Retrouvez la nouvelle vidéo de RAINTIME, "Rolling Chances", » ici (Shaka)

BLOOD IN/BLOOD OUT (Metal Hardcore - Pinhook, Indiana) a trouvé un nouveau guitariste en la personne de Steve Varady. Le groupe est actuellement en train de composer le successeur de "Respect Our Loyalty" qui sortira sur Animosity Records au mois de Décembre. Il s'appellera "Us For Us" » Myspace (Vision of Beuh)

BRAINSTORM vient d'entrer en studio avec Sascha Paeth et Michael Rodenberg pour enregistrer son nouvel album qui devrait sortir le 25 janvier 2008. Un single devrait voir le jour le 19 octobre. (Shaka)

BELGIAN FUEL, le Fan CLub Belge de Metallica, organise sa prochaine Chapter Party le 15 septembre 2007 à Beselare (Belgique donc...) à 20 minutes de Lille. Au programme DIAMOND HEAD, groupe de Heavy metal anglais, connu comme étant l'une des plus grosses influences de METALLICA. METAL MILITIA, cover band français basé en Lorraine, et ZERO GRAVITY, groupe de métal belge. Toutes les infos sur http://www.belgianfuel.be (VsGreg)

Le numéro de juillet/août du gratuit METAL OBSERVER est sorti et sera disponible à partir du début de semaine prochaine dans les FNAC suivantes : Valenciennes, Amiens, Paris Montparnasse, Paris Velizy II, Bordeaux, Belfort, Strasbourg, Nancy, Reims, Rennes, Bourges, Tours et Belfort (d'autres sont en train de s'ajouter pour septembre).
On vous rappelle que le magazine est fait bénévolement par les membres du webzine Noiseweb, www.noise-web.com et que s'il est gratuit, c'est pour toucher le plus grand nombre ! Au sommaire de ce numéro : des news, des interviews (Behemoth, Sonic Syndicate, Candlemass, Nile, Clawfinger, Pig Destroyer, Serpent Cult, Job For A Cowboy, Thunder Express) et plus de 30 chroniques ! Vous pouvez aussi réagir à ce sujet et donner vos commentaires sur METAL OBSERVER, sur le » forum de VS, là (VsGreg)

PAIN ne tournera pas avec PARADISE LOST, comme vous avez peut-être pu le voir ici et là. Les suédois sont néanmoins en train de monter une tournée européenne prévue pour cet automne. » MySpace Pain (Dungorpat)

Changement de line-up dans la formation de metal-electro lorraine OCTAVION: c'est Gaël Feret qui s'occupera des fûts avec sa frappe réputée dans les groupes MISANTHROPE, TRIPLE FX et anciennement LYZANXIA, MORTUARY ou encore récement SICKBAG en session. De nouvelles dates de concerts sont annoncées sur le myspace du groupe http://www.myspace.com/octaviononline (VsGreg)

INFLIKTED, nouveau groupe formé par Igor et Max Cavalera avec Joe Duplantier (GOJIRA) et Marc Rizzo (SOULFLY), est en train d'enregistrer son premier album, qui devrait sortir fin 2007. Le groupe vient de lancer sa » page MySpace (Shaka)

BRAINSTORM s'est séparé de son bassiste, Andreas Mailänder. Si vous voulez le remplacer, envoyez MP3 ou CD, photo et info sur votre parcours musical à info@brainstorm-web.net ! (Shaka)

SHAMRAIN, groupe comprenant Mika Tauriainen le chanteur d'ENTWINE, est en train de travailler sur son prochain album, qui devrait sortir avant la fin de l'année. » Studio report (Shaka)

Une version soundboard live du nouveau titre de METALLICA nommé "The Other New Song" avec son refrain top classe "Oh-oh ohoooh" (bis) enregistré le 29 juin 2007 au Bilbao BBK est en ligne sur » Youtube (VsGreg)

C'est aujourd'hui que les Italiens de RAINTIME sortent "Flies & Lies" présenté comme un mélange de l’esprit « melo/death » d’In Flames, l’énergie de Trivium, la puissance de Soilwork, l’agressivité de Children Of Bodom, la technique de Dream Theater. Les titres sont : 1. Flies & Lies, 2. Apeiron, 3. Rainbringer, 4. Another Transition, 5. Rolling Chances, 6. Finally me, 7. The black Well, 8. Tears of Sorrow, 9. Beat it (reprise de Michal JACKSON), 10. Burning Doll, 11. Matrioska. Pour écouter des » extraits (Papy Cyril)

