PORCUPINE TREE sortira un album live vers la mi-février uniquement via le Porcupine Store. Il a été enregistré lors d'un showcase qui a eu lieu le 04 octobre dernier à Orlando (Floride). La scène étant trop exiguë pour que le groupe y monte en entier, seuls Steven Wilson (guitares, chant) et John Wesley (guitares) ont joué.
"We Lost The Skyline" sera commercialisé sous forme d'un digipack avec artwork de Lasse Hoile, comme d'habitude depuis maintenant plusieurs sorties pour le groupe. Le track listing sera le suivant : 1. the sky moves sideways (4.02), 2. even less (3.27), 3. stars die (4.33), 4. waiting (3.52), 5. normal (4.52), 6. drown with me (4.09), 7. lazarus (4.29), 8. trains (4.04) » MySpace Porcupine Tree (Dungorpat)

Voici la track-list du prochain live des NEW YORK DOLLS, "Live at the Fillmore East", qui sort au printemps : 01. Babylon 02. Trash 03. Jet Boy 04. Personality Crisis 05. Rainbow Store 06. Looking For A Kiss 07. Puss 'N' Boots 08. Dance Like A Monkey 09. Pills 10. Lonely Planet Boy (Shaka)

Le METAL OBSERVER de janvier, alias METAL OBS', arrivera dans les FNAC participantes en début de semaine prochaine, avec une double cover Heaven Shall Burn / Mass Hysteria !
Au sommaire de ce numéro 15 :
- Des interviews de HEAVEN SHALL BURN, PRIMORDIAL, AVANTASIA, MASS HYSTERIA, THE ARCANE ORDER, CAVALERA CONSPIRACY (exclu !), IMPALED, BALROG, KRAGENS, BLACK RAINBOWS, THE SEVEN GATES
- Des news
- Pré-écoute exclusive d'AQME
- Tout un tas de chroniques, avec, pour Album du Mois, le new Destinity...
- Un concours SUP pour gagner des DVD hors commerce, offerts par le groupe en exclusivité !
Pour rappel, Metal Observer est édité par les membres du webzine Noiseweb, et est entièrement gratuit ! La version téléchargeable en .pdf sera prochainement en ligne sur le forum de Noiseweb. (Papy Cyril)

Le groupe de grindcore sickbag cherche un second guitariste, tournée en ukraine en mai et enregistrement prevue pour le printemps 2008. plus d'info : http://www.myspace.com/sickbag (VsGreg)

C'est le groupe de metal/indus ERADICATE qui remplace au pied levé OCTOBER FILE (contraint d'annuler sa tournée suite à un problème de santé du bassiste) en ouverture de PRONG à Rennes (Ubu) le 27/01/08. Pour savoir à quoi s'attendre, rendez-vous sur leur myspace : http://www.myspace.com/eradicatefr (VsGreg)

WHITESNAKE sortira "Good to Be Bad", un nouvel album studio, fin avril via SPV/Steamhammer. Il contient 11 titres, dont 3 ballades, écrits par Coverdale & le guitariste Doug Aldrich : Call On Me, Can You Hear The Wind Blow, Best Years, All I Want All I Need, Good To Be Bad, All For Love, Summer Rain, Lay Down Your Love, A Fool In Love, Got What You Need, 'Til The End Of Time. Le groupe est composé de Doug Aldrich à la guitare; Reb Beach à la guitare; Timothy Drury au clavier; Uriah Duffy à la basse; Chris Frazier à la batterie et bien sûr de David Coverdale au chant. Le groupe fera une tournée pour promovoir l'album mais pour le moment elle évite la France. Plus d'infos sur » le site du groupe (Papy Cyril)

SICKBAG (grind deathcore - france) et Mental Demise (brutal Death -Ukraine) seront en tournée en Ukraine du 01 au 15 Mai 2008 et en france en Novembre 2008 (les dates française restant à booker), plus d'info et contact : http://mww.myspace.Com/sickbag (VsGreg)

SURGERY (Deathcore/Paris) ouvre enfin son myspace et vous propose 3 nouveaux titres issues de leur premier EP "Brain Consumption".
Jettez y une oreille sur http://www.myspace.com/brutalsurgery (VsGreg)

LIGEIA (Metal Hardcore – Massachussets) est en train de composer son nouvel album. Entrée en studio prévue en Février. » MySpace Ligeia (Dungorpat)

