DEATH ANGEL (Thrash Metal - USA) a mis en ligne une vidéo pour le titre "Truce" extrait de son dernier album "Relentless Retribution" paru en septembre dernier chez Nuclear Blast. Vous pouvez la visionner » en cliquant là. (Solo Necrozis)

METALLICA devrait passer la majeure partie de 2011 à dépenser les millions engrangés durant le "World Magnetic Tour" qui se termine actuellement en Australie, mais le groupe vient tout de même de confirmer sa présence le 25 septembre 2011 au Rock In Rio de Rio au Brésil. (Wasted)

BLACKMORE'S NIGHT vient de mettre en ligne sa video pour le titre "Highland". Ce morceau figure sur l'album "Autumn Sky" sorti en septembre dernier. » BLACKMORE'S NIGHT - Highland (Clip) (Wasted)

STONE SOUR a mis un clip en ligne pour son titre "Digital(Did You Tell)" extrait de son dernier album "Audio Secrecy" paru en septembre chez Roadrunner Records. Il est visible » ici. (Solo Necrozis)

BLACK COUNTRY COMMUNION, le supergroupe dans lequel on retrouve Glenn Hughes (DEEP PURPLE, BLACK SABBATH, TRAPEZE), Jason Bonham (LED ZEPPELIN), Derek Sherinian (DREAM THEATER) et le guitariste de blues rock Joe Bonamassa, était le 07 septembre dans les locaux de la radio Sirius XM à New York. Quelques images de leur prestation sont en lignes » juste ici (Dungorpat)

Si vous voulez aider Lars Ulrich à s'offrir son bar-aquarium à requin en or massif, il vous suffira d'acheter le 12 novembre prochain l'EP que sortira METALLICA intitulé "Six Feet Down Under Part II". Comme son nom l'indique il s'agit de la suite de l'EP sorti il y a quelques semaines avec encore une fois des morceaux enregistrés en Océanie mais cette fois ci en 2010. Tracklist:
01.Blackened (October 16, 2010 in Brisbane, Australia) 02. Ride The Lightning (October 14, 2010 in Auckland, New Zealand) 03. The Four Horsemen (September 18, 2010 in Sydney, Australia) 04. Welcome Home (Sanitarium) (September 15, 2010 in Melbourne, Australia) 05. Master Of Puppets (October 16, 2010 in Brisbane, Australia) 06. ...And Justice For All (October 18, 2010 in Brisbane, Australia) 07. Fade To Black (September 18, 2010 in Sydney, Australia) 08. Damage, Inc. (September 22, 2010 in Christchurch, New Zealand). » Damage, Inc. (Live @ Christchurch 2010) (Wasted)

MOONSPELL (Portugal - Gothic Metal) effectuera un tournée acoustique au Portugal durant les mois qui viennent. Ces derniers seront accompagnés des chœurs féminin du Crystal Mountain Singers ainsi que du quintet Opus Diabolicum. Une vidéo du groupe en session acoustique le 15 septembre dernier à Lisbonne est en ligne » ici (Wasted)

Le groupe MINUSHUMAN (thrash/death metal - Bergerac) a enregistré une nouvelle "promo track"/"preview" en août-septembre dernier, et sans avoir eu le temps de rendre celle-ci publique, le groupe est actuellement en discussion avec des labels pour la sortie de son prochain album. L'annonce d'une signature devrait intervenir dans les prochaines semaines. (Vseur)

Pour tous ceux qui ont pleuré leur mère de ne pas pouvoir se rendre à la première édition du KILL-TOWN DEATHFEST à Copenhague à la mi-septembre où la crème de la crème du death UG se pressait avec, entre autres, DEAD CONGREGATION, NOMINON,SWALLOWED ou encore MIASMAL ainsi que les Français de NECROWRETCH et BLOODY SIGN (cocorico!), sachez qu'a priori un DVD de l'évènement devrait sortir, avec un titre live par groupe. Pour fêter cela, on se repasse un petit » open the crypt (Zolatr)

Ca sent le sapin, l'approche de Noël certainement, chez MISERY SIGNALS. Après le départ du gratteux Stuart Ross en septembre dernier, c'est au tour du bassiste Kyle Jonhson de déposer les armes. (Seb On Fire)

Le groupe SOLE REMEDY (Metal mélancolique - Finlande) vient de mettre en écoute sur sa page Myspace http://www.myspace.com/soleremedyfinland son nouvel album Apoptosis sorti le 27 septembre via Aftermath Music.