LE ROCK HARD N°68 (Juillet-Août 2007) sera en kiosque a partir du Lundi 9 juillet avec en couverture NIGHTWISH - Le nouvel album disséqué ! - Entretiens exclusifs avec Tuomas et Anette !
Au programme, les interviews de : Metallica : Robert Trujillo Nous Parle Du Nouvel Album ! - Heaven And Hell : Interviews De Dio, Iommi, Butler & Appice - Symphony X : Rencontres A New York - Skew Siskin - The Dogma - Trouble - Aghora - Manticora - Behemoth - Maylene & The Sons Of Disaster -Salem - Raintime - Nile - Pantheon I - Immolation – Pendragon - Thunder Express - Kristofer Aström - Allen/Lande - Nocturnal Rites + Label histoire : PEACEVILLE
Les compte-rendus des festivals et concerts suivants : Gods Of Metal : Heaven And Hell, Mötley Crüe, Velvet Revolver, Scorpions, Dream Theater... (2 et 3 juin, Milan), Symphony X : De Retour Sur Scene A New York !, Aerosmith - Ken Hesley - Nashville Pussy - Linkin Park / 30 Seconds To Mars – Devildriver - Killswitch Engage / As I Lay Dying - Immolation / Krisiun - Motörhead - Within Temptation / Delain – Trouble - Stone Sour / Ill Nino - The 69 Eyes – Korn
Sans oublier : Les News (The Gathering : Le Depart Surprise D'anneke, Jenx, Etc.), Concours (Gagnez Des Places Pour Les Concerts De Paradise Lost), Insolites Du Web, Chroniques Disques Et Dvds, Petites Annonces, Underground Zone, Courrier, Agenda, etc
Sur le sampler, 14 titres en exclu : Heaven And Hell (Live 2007 !) - Velvet Revolver - Motörhead (Live !) - Clawfinger - King Diamond - Skew Siskin - Lion's Share - Rhapsody Of Fire (Live !) - Nile - Iron Fire - The Answer (Live !) - Turisas - Entombed - Hydrogyn (Live!)
Abonnez-vous à ROCK HARD et recevez des DVDs EUROPE "Live In Sweden 1986", des CDs VELVET REVOLVER "Libertad", DREAM THEATER "Systematic Chaos", MEGADETH "United Abominations", GARY MOORE "Close As You Get", PORCUPINE TREE "Fear Of A Blank Planet", IMMOLATION "Shadows In The Light", WHITESNAKE "1987 (2007 Collector's Edition)", OZZY OSBOURNE "Black Rain", des pass RAISMESFEST 2007, ou encore des places de concerts WITHIN TEMPTATION (Paris), MACHINE HEAD / TRIVIUM / DRAGONFORCE / ARCH ENEMY / SHADOWS FALL (Paris), PARADISE LOST / PAIN (Lyon, Bordeaux), SAXON (Strasbourg), KAMELOT (Lyon, Bordeaux), THE OLD DEAD TREE (Paris), THUNDERSTONE / NOCTURNAL RITES (Paris), KORITNI (Brest, Nantes, Lyon, Savigny Le Temple), HERMANO (Paris), SONATA ARCTICA / EPICA / RIDE THE SKY (Lyon), APOCALYPTICA (Paris, Lyon), MARDUK / UNLEASHED (Paris, Lyon). » www.rockhard.fr (VsGreg)

"Thrill Pistol", le nouvel album de TIGERTAILZ, sortira en Angleterre le 27 août. Track-list (non définitive) : 01. Brain The Sucker 02. Long Live The New Flesh 03. Twisted 04. Thrill Pistol 05. Miles Away 06. She'z So Wild 07. Only You 08. Hanging By The Heels 09. Serpent Queen (Shaka)

SYBREED vient de rejoindre le label Listenable Records, les e-RAIN sortiront leur nouvel album 'Antares' début octobre. On retrouvera sur ce nouvel album Dirk Verberuren (SCARVE, SOILWORK) qui a enregistré la batterie pour cet album. SYBREED sera en concert :
15 septembre - l'usine / Genève (Swiss)
1er décembre - Madsanta festival / Olten (Swiss)
le 15 décembre with Lyzanxia - Château Rouge/Annemasse
Une version démo du titre 'Emma Zero' est disponible sur leur page http://www.myspace.com/sybreed (VsGreg)