FILTER est en train de terminer l'enregistrement de son nouvel album "Anthems for the Damned", qui sotira entre avril et mai chez Pulse Recording. (VsGreg)

Voilà déjà quelques temps que nous n'avions pas parlé du Party San 2008 qui est en train de nous concocter une programmation en béton armé comprenant déjà :BEHEMOTH, BOLT THROWER, DEADBORN, DEFLORATION, ENDSTILLE, GENERAL SURGERY, HAIL OF BULLETS (le nouveau groupe de Martin Van Drunen et Stephan Gebédi)INSISION, IMPALED NAZARENE, KAMPFAR, LEGION OF THE DAMNED, MAROON, LIVIDITY, OBITUARY, PURGATORY, SKYFORGER, TYR et VREID. Une quinzaine d'autres groupes devraient se joindre à cette affiche déjà palpitante.
(Tonton)

Simone Simons souffrant d'une infection qui exige du repos et ne lui permettant pas de supporter les conditions d'une tournée , EPICA se voit contraint d'annuler la plupart des dates prévues en février ; seul les dates de Lille (le 22 Février) et de Vosselaar (le 23) sont maintenues. Le communiqué officiel ici : http://www.epica.nl (VsGreg)

Le one-man-band français de dark progressif ARS MORIENDI vient d'être signé sur le label ukrainien Griffin Music. L'album, intitulé "L'oppression du Rien", devrait être dispo en février/mars. http://www.myspace.com/arsmor (VsGreg)

Les 250 copies de l'édition limitée du nouveau TYGERS OF PANG TANG partent comme des petits pains, alors si vous désirez vous en procurer une, ne traînez plus! Cette version collector d'"Animal Instinct", uniquement disponible sur le webshop du groupe ( http://www.tygersofpantang.com ), contient l'album dédicacé et numéroté ainsi qu'un pass VIP qui vous permettra de gagner des lots au cours de tirages mensuels effectués entre Avril 2008 et Mars 2009. » MySpace Tygers Of Pang Tang (Dungorpat)

un nouvel extrait du prochain album d'ATROCITY "Werk 80 II" est en ligne aujourd'hui, il s'agit de la reprise d'EURYTHMICS "Here Comes The Rain Again" » juste ici (VsGreg)

ROCK HARD N°73 est en kiosque avec en couverture AVANTASIA 'Tobi Or Not Tobi !'.
Au programme, les interviews de : FIGHT : ROB HALFORD OUVRE SES ARCHIVES ! MESHUGGAH : LE NOUVEL ALBUM DISSEQUE ! DANKO JONES : INTERVIEW EXCLUSIVE ! + AYREON - BRAINSTORM - THE OCEAN - ELECTRIC WIZARD - HOLOPHONICS - GLYDER - BENEDICTUM - V8 WANKERS - NECROMANCIA - BLACK RAINBOWS - SHINING - ASESINO - AIRTIME - THE CNK + Supplément 8 pages : LA METALTHEQUE IDEALE: Vol.18 : INCLASSABLES PART.1
Les compte-rendus des concerts suivants : THE BLACK CRUSADE : MACHINE HEAD, TRIVIUM, DRAGONFORCE, ARCH ENEMY (Paris, 28 & 29.11), MARILLION (Paris) - SCORPIONS (Bordeaux) - UNLEASHED / MARDUK (Paris), FISH / LAZULI (Paris) - SERJ TANKIAN / FAIR TO MIDLAND (Paris), TARJA (Paris) - PORCUPINE TREE / ANATHEMA (Paris), SIX FEET UNDER / NILE / FINNTROLL (Paris) - SHINING (Paris) - TRUST (Paris) - APOCALYPTICA / LACRIMAS PROFUNDERE (Paris), MAYHEM (Paris) - TURBONEGRO (Paris)
Sans oublier les rubriques habituelles : LES NEWS, CONCOURS (VOLBEAT : ASSISTEZ A LEUR CONCERT ET RAFLEZ DES DVDs !), INSOLITES DU WEB, BOUQUINS DU MOIS, CHRONIQUES DISQUES ET DVDs (DARK FUNERAL, SCORPIONS, PARADISE LOST, NIRVANA), PETITES ANNONCES, UNDERGROUND ZONE, COURRIER, AGENDA, etc.
Sur le sampler, 15 titres en exclu ! SCORPIONS - AYREON - BULLET FOR MY VALENTINE - AVANTASIA - V8 WANKERS - BASSINVADERS - CANNIBAL CORPSE (Live 2007 !) - LEVERAGE - FIGHT (Live à Paris 1993 !) - ASESINO - STOLEN BABIES - X-WORLD/5 - HOLOPHONICS - LEGION OF THE DAMNED - AESTHESIA (Démo du mois)
Abonnez-vous à ROCK HARD et recevez des places de concerts IRON MAIDEN (Paris), MEGADETH (Paris), APOCALYPTICA (Paris), PRONG (Lyon), SYMPHONY X (Bordeaux, Lyon), RAGE / EDENBRIDGE (Paris), KAMELOT / FIREWIND / VISIONS OF ATLANTIS (Paris), THE OLD DEAD TREE (Paris), EPICA (Bordeaux), VOLBEAT / KAYSER (Paris), des BLU-RAYs AC/DC "Live At Donington", des DVDs AC/DC "Plug Me In" mais aussi des CDs QUEENSRYCHE (Double best of), MEGADETH (Promo collector), IMPALED NAZARENE, PAIN, THE CULT, DEVIN TOWNSEND, DEEP PURPLE (Double live), MAYHEM (Live), TWISTED SISTER (Live), CRADLE OF FILTH (Live) !!! (VsGreg)