Voici la tracklist : 1. Comatose - 2. Present Remorse - 3. Leave - 4. The Burden - 5. Ordeal - 6. Undertow - 7. Apoptosis - 8. Wolf in Me - 9. Solace - 10. Past Decay (VsGreg)

Le groupe culte de VS-webzine NORZ FEUER (VSLand - Black/Death Metal) vient de révéler l'artwork de son second opus ci-contre réalisé par Somnyum Asylum. L'occulte formation a finalisé son second opus intitulé "Devers septemtrion", successeur de "Pure evil substance" aux Tomby Studio.
Voici le tracklisting : Intro - Fiefz et terroirs de nagaire - Deafening cries of forefathers upon tortuous paths of destiny - Of wrath and vengeance of our fierce celtic tribes against weakness and dishonor of ancestral foes - Hearing the deep breath of ancient forests of wisdom engulfing dark skies of hope - Worshiping and remembrance for the great crossing of northern tribes upon wild oceans of snow and ice - Great sails of wind and might emerging from a blizzard sea under amber waves of sunrise and cold glow of dawn - Day of vengeance, ride of anger, call of death, honour of gods (sorrow of our enemies) - Strong and trustworthy complaint of ravens forewarning the guardians of our memory - Outro - Devers septentrion seoit. » Artwork Grand Format (VsGreg)

ANORAK et son morceau "Some Skirts" apparaît dans la compil' Hate/Life sortie en septembre 2010 et éditée par Swarm Of Nails et Throatruiner Records. On y retrouve entre autre Celeste, Nesseria, Danishmendt et bien d'autres. (Vseur)

ARCTURUS IS BACK?!
Après leur split en 2007, ARCTURUS vient d'annoncer sa participation au ProgPower USA, qui aura lieu en septembre 2011. Vortex a néanmoins fait cette déclaration : "ProgPower USA 2011 will host the first ARCTURUS concert in five years. This is our first performance in the United States, and since we're all retarded, probably the last." (Vseur)

Le groupe CYPHOSIS (Finlande - Metal) vient de sortir son nouvel album intitulé 'To North And Under'. Le disque est disponible via le label Violent Journey Records depuis le 29 septembre dernier.
Voici le tracklisting : 01. Prologue - 02. Filth Within - 03. Time Is An Enemy - 04. Passage Of Evil - 05. Across Black Water - 06. Nine Seas - 07. Servitude - 08. To North And Under - 09. Forged. Plus d'informations sont disponibles sur la page Myspace http://www.myspace.com/cyphosis La vidéo pour le titre 'teaser' est disponible sur le lien suivant » CYPHOSIS : teaser (VsGreg)

Des vidéos amateurs du concert d'AVENGED SEVENFOLD du 17 septembre dernier en Californie sont en ligne. Cliquez sur le lien pour voir » After Life (Dungorpat)

ANTHRAX (USA - Thrash Mosh) est actuellement en tournée aux USA avec SLAYER et MEGADETH pour le Jägermeister Fall Music Tour. Une vidéo du groupe interprétant les titres "Only" et "Metal Thrashing Mad" le 28 septembre dernier est disponible via le lien en fin de news.
Alors vous en pensez quoi de Joey Belladonna qui chante "Only", ça le fait ou pas ? » Video : Only + Metal Thrashing Mad (VsGreg)

