Le groupe FUCK THE FACTS (Grind & Noise - Canada) vous propose en exclu sur VS de découvrir un premier extrait de son nouvel album intitulé 'Die Miserable' qui sortira le 11 octobre chez Relapse Records.
Le titre s'intitule "95", il a la particularité d'avoir des paroles en français, paroles que vous pouvez lire en premier commentaire de cette news.

Voici la liste des titres qui figureront sur le futur album du groupe : 01. Drift - 02. Cold Hearted - 03. Lifeless - 04. Census Blank - 05. Alone - 06. Die Miserable - 07. A Cowards Existence - 08. 95Pour précommander cet album, il vous suffit de visiter le site de » Relapse Records (VsGreg)

NIGHTFALL (Dark Metal Mélodique Emotionnel - Grèce) vient de mettre en ligne deux vidéos live pour les morceaux "The Criterion" et "Ishtar" enregistrés lors de l'édition grecque du Sonisphere qui se déroulait à Athènes le 17 juin dernier. La première vidéo est visible ici: http://tiny.cc/NGFA11 et la seconde » là (Wasted)

LIVARKAHIL sortira son prochain album "Signs of decay" le 26 septembre prochain via Listenable records.

VS-webzine vous propose d'écouter en intégralité cet album de LIVARKAHIL tout en lisant le track by track détaillé de cet album ayant la particularité de s'appuyer sur le concept de l'autocratie religieuse.

A noter que vous pouvez également visualiser le tout premier clip video réalisé par Julien Metternich et Hk de LIVARKAHIL. Pour voir la vidéo cliquez ici => http://tinyurl.com/Exclu-VS (VsGreg)

NECRODEATH (Italie - Thrash Black) va sortir son nouvel album intitulé "Idiosyncrasy" au mois d'octobre chez Scarlet Records. Cet album aura la particularité de ne contenir qu'un seul morceau d'une durée de 40 minutes, et verra la présence en guest de Leif Jensen (DEW-SCENTED). Un court trailer présentant cet album est visible » à cette adresse (gardian666)

Debemur Morti Productions vient de mettre en écoute "Blessed Vulva", titre tiré du nouvel EP de ARCHGOAT (Black Metal - Finlande), "Heavenly Vulva (Christ's Last Rites)", qui sortira en Octobre prochain.
La version MCD est disponible en pré-commande sur le webshop du label pour 8 EUR (frais de port offert pour toutes les pré-commandes) > http://www.eitrin.com Et pour écouter ce nouveau titre, ça se passe par sur » SoundCloud (Vseur)

Paix et Prospérité... & Heavy Metal !
Le légendaire acteur William Shatner (aka Captain Kirk dans STAR TREK) sortira son premier album solo intitulé "Seeking Major Tom" qui correspondra à un double CD de 19 titres composé de réinterprétations d'hymnes intergalactiques du rock.
On retrouve ainsi des reprises de U2, Pink Floyd, Queen, David Bowie, Elton John etc. mais aussi le "Space Trucking" (DEEP PURPLE), "Silver Machine" (HAWKWIND) et "Iron Man" (BLACK SABBATH).
A noter que pas mal de musiciens du monde du metal se trouvent sur ces enregistrements dont Zakk Wylde (BLACK LABEL SOCIETY, OZZY OSBOURNE), Mike Inez (ALICE IN CHAINS, OZZY OSBOURNE), Wayne Kramer (MC5), Ian Paice (DEEP PURPLE), Ritchie Blackmore (DEEP PURPLE, RAINBOW) ou Michael Schenker (MSG, UFO, SCORPIONS). (VsGreg)

MOURNING CARESS (Death Mélodique - Allemagne) vient de mettre en ligne un tout nouveau titre, intitulé "Wastelands Within". Ce morceau est extrait du futur album du groupe, "Deep Wounds, Bright Scars", dont la sortie est planifiée le 4 novembre via le label MDD Records. Et ce nouveau morceau a la particularité d'avoir un invité de marque au chant, en la personne de Mikael Stanne (DARK TRANQUILLITY).
Pour écouter ce morceau » c'est sur ReverbNation (..::Ju::..)