Alors que "In Hora Mortis Nostræ" vient à peine de sortir, THE PROJECT HATE MCMXCIX est déjà en train d'écrire le suivant. Pas de date de sortie prévue encore, mais Jörgen Sandström (ex-ENTOMBED, GRAVE), Lord K. Philipson (GOD AMONG INSECTS, ex-LEUKEMIA), Michael Håkansson (ENGEL, ex-EVERGREY), Petter S. Freed (2 TON PREDATOR), Jo Enckell (IGNORANCE BLISS) et Daniel "Mojjo" Moilanen (RELEVANT FEW, DRACENA, RUNEMAGICK, LORD BELIAL, ENGEL) y travaillent dur. » MySpace TPH MCMXCIX (Dungorpat)

AGALLOCH a mis en ligne un extrait de son EP, "The White EP", attendu pour le 29 Février. Le groupe précise qu'à l'instar de ses autres EP, celui-ci n'est pas une indication de son orientation future, mais plutôt l'occasion d'essayer différentes choses sans les contraintes imposées par un disque "normal".
Track Listing : 01. The Isle Of Summer, 02. Birch Black, 03. Hollow Stone, 04. Pantheist, 05. Birch White, 06. Sowilo Rune, 07. Summerisle Reprise » Ecouter l'extrait (Dungorpat)

BRAINSTORM sortira son nouvel album "Downburst" le 25 janvier chez Metal Blade. Vous pouvez ecouter des titres, precommander le Cd et participer à un concours sur http://www.myspace.com/mbpreview (VsGreg)

ON A PALE HORSE, groupe du guitariste Josh Brainard (ex-SLIPKNOT) et du chanteur Aaron Peltz (ex-DOWNTHESUN), a mis sur sa page myspace un nouveau titre en écoute : "A Generation of Vipers" » myspace (Sentenced)

Fan des années 80, voici le tracklisting de l'album de reprises de ATROCITY "Werk 80 II" : 01. People Are People (DEPECHE MODE) - 02. Smalltown Boy (BRONSKI BEAT) - 03. Relax (FRANKIE GOES TO HOLLYWOOD) - 04. Don't You (Forget About Me) (SIMPLE MINDS) - 05. The Sun Always Shines on TV (A-HA) - 06. Hey Little Girl (ICEHOUSE) - 07. Fade To Grey (VISAGE) - 08. Such A Shame (TALK TALK) - 09. Keine Heimat (IDEAL) - 10. Here Comes The Rain Again (EURYTHMICS) - 11. Forever Young (ALPHAVILLE) - 12. Feels Like Heaven (FICTION FACTORY). (VsGreg)