HELLFEST 2011 : Première annonce
Voici donc les premiers artistes confirmés pour l'édition 2011 du festival qui aura lieu les 17,18 et 19 juin prochain! N'oubliez pas, ce n'est qu'une petite mise en bouche:
ANGEL WITCH + BAD BRAINS + BELPHEGOR + CHURCH OF MISERY + CONVERGE + CORONER + DODHEIMSGARD + DORO + THE EXPLOITED + GRAVE + THE HAUNTED + KARMA TO BURN + MALEVOLENT CREATION + MAYHEM "Liberation by evil" Exclusive special show ! + THE MELVINS + MORNE + MY SLEEPING KARMA + NASTY + ORPHANED LAND + RAW POWER + SEPTICFLESH + SHAI HULUD + SODOM + THERION + TRIPTYKON + THE YOUNG GODS + VALIENT THORR + YOUR DEMISE

A noter que le groupe MAYHEM viendra en tant que tête d'affiche sous la Rock Hard Tent, et qu'à cette occasion le groupe présentera un véritable show théâtral et malsain à souhait dénommé "Liberation by Evil".

Des pass 3 jours à tarif ultra préférentiel et en quantité limitée sont disponibles dès maintenant pour le prix de 99€ (hors frais de location) au lieu des 129€ habituels ! L’offre sera valable du 30 septembre au 30 novembre inclus, et ce jusqu'à épuisement des stocks http://www.hellfest.fr

Rendez vous à la fin novembre pour une annonce qui risque de donner des regrets aux personnes qui n’auront pas su profiter de l'offre sur les pass 3 jours. (communiqué complet en commentaire) » Affiche Grand Format (VsGreg)

Le groupe POWERGLOVE (USA - Jeux Video metal) sortira son nouvel album intitulé 'Saturday Morning Apocalypse'. Le disque sera disponible via le label eOne Music. La date de sortie du CD est annoncée pour le 28 septembre.
Voici le tracklisting : 01. X-Men - 02. Gotta Catch Em All - 03. The Real Adventures of Johnny Quest - 04. This Is Halloween - 05. Batman - 06. Transformers - 07. Inspector Gadget - 08. Heffalumps and Woozles (Winnie The Pooh) - 09. The Simpsons (feat. Tony Kakko) - 10. The Flinstones - 11. Gotta Catch 'Em All (feat. Tony Kakko). La vidéo pour le titre 'Transformers' est disponible sur le lien suivant » POWERGLOVE : Transformers (VsGreg)

Concours VS
Pour la première date française de son "where death is most alive tour", DARK TRANQUILLITY s'arrêtera ce jeudi 30 septembre dans la capitale au Trabendo.
Pour ce concert, GARMONBOZIA et VS WEBZINE vous permettent de gagner deux places. Pour cela il suffit de répondre à la question suivante : Quel groupe assurera la première partie de ce concert?
Tentez votre chance en envoyant votre réponse et votre nom+prénom par MP !
Pour rappel, la tournée passe en province également avec 2 dates : vendredi 1er octobre - Salle Victoire 2 - Montpellier et vendredi 8 octobre - CCO Villeurbanne – Lyon. (VsGreg)

THE ABSENCE vient de mettre en ligne la vidéo pour le titre "Enemy Unbound" extrait de son nouvel album Enemy Unbound sorti le 14 septembre dernier chez Metal Blade. L'album a été enregistré aux studios Mana avec Erik Rutan. Tom Englund (EVERGREY) apparaît en tant que guest sur l'album.
Tracklist : 1. Vertigo - 2. Erased - 3. Deepest Wound - 4. Maelstrom - 5. Enemy Unbound - 6. Solace - 7. The Bridge - 8. Wartorn - 9. Hidden in White - 10. Vengeance and Victory - 11. Triumph » Video Enemy Unbound (VsGreg)

BLASPHEME (Heavy metal - France) sortira son nouvel album intitulé "Briser le Silence" le 29 septembre prochain via le label XIII Bis Records. Voici sa track-list: 01.The Crow, 02.Briser Le Silence, 03.De L'ombre à La Lumière, 04.Carpe Diem, 05.Coeur D'enfant, 06.Qui Suis-je, 07.L'ultime Errance, 08.Homme Eternel, 09.Mémoires. Il est déjà possible de l'écouter sur Deezer, » à cette adresse (gardian666)