THE CROWN (Death/Thrash metal - Suède) vient d'annoncer le retour dans ses rangs du chanteur Johan Lindstrand, membre du groupe de 1998 à 2001, et de 2002 à 2004. Il reprend donc la place à Jonas Stålhammar, alors dans le groupe depuis 2009. The Crown a déjà 6-7 chansons d'écrites pour son prochain album, qu'il espère pouvoir enregistrer début 2012, avant de donner quelques concerts dans son pays natal et probablement être à l'affiche de plusieurs festivals européens. (gardian666)

NOCTURNAL RITES (Power Metal - Suède) va prochainement entrer en studio, pour enregistrer son nouvel album. Pour faire patienter les fans, et "montrer aux fans que le groupe est toujours en vie", Nocturnal Rites a mis en ligne un » petit teaser... (..::Ju::..)

Blaze Bayley (WOLFSBANE, BLAZE, ex-IRON MAIDEN) est un homme heureux : il est papa d'une petite Alice depuis le 05 septembre. Par ailleurs, un clip live a été mis en ligne sur sa page Facebook dont la particularité est de ne contenir que des morceaux acoustiques enregistrés lors de la mini tournée effectuée par Blaze en compagnie du guitariste de WOLFSBANE, Jase Edwards. Au menu des concerts, une compilation de morceaux de tous les groupes dans lesquels rouflablaze a joué. Pour la voir » cliquez sur ce lien (Dungorpat)

GOD FORBID (Metal Américain teinté de Thrash - USA) vous propose de découvrir un nouveau titre, en version 'démo'. Il s'agit de 'Where We Come From'. Et vous pouvez l'écouter et surtout le télécharger gratuitement... par le biais de la dernière compilation/sampler du label Victory Records. En effet, Victory vient de mettre en ligne un lien permettant de télécharger une compilation numérique, qui comprend entre autres des nouveaux morceaux de Pathology, Ringworm, Jungle Rot, Carnifex, Otep, Design The Skyline ou encore Emmure. Ainsi donc que ce fameux nouveau titre de God Forbid.
Pour choper tout ça, rien de plus simple : allez faire un tour sur le profil communautaire du label, jouez les hypocrites en jurant que vous "aimez", et » Hop ! Un petit lien apparaitra (..::Ju::..)

CREATIONS (Heavy Metal Hardcore - Australie) sort très prochainement son opus, "The Gospel", via Rite Of Passage et Mediaskare. Pour le son, c'est » ici que cela se passe (Vision of Beuh)

Si on en croit un message laissé sur la page Facebook de PANTERA par Vinnie Paul, le nouveau... HELLYEAH (ben ouais...) est en bonne voie. Toute la musique est écrite et le groupe semble avoir décidé de sortir un disque vraiment Metal, contrairement aux deux premiers albums. (Dungorpat)

ARCHGOAT (Black Metal - Finlande), par l'intermédiaire de Debemur Morti Productions, vient de dévoiler la pochette de son futur mini-album, signée Chris Moyen. Cet EP s'intitulera "Heavenly Vulva (Christ's Last Rites)", sortira le 14 octobre prochain, et sera composé de 6 titres : 1. Intro, 2. Blessed Vulva, 3. Penetrator Of The Second Temple, 4. Goddess Of The Abyss Of Graves, 5. Day Of Clouds, 6. Passage To Millennial Darkness.
La pochette s'admire en plus grand » ICI (..::Ju::..)

LIVARKAHIL sortira son prochain album "Signs of decay" le 26 septembre prochain via listenable records. Un album ayant la particularité de s'appuyer sur le concept de l'autocratie religieuse. Le groupe a décidé de présenter en exclusivité ici son tout premier clip video réalisé par Julien Metternich et Hk. Pour voir la vidéo cliquez ici => http://tinyurl.com/Exclu-VS

A noter que le groupe sera également en tournée du 26 septembre au 08 octobre en France avec HATE et de VESANIA. A cette occasion, Vs webzine, die ecke prods et epiphora productions, vous proposent de gagner 2 packs regroupant chacun : un exemplaire de signs of decay, un tshirt et une place pour le concert parisien de cette tournée !

