Leaves" http://www.youtube.com/watch?v=-p4H3hZP2gI
PORCUPINE TREE "Normal" http://www.youtube.com/watch?v=A-BSL5Av89w
RIVERSIDE "Panic Room" http://www.youtube.com/watch?v=dMqd7zYkQaw (Dungorpat)

Le prochain et dixième album studio de PORCUPINE TREE baptisé "The incident", est prévu pour le 21 septembre chez Roadrunner Records, sous forme d'un double CD. Le premier disque contiendra le morceau-titre, qui dure 55 minutes, et le deuxième quatre morceaux plus "conventionnels". Des extraits audio et des vidéos tournées pendant l'enregistrement seront mis en ligne prochainement. Le groupe tournera dès la mi-septembre pour promouvoir ce nouvel album. PORCUPINE TREE sera en concert le 13 octobre 2009 à l'olympia de Paris, et le 26 novembre 2009 au transbordeur de Lyon. » MySpace PT (VsGreg)

SWALLOW THE SUN entrera aux Fascination Street studios à Örebro en Suède le 15 juin prochain pour enregistrer son nouvel album intitulé 'New Moon'. Le disque sera produit et mixé par Jens Bogren (KATATONIA, OPETH, PARADISE LOST), il s'agira du premier CD enregistré avec le nouveau batteur Kai Hahto (WINTERSUN, ex-ROTTEN SOUND).
Voici le tracklisting : 01. These Woods Breathe Evil - 02. Falling World - 03. Sleepless Swans - 04. And Heavens Cried Blood - 05. New Moon - 06. Lights on the Lake (Horror Pt. III) - 07. Servant of Sorrow - 08. Weight of the Dead (VsGreg)

SKYCLAD sortira son douzième album intitulé "In The… All Together" chez Scarlet Records. Le disque a été enregistré et mixé par Dario Mollo (THE CAGE, VOODOO HILL) aux Damage Inc Studio à Ventimiglia en Italie. Voici le tracklisting : 1. Words Upon The Street - 2. Still Small Beer - 3. The Well-travelled Man - 4. Black Summer Rain - 5. Babakoto - 6. Hit List - 7. Superculture - 8. Which Is Why - 9. Modern Minds - 10. In The… All Together
Le titre "Words Upon The Street" est télechargeable » MP3: Words Upon The Street (VsGreg)

PROLETARIA prépare actuellement son prochain opus qui sortira à la rentrée. Un nouveau morceau Live, enregistré lors leur tournée qui à commencé fin avril est déjà en écoute sur myspace. http://www.myspace.com/proletariamusic (VsGreg)

SLAYER tournera un clip le 27 juillet prochain pour un futur single extrait de "World Painted Blood", le nouvel album du groupe attendu pour la rentrée chez American Recordings/Columbia Records. (Wasted)

Fraîchement sortis du Drudenhaus Studio, les Orléanais de NESSERIA viennent de signer sur le label italien The Spew Records aux côtés de PSYCHOFAGIST, TERMINALLY YOUR ABORTED GHOST ou encore DEVIANT. Leur premier album est attendu pour la rentrée prochaine, il sera dispo en version physique avant l'été.
A noter quele groupe ouvrira pour Soulfly le mois prochain à l'Astrolabe d'Orléans. Ci joint la cover de l'album à venir. http://www.myspace.com/nesseria
(VsGreg)

LE ROCK HARD N°89 (Juin 2009) est en kiosque avec en couverture CHICKENFOOT, Interviews de Joe Satriani, Sammy Hagar, Michael Anthony et Chad Smith + Les répétitions à San Francisco !
Au programme, les interviews de : Dream Theater - Ufo - Nightrage - Voivod - Asphyx - Joe Lynn Turner -Obituary - The Quireboys - Shakra - Tim "Ripper" Owens - 1349 - Papa Roach - Eryn Non Dae. - The Pineapple Thief - Devin Townsend (Pt. 2) - Anthropia - Darkness Dynamite - Amorphis – Bukowski + Hellfest : L'interview des organisateurs
Les compte-rendus des concerts suivants : AC/DC / THE ANSWER (Leipzig, Allemagne) + THE ALLMAN BROTHERS BAND (Oakland, USA) + DELAIN (Paris) - CRUCIFIED BARBARA / THE QUIREBOYS / DOLLHOUSE (Paris) + DAGOBA / EKTOMORF (Paris) + HACRIDE (Paris)
Sans oublier :