Fans de Jorn Lande (ex-MASTERPLAN, ARK, YNGWIE MALMSTEEN), réjouissez-vous. Frontiers Records va sortir le 21 septembre un double CD live de JORN, "Live in America", enregistré le 16 septembre 2006 lors du festival ProgPower USA VII. Track-list : CD1 : 01. We Brought The Angels Down 02. Blacksong 03. Duke Of Love 04. Are You Ready 05. Cold Sweat 06. Drum Solo 07. Out To Every Nation 08. Guitar Solo 09. Straight Through The Heart - CD2 : 01. Godless And Wicked 02. Soulburn 03. Devilbird 04. Perfect Strangers 05. Gonna Find The Sun 06. WHITESNAKE Medley : Come On/Sweet Talker/Crying In The Rain/Here I Go Again/Give Me All Your Love 07. Out To Every Nation (2007 version, studio track) 08. Lonely Is The Word/Letters From Earth (studio track) 09. Sacrificial Feelings (bonus studio track) » Extraits (Shaka)

"New Religion", le nouvel album de PRIMAL FEAR, sortira le 21 septembre. Track-list : 01. Sign Of Fear 02. Face The Emptiness 03. Everytime It Rains 04. New Religion 05. Fighting The Darkness: a) Fighting The Darkness b) The Darkness c) Reprise 06. Blood On Your Hands 07. The Curse Of Sharon 08. Too Much Time 09. Psycho 10. World On Fire 11. The Man (That I Don't Know) » Extraits (Shaka)

Howard Jones (KILLSWITCH ENGAGE), Max Cavalera (SOULFLY, SEPULTURA), ainsi que HR et Darryl Jenifer (BAD BRAINS) sont parmi les invités appariassant sur le prochain album de ILL BILL. (VsGreg)

METALLIAN N°48 vient de paraître avec en cover BEHEMOTH et au sommaire...
63 Interviews + les rubriques habituelles... 4,30 euros seulement !
Des interviews = KING DIAMOND, ENTOMBED, BEHEMOTH, IRON SAVIOR, PARADISE LOST, ANOTHER MESSIAH, SALEM, NILE, SPECIAL REPORT EN ALLEMAGNE pour les 20 ans de NUCLEAR BLAST, CANDLEMASS, GOREFEST, SYMPHONY X, RAINTIME, DGM, BLOODBOUND, CIVILIZATION ONE, SONATA ARCTICA, U.D.O., THE SEVEN GATES, WHISPER X, HELL WITHIN, DECLINE OF HUMANITY, XICON, HUMAN BLOODFEAST, INFEST, OBLITERATION, ARKHA SVA, GRIMA MORSTUA, LE RETOUR de PROFANATICA : EXCLUSIF !, SAMAEL, KAMELOT, SADIST, CAGE, KATATONIA, DEADLOCK, KRONOS, CEPHALIC CARNAGE, ARKHON INFAUSTUS, KORPIKLAANI, OCTAVIA SPERATI, XANDRIA, TRELLDOM, NIDSANG, DEMONICAL, MALSAIN, SONIC SYNDICATE, THE DOGMA, FATAL, HELLIXXIR, DORNFALL, ANTIMATTER, CADAVERIA, BLACK FUNERAL, AGANTYR, SOMBRES FORETS, GENITAL GRINDER, VISION DIVINE, BELOVED ENEMY, KROMLEK, THE SENSELESS, GRAVEWORM, BLACK DEMENTIA, SIGH, ANTON LAVEY : la vie secrète d¹un Sataniste...
Le CD 21 Titres avec KING DIAMOND, U.D.O, CEPHALIC CARNAGE, SALEM, KORPIKLAANI, SADIST, CAGE, AGHORA, XICON, BLACK DEMENTIA, DORNFALL, ANGANTYR, INSENSE, THE SEVEN GATES, FATAL, KROMLEK, THYRUZ, WHISPER X, ETNA, ECLECTICA, ELEXORIEN !... » Couverture en grand format (VsGreg)