MYGRAIN (Detah Mélodique, Finlande) a posté deux nouveaux morceaux qui apparaîtront sur son deuxième album "Signs of Existence" prévu pour le 13 février chez Spinefarm. Track Listing : 01. Translucent Dreams, 02. This Perfect Chaos, 03. Asphyxiated And Inflammable, 04. Shed The Second Skin, 05. Walk Puppet Walk, 06. Killing Time, 07. The Psychonaut, 08. Alienation, 09. Human Wasteland, 10. Final Frontier » Ecouter (Dungorpat)

Début 2008 s'annonce brûlant pour les groupes de la Côte D'Azur ARTEFACT et SVART CROWN qui devraient sortir leur nouvel album "Ruins" pour ARTEFACT et "Ages Of Decay" pour SVART CROWN et qui partiront en tournée courant février 2008. Voici les dates :
Mer 13 Toulon (Paca) : Les Salons Du Nil
Jeu 14 Grenoble (Rhône-Alpes) : Galways
Ven 15 Metz (Lorraine) : 412
Sam 16 Lilles (Nord-Pas-De-Calais) : La Rumeur
Dim 17 Paris (Ile-De-France) : Le Klub
Lun 18 Caen (Haute-Normandie) : Bar Laplace
Mar 19 Tours (Pays De La Loire) : Le Bel Ile
Mer 20 Angouleme (Poitou-Charentes) : Mars Attack
Jeu 21 Bordeaux (Aquitaine) : Heretic Club
Ven 22 Tarbes (Midi-Pyrénées) : Le Zenith
Sam 23 Salon De Provence (Paca) : Portail Coucou (VsGreg)

Le premier album de THE GATES OF SLUMBER, "The Awakening", sorti en 2004, va être réédité par Emissary Records. Il sera pour l'occasion remasterisé et agrémenté d'un bonus, "The Cloaked Figure", enregistré lors des sessions de l'époque, d'un nouvel artwork de Ken Kelly (KISS, RAINBOW, MANOWAR et "Suffer No Guilt" le deuxième album du groupe) et d'un DVD contenant des extraits live. » MySpace The Gates Of Slumber (Dungorpat)

SOLSTAFIR, le groupe islandais de black/rock/core (!) est en train d'enregistrer un nouvel album qui devrait s'intituler "Kold". Pour ce faire ils se sont dirigés en Suède chez Fredrik Reinedahl qui a précédemment enregistrer des groupes comme BURST, IN FLAMES, PASSANGER, etc. Sortie prévue ce printemps sur Spikefarm. » myspace du groupe (Papy Cyril)

BLOODLINED CALLIGRAPHY (Metal Hardcore – Michigan) se retrouve une fois de plus sans chanteuse. Après Ally French, c’est au tour d’Ellen Hoffman de quitter le groupe. Par ailleurs, le combo est en train d’enregistrer son prochain album. (Vision of Beuh)

NIDINGR (Black Thrash, Norvège) est en train de finaliser un EP, "Wolf-Father", avec Hellhammer (MAYHEM, ARCTURUS, DIMMU BORGIR, etc.). » MySpace Nidingr (Dungorpat)

AUGURY est en train d'enregistrer la batterie pour leur prochain album avec Yannick St-Amant dans son domaine nordique. Le groupe enregistrera le reste des instruments avec l'aide de Christian Donaldson (CRYPTOPSY). Le nouvel album devrait être disponible durant l'automne 2008. AUGURY a également ajouté un petit cadeau de Noël sur leur page Myspace : La chanson "Faith Puppeteers", présente sur leur promo est disponible sur leur page myspace. A noter qu'elle sera réenregistré pour être incluse sur leur prochain album. http://www.MySpace.com/Augury (VsGreg)

ATROCITY mettra un extrait de “Werk 80 II” en écoute par jour à partir du 1er Janvier 2008! Le premier single sera "Smalltwon Boy" (BRONSKI BEAT), repris il y a 10 ans par DEPRESSIVE AGE et plus récemment par PARADISE LOST.