Tentez votre chance en envoyant votre participation avec nom+prénom +taille TS+ adresse par MP. Toutes les dates de la tournée de LIVARKAHIL sont dans le premier commentaire. (VsGreg)

WILL HAVEN (Post Machin Core - USA) vient de dévoiler la liste des titres de son futur album : 01. “Held To Answer” - 02. “When The Walls Close In” - 03. “Urban Agoge” - 04. “The Siege” - 05. “A Beautiful Death” - 06. “Object Of My Affection” - 07. “Midas Secret” - 08. “Lives Left To Wither” - 09. “Harvesting Our Burdens” - 10. “Lost“
Pour rappel, le futur album du groupe, intitulé "Voir Dire", sera disponible à compter du 11 octobre via Bieler Bros Records. Et le groupe vous propose de découvrir un autre nouveau titre, intitulé 'Held To Answer'. Cette fois-ci, pas besoin d'hypocrite clic sur un bouton 'Like', le groupe vous offre en revanche » un clip vidéo associé à ce nouveau morceau (..::Ju::..)

RED EYED DEVIL (Hardcore rock n'roll) vient de mettre en ligne le teaser de son opus "Consequence In Time" qui est sorti chez Rite Of Passage » ici (Vision of Beuh)

Les vétérans du metal prog' ELDRITCH sortiront leur 8ème album intitulé "Gaia's Legacy" le 25 septembre via Scarlet Records. Il sera composé des morceaux suivants: 01. Gaia's Anger; 02. Deviation; 03. Our Land; 04. Vortex Of Disaster; 05. Mother Earth; 06. Everything's Burning; 07. Tonight Out; 08. Like A Child; 09. Signs; 10. Thoughts Of Grey; 11. Thirst In Our Hands (Gaia's Lament); 12. Through Different Eyes. L'album a été produit par Marco Ribecai et Eugenio Simone au Syncropain Products Studio de Pisa en Italie, et masterisé par Göran Finnberg (OPETH, IN FLAMES, EVERGREY, DARK TRANQUILLITY). Par ailleurs cet album est un concept traitant du réchauffement climatique et basé sur le film d'Al Gore, 'Une Vérité qui Dérange '. (gardian666)

Le groupe EAST OF THE WALL (USA - Prog Metal) sortira son nouvel album intitulé 'The Apologist'. Le disque sera disponible via le label Translation Loss. La date de sortie du CD est annoncée pour le 25 octobre.
Voici le tracklisting : 01. Naif - 02. Linear Failure - 03. My Favorite Society Guy - 04. False Build - 05. Precious Memories - 06. The Apologist - 07. Running Tab Of Sweetness - 08. Horseback Riding In A Bicycle - 09. A Functional Tumor - 10. Nurser Of Small Hurts - 11. Whiskey Sipper - 12. Underachiever. Plus d'informations sont disponibles sur la page http://www.facebook.com/eastofthewall (VsGreg)

TESSERACT a un nouveau chanteur en la personne de Elliot Coleman (OMNOM, SKY EATS AIRPLANE, ZELLIACK). Il avait notamment participé à HAUNTED SHORES, à PERIPHERY en tant que guest sur "Racecar" et à OF LEGENDS en tant que bassiste. Il remplace ainsi Dan Tompkins, chanteur sur le premier album des anglais ("One") et qui avait quitté le groupe en juillet dernier à cause d'"autres priorités de la vie". (ZeSnake)

Y'a pas à dire, derrière son masque de tueur , Corey TAYLOR (SLIPKNOT, STONE SOUR) sait se fendre la gueule. Durant un concert de charité, organisé pour la "It Takes A Community Foundation", fondée par Aaron Lewis (STAIND) et sa femme, Corey s'est en effet fendue d'une reprise acoustique du titre mythique... de "Bob L'Eponge"... C'est pour la bonne cause ... » ENJOY ! (..::Ju::..)

DARASUUM (Hardcore) amis en ligne le titre "A Place Called Home" extrait de leut EP "The Bite Back" qui sort le 27 Septembre chez Rite Of .Ppassage. Ca se passe » ici (Vision of Beuh)

Suite à de violents orages, survenus en fin de journée (jeudi 18 août) sur le site du festival "Rock" PUKKELPOP (en Belgique), 2 festivaliers sont décédés, et une quarantaine ont été blessés.
D'après les premiers témoignages, une violente tempête s'est abattue sur le festival occasionnant la chute de deux chapiteaux, ainsi que de plusieurs installations métalliques, des écrans géants et des arbres. Les festivaliers venaient de s'abriter sous l'un des deux chapiteaux pour éviter l'intempérie, lorsque la structure s'est effondrée sur le public présent... R.I.P.
Les concerts ont été suspendus en début de soirée. On ignore si le festival se poursuivra dans les prochains jours (étaient entre autre programmés DEFTONES, EMINEM, WITHIN TEMPTATION, OFFSPRING, dEUS ...)
EDIT : Aux dernières nouvelles, 5 personnes ont perdu la vie et 73 personnes ont été blessées, suite à la violente tempête survenue hier en Belgique. Les organisateurs ont annoncé l'annulation totale de ce festival... » Article dans RTL (Belgique) (..::Ju::..)