HELSTAR a signé avec AFM Records et est en train de réenregistré ses classiques pour un album "best-of" qui sortira le 19 novembre et qui contiendra en bonus deux nouveaux titres. Le prochain album est attendu pour l'été 2008. (Shaka)

Les hard rockers suisses CRYSTAL BALL viennent de signer chez AFM Records. Leur sixième album, dont le titre provisoire est "Secrets", sera produit par Michael Bormann (ex-JADED HEART, BLOODBOUND) et mixé par Achim Köhler (PRIMAL FEAR, BRAINSTORM). Sortie prévue le 26 Octobre. » Site Officiel (Dungorpat)

DARKEST HOUR a mis en ligne un autre morceau qui figurera sur leur nouvel album "Deliver US", attendu pour le 10 Juillet prochain. Ci dessous le tracklisting de "Deliver US", qui sortira sur Victory...
01. Doomsayer (The Beginning of the End), 02. Sanctuary, 03. Demon(s), 04. An Ethereal Drain, 05. A Paradox with Flies, 06. The Light at the Edge of the World, 07. Stand and Receive Your Judgment, 08. Tunguska, 09. Fire in the Skies, 10. Full Imperial Collapse, 11. Deliver Us
...et le fameux nouveau titre, » Receive Your Judgement (Dungorpat)

DFDR, groupe Lorrain de black métal, va sortir sa première démo 4 titres dans le courant du mois. Un titre est déja en écoute sur le site myspace http://www.myspace.com/dfdrband (VsGreg)

LE ROCK HARD N°67 (Juin 2007) sera en kiosque a partir du vendredi 8 juin avec en couvertureVELVET REVOLVER - Interview exclusive de Slash !
Au programme, les interviews de : Dream Theater - Susperia - Wasp – Samael - Devin Townsend - Gary Moore - Killers - Chris Cornell - Point Blank - Whisper X - Udo - Kamelot - Queens Of The Stone Age - Symphorce - Turbonegro - Cephalic Carnage - Linkin Park - American Dog - Winds Of Torment - Candlemass – Shakra - Ken Hensley - Crowbar - Carnal Forge + Entretien croisé Pain Of Salvation / Wastefall
Les compte-rendus des concerts suivants :Heaven And Hell / Megadeth / Machine Head (Houston, USA) - Suicidal Tendencies (Bordeaux) - Trivium / Annihilator (Paris) - WASP (Paris) - Queens Of The Stone Age (Paris et Canal+) - Chris Cornell (Paris) - My Dying Bride (Paris) - Marillion (Lyon) - Scorpions / Heavenly (Paris) - Magnum / Anthropia (Paris) - American Dog (Paris) - Spock's Beard (Paris)
Sans oublier : Les News (Nightwish, Stone Sour, Nile...), Insolites Du Web, Bouquins Du Mois, Chroniques Disques Et Dvds (Pendragon, Europe, Metal Church, Paul Rodgers, Andromeda, Bang Your Head 2006, Kataklysm...), Petites Annonces, Underground Zone, Courrier, Agenda, etc.
Sur le sampler, 15 titres en exclu ! Iced Earth - Symphony X - Candlemass - Behemoth - At Vance – Trouble - Deep Purple (Live) - Turbonegro - Devildriver - Iron Savior - Katatonia (Live) - American Dog - Killers - Nocturnal Rites - Further Dimension (Démo du mois)
Abonnez-vous à ROCK HARD et recevez des DVDs Deep Purple "Live In Montreux 2006", des CDs Megadeth "United Abominations", Ozzy Osbourne "Black Rain ", Porcupine Tree "Fear Of A Blank Planet", Pain "Psalms Of Extinction", des pass Raismesfest, des places de concerts Steve Vai (Paris), Stone Sour (Bordeaux), Paradise Lost / Pain / Swallow The Sun (Lyon, Bordeaux), Saxon (Strasbourg) et Sonata Arctica / Epica (Paris). » www.rockhard.fr (VsGreg)

L'édition US du dernier OZZY OSBOURNE, "Black Rain", dispo en import chez nous, est un digipack écologique (le terme technique est "eco-friendly") en papier recyclé. Afin d'aller au bout de la démarche et ne pas tuer d'arbres inutilement, il est vendu sans livret. MAIS les possesseurs dudit objet écologique peuvent le télécharger au format PDF et... l'imprimer. Bilan pour la planète??? » Télécharger le livret (Dungorpat)