Track listing complet : 01. People Are People (DEPECHE MODE), 02. Smalltown Boy (BRONSKI BEAT), 03. Relax (FRANKIE GOES TO HOLLYWOOD), 04. Don't You (Forget About Me) (SIMPLE MINDS), 05. The Sun Always Shines on TV (A-HA), 06. Hey Little Girl (ICEHOUSE), 07. Fade To Grey (VISAGE), 08. Such A Shame (TALK TALK), 09. Keine Heimat (IDEAL), 10. Here Comes The Rain Again (EURYTHMICS), 11. Forever Young (ALPHAVILLE), Bonus : 12. Feels Like Heaven (FICTION FACTORY) » MySpace Atrocity (Dungorpat)

Après le succès de "Claws of Steel", MYSTERY BLUE sera - à partir du 26 décembre et jusqu’à fin janvier - en studio à Karlsdorf (Allemagne) aux fameux H.O.A. Studios (Silent Force, Angra, Vanden Plas, Pink Cream 69, etc...) pour l'enregistrement de son 6è album . Le mixage, prévu pour fin février, sera à nouveau confié au Maître du genre Achim Köhler (Accept, Primal Fear, Brainstorm, Sinner, etc...) (VsGreg)

Pour les Lorrains, n'oubliez pas que les énormes GOREFEST, qui sont en tournée actuellement, passe vendredi 21 décembre à la KULTURFABRIK de Esch-sur-Alzette au LUXEMBOURG et c'est la seule date proche de la France! En plus la place est à 16 € en prévente ! Plus d'infos sur http://www.kulturfabrik.lu (VsGreg)

"Collision Course - Paradox II", c'est le titre du prochain ROYAL HUNT, qui sortira le 14 mars 2008, le premier album avec le chanteur Mark Boals (ex-YNGWIE MALMSTEEN). On retrouvera en guests : Doogie White (RAINBOW, YNGWIE MALMSTEEN), Ian Parry (ELEGY, CONSORTIUM PROJECT), Kenny Lubcke (NARITA) et Henrik Brockmann (ex-ROYAL HUNT, EVIL MASQUERADE). (Shaka)

BLOOD TROOPERS est actuellement en train d'enregistrer son premier EP 7-8 titres qui devrait voir le jour mars-avril 2008 (Papy Cyril)

Mark Boals rejoint ROYAL HUNT. L'ex chanteur d'YNGWIE MALMSTEEN'S RISING FORCE est épaulé sur le disque par Doogie White (RAINBOW, YNGWIE MALMSTEEN), Ian Parry (ELEGY, CONSORTIUM PROJECT), Kenny Lubcke (NARITA) et Henrik Brockmann (ex-ROYAL HUNT, EVIL MASQUERADE). L'album, qui sera la suite de "Paradox", sorti en 1997, vient tout juste d'être mixé et ne contiendra d'après le groupe aucun blanc entre les chansons. » Des samples sont en écoute ici (Dungorpat)

DIE APOKALYPTISCHEN REITER va sortir un DVD "Tobsucht - Reitermania Over Wacken & Party.San", le 1er février 2008 contenant l'ensemble de la prestation du groupe à Wacken et celle du Party.San (basée sur les 3 premiers albums du groupe) ainsi qu'un roadmovie sur leur périple à travers l'Ukraine et la Russie (avec des extraits live) et tous les bonus habituels. Une version de luxe sortira également, elle contiendra en plus les concerts sur CD. (Papy Cyril)

SANDALINAS a signé avec Metal Heaven et sortira son prochain album, "Fly To The Sun", le 18 janvier 2008. Jordi Sandalinas s'est entouré du chanteur Rick Altzi (AT VANCE), du batteur Patrik Johansson (YNGWIE MALMSTEEN), du bassiste Mick Cervino (BLACKMORE’s NIGHT), et du calviériste Elias Holmild (DRAGONLAND). On retrouvera aussi en guests Derek Sherinian (DREAM THEATER) aux claviers sur “Seasons In The Sand”, mais aussi Chris Caffery (SAVATAGE) et Andy LaRocque (KING DIAMOND). Track-list : 01. Fly to the Sun 02. Never Seen Before 03. Bad Dreams 04. Back from the Light 05. No Matter What 06. As the Rain Falls 07. Double Cross 08. Ring of Fire 09. The Wrong Side of Me 10. Shadows in the Rain 11. The Healer Talks 12. Seasons in the Sand » Bad Dreams (extrait) (Shaka)