Le nouvel album des excellents GHOST BRIGADE (Metal Mélancolique - Finlande) sort aujourd'hui (19 août) par le biais de Season Of Mist. Mais, si vous hésitez encore avant de cliquer sur la validation de votre commande, le groupe vous propose de le découvrir en intégralité, dès maintenant ! Pour rappel, "Until Fear No Longer Defines Us", troisième album du groupe, comporte 10 titres : 1) In The Woods - 2) Clawmaster - 3) Chamber - 4) Traces Of Liberty - 5) Divine Act Of Lunacy - 6) Grain - 7) Breakwater - 8) Cult Of Decay - 9) Torn - 10) Soulcarvers
Et pour écouter "Until Fear No Longer Defines Us" en intégralité, pas de clic hypocrite sur un bouton moisi, juste » besoin d'aller voir là (..::Ju::..)

Le groupe RIOTOR (Quebec - Thrash) sortira son nouvel album intitulé 'Fucking Metal + Death And Destruction' qui regroupe en vérité les 2 premières démos du groupe. Le disque sera disponible via le label Galy Records. La date de sortie du CD est annoncée pour le 31 aout 2011.
Voici le tracklisting : DEMO-EP 2008 (Fucking Metal): - 01-Riotor - 02-Nuclear Solution - 03-Fucking Metal - 04-Sworn To Thrash - 05-In Decadence - 06-Internal Burning - DEMO-EP 2007 (Death And Destruction): - 07-Our End - 08-Ode to Death - 09-Void Of Emptiness - 10-Story Of Blood - 11- Despiter - 12-Poser Hunt - Bonus Track (Previously Unreleased) - 13- Nuclear Solution (2009 version). Plus d'informations sont disponible sur http://www.riotor.ca (VsGreg)

Les vétérans de PAGAN RITES (Black metal - Suède) sortiront d'ici la fin de l'année un mini-album intitulé "Preachers From Hell". Cet EP a été enregistré au Sonic Train Studios de Varberg, en Suède avec le producteur Stefan Karlsson (ex-SOUL REAPER) et a été mastérisé par Andy La Rocque (KING DIAMOND). Il sortira via le label Unexploded Records et voici son tracklisting: 01. Curse Of Gods; 02. King Of Evil; 03. Catholic Sodomy; 04. Vengeance From Hell; 05. Unhallowed Ground.
(gardian666)

Le groupe ONELEGMAN (Italie - Metal Multistyle) vient de sortir son nouvel album intitulé 'The Crack'. Le disque sera disponible via le label Buil2Kill Records. L'album a été produit par with Logan Mader (MACHINE HEAD) Jonny Santos (SPINESHANK) et Tue Madsen (Halford, Sick Of It All, Vader, Mnemic).
La particularité de ce disque est qu'il est composé de 9 titres, ch&acun evoluant dans des univers musicaux différents allant du southern metal, au prog, au thrash polirhythmique ou encore aux sonorités gypsy.
Voici le tracklisting : 1. See That Truth - 2. The Crack - 3. Naked Heart - 4. Enn - 5. Black Lamb - 6. Dream On - 7. Prisons - 8. Vortex - 9. Tomorrow Morning Impression. Plus d'informations sont disponible sur la page Myspace http://www.myspace.com/onelegman (VsGreg)

IT PREVAILS (Hardcore) vous propose de découvrir un tout nouveau morceau, intitulé 'Break Away', via leur page Face____. Ce titre est extrait du nouvel album du groupe, "Stroma", qui sortira mardi prochain (le 2 août) via Mediaskare. Et ça s'écoute, moyennant un clic hypocrite sur » le bouton "J'AIME" (..::Ju::..)