DARKEST HOUR vient de mettre en écoute un nouveau titre intitulé "Demon(s)" sur sa page Myspace. Cette chanson est le premier extrait du prochain album "Deliver Us" dont voici le track listing: 01. Doomsayer (The Beginning of the End) - 02. Sanctuary - 03. Demon(s) - 04. An Ethereal Drain - 05. A Paradox with Flies - 06. The Light at the Edge of the World - 07. Stand and Receive Your Judgment - 08. Tunguska - 09. Fire in the Skies - 10. Full Imperial Collapse - 11. Deliver Us » My space (VsGreg)

Suite à la fermeture administrative pour 15 jours du Batofar décrêtée aujourd'hui par les autorités, la finale du Metal Battle Wacken 2007 est déplacée au Klub. Toujours 8 groupes à l'affiche, mais à partir de 18h, ce dimanche 10 juin... avec donc pour la finale du tremplin Metal Battle WAO 2007 : CONVULSION + DOWN FOR GOOD + MYSTRIA + WARGASM + MACHINA DEUS EX + ARKAN. Parrainages et concerts de WURM + DRONE
Le KLUB - 12 rue Saint-Denis - 75001 PARIS - M° Les Halles / Chatelet - PAF : 12 euros sur place - Préventes : 10 euros auprès des groupes (VsGreg)

TIGERTAILZ sortira son nouvel album en Août/Septembre sur Sanctuary Records. Il s'appellera "Thrill Pistol", et vous pouvez voir l'artwork juste à droite.
Le tracklisting quant à lui ressemblera à ceci : 01. Brain The Sucker, 02. Long Live The New Flesh, 03. Twisted, 04. Thrill Pistol, 05. Miles Away, 06. She'z So Wild, 07. Only You, 08. Hanging By The Heels, 09. Serpent Queen.
Au fait, elle ne vous rappelle pas la brune exécrable du premier loft la ptite dame? » MyTigerspace (Dungorpat)

Vous pouvez découvrir ci-contre l'artwork du nouvel album des BAD BRAINS "Build a nation" qui a été produit par Adam Yauch (MCA des Beastie Boys) et qui réunit enfin et à nouveau les 4 membres originels des mythiques BAD BRAINS à savoir HR, Darryl Jenifer, Dr. Know et Earl Hudson. Ce disque sortira en format cd et vynil double gatfold le 26 juin chez Megaforce Records. » Visuel du vynil (VsGreg)

CIRCLE OF DEAD CHILDREN, récemment revenu à la vie (arf! arf!) depuis l'intégration du batteur Matt Francis, est en train de fomenter son nouveau massacre auditif. La boucherie est prévue pour cet été et des extraits de ses précédents carnages sont écoutables » ici (Dungorpat)

FIREBALL MINISTRY est en train de travailler sur son nouvel album, le successeur de "Their Rock Is Not Our Rock", sorti en 2005. (Shaka)

AS I LAY DYING vient de devoiler le titre de son prochain album "An Ocean Between Us". C'est le chanteur du groupe Tim Lambesis qui a enregistré le disque avec l'aide du guitariste de KILLSWITCH ENGAGE Adam Dutkiewicz (UNDEROATH, ALL THAT REMAINS, THE ACACIA STRAIN). Le mixe sera confié à Colin Richardson (MACHINE HEAD, SLIPKNOT), ça fait une belle dream team tout ça. (VsGreg)

MEGADETH est en train de cartonner avec son dernier album "United Abominations", dont près de 60 000 exemplaires ont été écoulés lors de sa première semaine d'exploitation. Trois extraits sont écoutables en streaming sur le » MegaSpace (Dungorpat)

Plus qu'une chance pour les derniers indécis de voir SCORPIONS en France! Ils seront ce soir à Rouen (76). Voici la setlist de leur fabuleux show d'hier à Dijon(21): Hour 1, The Game of Life, The Zoo, Love ‘em or Leave ‘em, Make it Real, Deep and Dark, Coast to Coast, Holiday, Humanity, Wind of Change, Pictured Life, He's A Woman She's A Man, Dark Lady, Fly to the Rainbow, Tease Me Please Me, 321, Kottak Attack, Blackout, Big City, Dynamite, Still Loving You, We’ll burn the sky, Rock You Like A Hurricane, When The Smoke Is Going Down.
Vous l'aurez remarqué, setlist très légèrement différente de celle de Paris, peut-être une autre surprise pour Rouen! » Le site du groupe (Dungorpat)