Un trailer du nouveau AVANTASIA "The Scarecrow", qui ne sortira qu'en Janvier prochain, est disponible.
Track Listing : 01. Twisted Mind, 02. The Scarecrow, 03. Shelter From The Rain, 04. Carry Me Over, 05. What Kind Of Love, 06. Another Angel Down, 07. The Toy Master, 08. Devil In The Belfry, 09. Cry Just A Little, 10. I Don't Believe In Your Love, 11. Lost In Space
DVD bonus : "The Scarecrow" - interview, "Carry Me Over" - video clip, "Carry Me Over" - making of, "Lost In Space" - Electronic Press Kit, "Lost In Space" - video clip, "I Don't Believe In Your Love" - alternate version
» Voir le trailer (Dungorpat)

SOLEFALD va sortir "The Circular Drain", le 18 décembre, c'est une compil réunissant sa première démo "Jernlov" ainsi que des remixes. » Plus d'infos et Extraits à télécharger (Papy Cyril)

ROCK HARD N°72 est en kiosque demain avec en couverture : HELLOWEEN / GAMMA RAY - Interview croisée exclusive Weikath / Hansen - Les photos des répétitions en Allemagne
Au programme, les interviews de : Axxis - Sebastian Bach - Nifelheim - Agnostic Front - Hardcore Superstar
Paradox - Primordial - Severe Torture - Dawn Of Solace - Gamma Ray - Impaled Nazarene - Hollow Corp - Paris Metal France Fest. Ii : Adx, Blaspheme, Killers, No Return, Still Square, Witches, Demon Eyes -+ Label Histoire : Afm + Supplément 8 pages : La Metaltheque Ideale Vol.17 : Girls, Girls, Girls + Concours AC/DC exclusif : Gagnez une authentique Gibson SG Standard !
Les compte-rendus des concerts suivants : Van Halen (New York) - Heaven And Hell / Lamb Of God / Iced Earth (Londres) - The Old Dead Tree (Paris) - Black Stone Cherry / The Answer (Paris) - Oceansize (Paris) - U.D.O. / Primal Fear (Bordeaux) - Hermano (Paris) - Fu Manchu / The G.O.D.S. (Paris) - Sleepytime Gorilla Museum (Paris) - Lofofora (Paris) - Iced Earth / Annihilator / Turisas (Paris) - Mass Hysteria (Paris) - Sonata Arctica / Epica / Ride The Sky (Paris) - Skid Row (Paris) - TESLA (Barcelone) - Pain / Sybreed (Paris) - Sans oublier les rubriques habituelles : Les News (Iron Maiden : Le Retour A Bercy, Decapitated : R.I.P. Vitek, Led Zeppelin, Kalisia, Psykup...), Insolites Du Web, Bouquins Du Mois, Chroniques Disques Et Dvds (Fight, Asia, Thin Lizzy, Vader, Blackmore's Night, Saxon), Petites Annonces, Underground Zone, Courrier, Agenda, etc.
Sur le sampler, 15 titres en exclu :Sebastian Bach (Version hors-commerce) - Megadeth (Reprise de Led Zeppelin)
Benedictum - Brainstorm - Glyder - Within Temptation (Live acoustique) Paradox - Saxon (Live) - Concept Of God (Avec Robert Lowe de Candlemass) - Blackmore's Night (Reprise de Deep Purple live à Paris) - Tiles (Avec Alex Lifeson de Rush) - The Ocean - U.D.O. (Live) - Necromantia - Tank (Démo du mois)
Abonnez-vous à ROCK HARD et recevez des BLU-RAYs AC/DC "Live At Donington", des DVDs AC/DC "Plug Me In", des CDs QUEENSRYCHE (Double best of), MEGADETH (Promo collector), PAIN, THE CULT, DEVIN TOWNSEND, DEEP PURPLE (Double live), MAYHEM (Live), TWISTED SISTER (Live), CRADLE OF FILTH (Live), OPETH et des places de concerts IRON MAIDEN (Paris), MEGADETH (Paris), HELLOWEEN / GAMMA RAY / AXXIS (Paris - 6/01 complet, date supp. le 5/01), APOCALYPTICA (Paris), PARIS METAL FRANCE FEST. II : ADX, BLASPHEME, KILLERS... (Paris), PRONG (Lyon), SYMPHONY X (Bordeaux, Lyon), RAGE / EDENBRIDGE (Paris), KAMELOT / FIREWIND / VISIONS OF ATLANTIS (Paris).
(Papy Cyril)

BRAINSTORM a un nouveau bassiste : Antonio Ieva. Vous trouverez des photos de lui » ici (Shaka)