Le Graspop avait lieu du 25 au 27 juin dernier, en Belgique. Les 2 GUYS 1 TV étaient sur place, et ont profité de la Belgique et de ses frites en dansant au son du Metal. Et ils vous proposent de regarder leur » REPORT GRASPOP 2011 (..::Ju::..)

Le nouvel album de HAIL!HORNET (Sludge - USA), "Disperse the Curse", est sorti mardi dernier (le 19 juillet). Et le groupe vient de mettre l'intégralité de son album en écoute, sur sa page Face____. Pour rappel, la liste des titres de l'album est la suivante : 01. Shoot The Pigs 02. Gifted Horse 03. Disperse The Curse 04. Glass Roses 05. Beast of Bourbon 06. Kill the Liars 07. Unholy Foe 08. Suicide Belt 09. Dullards Creed 10. Scars 11. Blacked Out In Broad Daylight.
Et si vous souhaitez écouter l'album avant de l'acheter, pas besoin de jouer les hypocrites et de cliquer sur un bouton pour dire que vous "Aimez", juste besoin » de cliquer ici (..::Ju::..)

Enfin un nouveau morceau à se mettre dans les oreilles ! GHOST BRIGADE (Death/Post/Doom/Core Mélancolique - Finlande) vous propose de découvrir le premier extrait de son futur album, intitulé 'Clawmaster'. Ce morceau est extrait du futur et troisième album du gang, "Until Fear No Longer Defines Us", qui sera disponible via le label Season Of Mist aux alentours du 19 août. Vous avez par ailleurs dès maintenant la possibilité de précommander l'album sur l'eShop du label, en version Digipack ou en CD "Box Collector + T-shirt".
Et pour découvrir ce nouveau titre, pas besoin de jouer les hypocrites en jurant qu'on aime » ça se passe ici (..::Ju::..)

ELVENKING (Folk/Heavy/Power - Italie) a déclaré que le groupe avait débuté son processus de composition de son futur album... Aucun titre n'est vraiment finalisé, mais plein de nouvelles chansons et d'idées ont déjà été écrites. Le groupe s'attèle actuellement à monter un local de répétition. Suite à quoi le groupe finalisera son futur album... (..::Ju::..)

Comme vous le savez hier se tenait la journée metal du festival Lez'Arts Scéniques à Selestat en Alsace. Le bassiste de MADBALL Hoya Roc a posté une photo sur le site Lockerz.com réalisée backstage qui met en scène le chanteur de CRADLE OF FILTH Dani Filth mis au sol par un agent de sécurité.
Ce beau cliché est visible juste ici » Photo grand format (VsGreg)

Un extrait d'un nouveau morceau de BRAINSTORM (Power Metal - Allemagne) est en ligne et écoutable en cliquant sur le lien en fin de news. Les Allemands ont enregistré leur nouvel album, "On The Spur Of The Moment", en compagnie d'Axel Heckert au Studio 22 à Ludwigsburg. D'après le groupe, "les nouvelles chansons que nous avons écrites sont plus agressives que nos derniers morceaux. Pour nous, 'Memorial Roots' était un album cool, mais 'On The Spur Of The Moment' sera une pure explosion !" Sortie prévue le 30 septembre chez AFM. » Ecouter Below The Line (Dungorpat)

Comme tous les ans, VS-webzine est heureux d'être partenaire de l'opération TOUT L'OR DU METAL POUR MOINS D'ARGENT proposé par le distributeur Wagram.

Cette année retrouvez une sélection de 138 albums a prix démoniaques, selection que vous pouvez consulter en cliquant ici

Pour célébrer ce partenariat, VS-webzine et Wagram vous propose de rafler un pack de 10 cds Dark/Black comprenant les albums : GEHENNA "Ww", MAYHEM "Live in Leipzig" & "Mediolanum Capta Est", CRADLE OF FILTH "Bitter Suites to Succubi" & Live Bait for the Dead", OPERA IX "The black Opera" & "Anphisbena", OPHTHALAMIA "A journey in Darkness", et DARK SANCTUARY "De lumière et d'Obscurité" & "Les Mémoires Blessés".