Voici la setlist du show de SCORPIONS de mardi dernier à Paris : Hour 1, The Game of Life, The Zoo, Love ‘em or Leave ‘em, Make it Real, Deep and Dark, Coast to Coast, Holiday, Humanity, Wind of Change, Pictured Life, We’ll burn the sky, Dark Lady, Fly to the Rainbow, Tease Me Please Me, 321, Kottak Attack, Blackout, Big City, Dynamite, Still Loving You, In Trance, Rock You Like A Hurricane, When The Smoke Is Going Down.
Vous je ne sais pas, mais moi je bave!!! Dernières chances de les voir en France (avec Uli Jon Roth), ce soir au Zénith de Dijon(21) et demain au Zénith de Rouen(76)! » Le site du groupe (Dungorpat)

WHISPER-X propage son brutal death depuis plusieurs années déjà sur démos, concerts ou DVD live, et a lancé en Avril dernier sa première offensive de grande envergure. Elle a pour nom « Warside », 11 déflagrations qui laisseront certainement quelques dents sur le carreau. Un premier contact en mode « entraînement » avec la kro et l’interview du groupe. (Dungorpat)

"Black Rain", le prochain album d'OZZY OSBOURNE, qui sort le 22 mai, est en écoute en streaming » ici (Shaka)

Metal Blade va sortir le 2 juillet un double DVD de BRAINSTORM intitulé "Honey From The B's (Beasting around the Bush)". Voici le track-list : DVD1 :Budapest 2005 : 01. Intro/Worlds Are Coming Through 02. Blind Suffering 03. The Leading 04. Voices 05. Highs Without Lows 06. Medley (Lifeline/Shadowland/Tear Down The Walls) 07. Inside A Monster 08. Shiva's Tears 09. Fornever 10. Soul Temptation 11. All Those Words 12. Hollow Hideaway 13. Burns My Soul 14. Doorway To Survive 15. Under Lights - Wacken 2004 : 01. Shiva's Tears 02. Blind Suffering 03. Doorway To Survive 04. Hollow Hideaway 05. Fornever 06. The Leading 07. Highs Without Lows 08. Under Lights (09. Amarillo)
DVD2 : Atlanta 2004 : 01. Shiva's Tears 02. Blind Suffering 03. Crush Depth 04. Doorway To Survive 05. Voices 06. Hollow Hideaway 07. Fornever 08. The Leading 09. Highs Without Lows 10. Under Lights (11. Amarillo) - Sziget 2006 : 01. Worlds Are Coming Through 02. Painside 03. Inside A Monster 04. All Those Words - Greece 2000 : 01. Crush Depth (Athens) 02. Holy War (Thessaloniki) - Bang Your Head!!! 2003 : 01. Shiva's Tears (incl. traditional dance performance) - Rock Hard Festival 2006 : 01. Worlds Are Coming Through 02. Invisible Enemy 03. Shadowland 04. Painside 05. Doorway To Survive (incl. Crowdsurf Andy B.) 06. All Those Words (La Grande Finale)- Promotional Video Clips : 01. Highs Without Lows 02. Doorway To Survive 03. All Those Words (Shaka)

Les BAD BRAINS ont confié la réalisation de la vidéo du premier single de leur prochain album "Build a Nation" à Shavo Odadjian (SYSTEM OF A DOWN). "Build a Nation" sortira le 26 juin via Megaforce. (Foofur)

Voilà la tracklist de "A Natural Death", le prochain album de HORSE THE BAND qui sortira le 26 juin via Koch: 01 - "Hyperborea"; 02 - "Murder"; 03 - "The Startling Secret Of Super Sapphire"; 04 - "The Beach"; 05 - "Face Of Bear"; 06 - "Crickets"; 07 - "New York City"; 08 - "Sex Raptor"; 09 - "The Red Tornado"; 10 - "Crow Town"; 11 - "Treasure Train"; 12 - "His Purple Majesty"; 13 - "Kangarooster Meadows"; 14 - "Rotting Horse"; 15 - "I Think We Are Both Suffering From The Same Crushing Metaphyiscal Crisis"; 16 - "Lif". (Foofur)