Le Calendrier Des Festivals 2009, Les News (Megadeth : Dave Mustaine Nous Parle Du Nouvel Album !, Fear Factory, Accept, etc.), Insolites Du Web, L'oeil De Verre, Chroniques Disques Et Dvds, Petites Annonces, Underground Zone, Courrier, Agenda, etc.
Sur le sampler, 15 titres en exclu ; Obituary - Voivod - Journey - Darkness Dynamite - Ufo – Korpiklaani - Jorn - Asphyx - Edguy - Magnum - Eryn Non Dae. – Steadlür - Nightrage - Riverside - Cipher (Découverte du mois)
Abonnez-vous à ROCK HARD et recevez des pass trois jours GRASPOP METAL MEETING : MOTLEY CRUE, HEAVEN AND HELL, DREAM THEATER, SLIPKNOT, KORN, MARILYN MANSON, NIGHTWISH, DISTURBED... (Dessel, Belgique), des places de concert THE CULT (Paris), RIVERSIDE (Colmar, Paris), AMON AMARTH (Paris),PORCUPINE TREE (Paris), PAGAN FEST (Lyon), EPICA (Lyon), SONATA ARCTICA (Bordeaux) mais aussi des DVDs IRON MAIDEN "Flight 666" (2 DVDs !), KISS (3 DVDs !),ROTTING CHRIST (2 DVDs + 2 CDs !), LAMB OF GOD, des CDs MARILYN MANSON, THE MARS VOLTA, LAMB OF GOD, THIN LIZZY... (VsGreg)

ZUBROWSKA vient de se séparer de Ben! C'est donc Nutz qui assurera la guitare et le chant hurlé pour l'enregistrement. Pour info, Ben était le chanteur de DISPOHORIA et pour voir ce que ça donne c'est par là : http://www.myspace.com/disphoria - Mika (END., ETHERSENS) prendra le poste de guitariste pour les concerts. Nous vous rappelons que le groupe partira enregistrer au Fascination Street (OPETH, GOD FORBID, MILLENCOLIN) en Suède à partir du 6 juillet. (VsGreg)

RUN OF LAVA annonce que ce sera Cervez (ex TAF) qui officiera comme nouveau guitariste. La composition du nouvel album touche à sa fin, enregistrement prévu à la rentrée. Des dates en compagnie de SMETI DUCHU sont en cours de booking fin octobre. Plus de renseignements sur http://www.myspace.com/runoflava (VsGreg)

SHAKIN' STREET est de retour, un si long silence valait bien une interview avec sa frontwoman, Fabienne Shine, » Interview (Papy Cyril)

GLORIOR BELLI recherche son nouveau batteur. Concerts à prévoir à partir de la rentrée 2009. Vous êtes domicilié en région Parisienne ou avez la possibilité de vous rendre sur Paris "réulièrement" pour répéter. Disponibilité et maturité requises. Tout style de jeu est le bienvenu en admettant que le candidat soit capable d'assurer les parties de batterie des anciens albums. Envoyez vos références détaillées sur l'email du groupe: Âge, lieu de résidence, disponibilités, influences, page MySpace de vos projets (anciens ou en cours) et/ou support d'écoute/visuel vous impliquant ainsi que toute autre information que vous jugerez utile de communiquer. (VsGreg)

Pour sa première édition le PARIS TRIBUTE FESTIVAL propose la "crème" des groupes de covers avec: COVERSLAVE (Iron Maiden tribute), THE FOUR HORSEMEN (Metallica tribute), DYNASTY (Kiss tribute) au programme somme toute alléchant!
La Locomotive de Paris accueillera donc le 27 Septembre 2009 à partir de 13h30 ces trois groupes mais aussi des stands qui permettront aux fans de se rencontrer autour de toutes les composantes de leurs formations favorites.
Ne ratez pas cet événement qui s'annonçe exceptionnel et qui lance une rentrée métallique brûlante!!! Billets au tarif préférentiel de 13 euros » ici (VsGreg)

Voici les dates de la "Tournée Division Blindée part 2 2009" de ADX :
06/06/09 - Cergy (95) / Pacific Rock (entrée gratuite)
21/06/09 - Clisson (44) / Hellfest
13/09/09 - Raismes (59) / Raismesfest
02/10/09 - Lyon (69) / Cco
03/10/09 - Nancy / Chez Paulette (Papy Cyril)