Pour cela, répondez à la question suivante "Sur lequel des albums du pack Dark/Black retrouve t-on le leader de Dissection Jon Nödtveidt. Tentez votre chance en envoyant votre réponse et nom+prénom+adresse par MP (VsGreg)

Nous, on aime bien donner un petit coup de main et de visibilité aux groupes "qui en ont" et qui le méritent. Alors quand en plus on parle d'un groupe poitevin qui mixe une lichette de black metal tendance "à casquette" avec une bonne dose de screamo et quelques sorties de route jazzy, ça n'arrive pas tous les jours.

C'est bien pour cette raison qu'on s'est dit qu'un petit échange épistolaire numérique avec les gars de THE PHANTOM CARRIAGE ne serait pas superflu.

On a pas été déçus : interview (VsGreg)

Communiqué HELLFEST
La fin d’un cycle de 6 années sur le site du Val de Moine à Clisson qui aura vu passer plus de 320 000 festivaliers. Une nouvelle fois, aucun incident majeur à déplorer lors de cette nouvelle édition, un comportement qui force le respect et qui cloue définitivement le bec à tous nos détracteurs qui peuvent continuer à faire des ronds dans l’eau tant le festival est devenu un exemple de respect, de fraternité et de solidarité. Et oui, n’en déplaise à certains, grâce à vous, la communauté Metal a définitivement gagné la sympathie de tout le public français. Alors merci aussi aux médias qui ont su transmettre à travers leurs photos, articles ou captations audio ou vidéo (Yann Barthès et son petit journal de Canal+!) ce que sont vraiment le festival et notre communauté !

Merci donc à vous tous qui nous avez encore renouvelé votre confiance, merci de la part de toute l’organisation, la production comme les bénévoles, les salariés, intermittents, les agents de sécurité, les artistes, les partenaires, les prestataires, les Clissonnais, les commerçants de Clisson, les vignerons de Clisson et tous les gens qui vous accueillent pour votre rendez-vous annuel des musiques extrêmes dans le Vignoble Nantais.
Lire la suite en commentaire (VsGreg)

Season Of Mist vient de dévoiler la cover de "Hierophany Of The Open Grave", le troisième album de NIGHTBRINGER (Black okkvlt - USA) qui sortira le 19 août via Underground Activists.
Tracklist : 1. Rite of the Slaying Tongue - 2. Eater of the Black Lead - 3. Psychagogoi - 4. Lucifer Trismegistus - 5. The Gnosis of Inhumation - 6. The Angel of Smokeless Fire - 7. Dreaming Above the Sepulcher - 8. Via Tortuosa - 9. Old Night » Artwork en plus grand (ZeSnake)

Le groupe FUROR GALLICO (Italie - Pagan Metal) sortira son nouvel album intitulé 'Furor Gallico'. Le disque sera disponible via le label Massacre Records. La date de sortie du CD est annoncée pour le 29 juillet 2011.
Voici le tracklisting : 1. Intro 2:00 - 2. Venti Di Imbolc 4:23 - 3. Ancient Rites 3:24 - 4. Cathubodva 6:29 - 5. The Gods Have Returned 4:13 - 6. Golden Spiral 2:35 - 7. Curmisagios 1:57 - 8. Miracolous Child 6:18 - 9. Medhelan 6:32 - 10. Bright Eyes 2:18 - 11. La Caccia Morta 4:49 - 12. Banshee 5:06 - 13. The Glorious Dawn 8:01. (VsGreg)

Remember VS-webzine : Il y a 5 ans
Si on s'amuse à relire les pages de VS-webzine en arrière, on retrouve avec le sourire :
- BLOCKHEADS foutait un bon coup de pied dans la fourmillière du grind français avec Shapes Of Misery
- BRIDGE TO SOLACE et son album Where nightmares and dreams unite démontrait que metalcore et melodeath faisait bon ménage.
- DISARMONIA MUNDI faisait MIEUX que Soilwork et que tout le monde avec le fantastique Mind tricks qui venait de sortir chez Scarlet Records
- KAMPFAR n'arrivait plus à convaincre totalement Prince de Lu avec son album Kvass .
- MICHAEL KISKE tentait encore de montrer à la terre entière qu'il y avait une vie après HELLOWEEN en sortant Kiske qui permit à Dungorpat de lui coller un bon 02/20.
- On termine avec un groupe au nom somptueux : RITES OF THY DEGRINGOLADE qui faisait dresser les pils sur le crane de Wasted grâce à son album An Ode To Sin (pochette ci-contre) (VsGreg)