Le nouveau METALLIAN : N°61 (Septembre 2010) sera en kiosque à compter de mercredi avec en couverture : Une rentrée Explosive ! DIMMU BORGIR Vs DAGOBA !
Nouveau prix : 5 Euros ! + Nouveau ! ... à compter de ce numéro, METALLIAN : C'EST ... TOUS LES MOIS EN KIOSQUE !
Au sommaire : interviews de : Kamelot, Death Angel, Dagoba, Dimmu Borgir, Forbidden, Therion, Grave Digger, Cephalic Carnage, Asphyx, Darkane, Belenos, Satanic Warmaster, Enslaved, Black Label Society, Spiritual Beggars, The Crown, Crystal Viper, Otargos, Angantyr, Magnus, Non Opus Dei, The Sword, Thaurorod, Melechesh, Overload, Occultus, Mar De Grises, Cavus, Tristania, Arckanum, Katra... Reportage exclusif en Lituanie ! ainsi qu'une nouvelle rubrique ! : Video Games ! et les rubriques habituelles : Mail Bangers ( Petites annonces gratuites ! ), The real Underground ( Démos ), Agenda concerts, From The Record Vault's ( Kros albums et DVD ), Live Shots Spécial Wacken + La tornade française à Wacken : Gojira Vs Nightmare !...
+ Poster : La Miss Hellfest 2010 ! et Iron Maiden à Wacken !
Sur le CD sampler, 16 titres ! : En Avant-Première ! : Cradle Of Flith, Firewind, Grave Digger, Tank, Kylesa et un titre en exclu mondiale du nouveau Benighted à paraître début 2011 ! + Dimmu Borgir, Overload, Nox, Belenos, Iron Fire, Magnus, Angantyr, Tristania, Non Opus Dei et le coup de coeur du mois : Thaurorod !
Tous les abonnenments en cours avec l'ancienne périodicité recevront normalement les numéros commandés sans changement de prix !
Le prochain numéro : N°62 : sera en kiosque à compter du 27 Octobre ! (VsGreg)

Concours VS
C'est ce mardi 28 septembre que BLIND GUARDIAN jouera à l'Elysée Montmarte avec ENFORCER et STEELWING pour une date unique en France.
A cette occasion, GARMONBOZIA et VS WEBZINE invitent deux d'entre vous pour ce concert.
Alors si vous voulez montrer à Hansi Kürsch comment on headbangue quand on a encore les cheveux longs, il vous suffit de répondre à la question suivante : Quel est le titre du single tiré de leur album "At the edge of time"?
Tentez votre chance en envoyant votre réponse et votre nom+prénom par MP ! (VsGreg)

Le groupe MARTYR DEFILED (UK - Deathcore) vient de sortir son nouvel album intitulé 'Collusion '. Le disque est disponible via le label Siege of Amida Records. La date de sortie du CD est le 20 septembre.
Voici le tracklisting : 1. Enigma - 2. Maelstrom - 3. An Act Of Sedition - 4. Masochrist - 5. I: Zealot - 6. II: Excommunicate - 7. III: Collusion feat. Jason Evans - 8. The Sectarian State - 9. Archae. Plus d'informations sont disponibles sur la page Myspace http://www.myspace.com/martyrdefiled
Le groupe a également annoncé une tournée européenne de 16 dates (4 au 20 novembre) avec les Finlandais de CIRCLE OF CONTEMPT (Prog/Deathcore - Sumerian Records) et les Anglais de THE BRIDAL PROCESSION (Death Metal) qui se terminera à Paris le samedi 20 novembre! (VsGreg)

Le groupe FATHER BEFOULED (USA - Death Metal) vient de sortir son nouvel album intitulé 'Morbid Destitution Of Covenant'. Le disque est disponible via le label Relapse Records depuis le 14 septembre.
Voici le tracklisting : 01. Inno Sepulchrum - 02. Sacrilegious Defilement Of Deranged Salvation - 03. Idol Defamation - 04. As Reverence Descends - 05. Paradise Of Desecrated Nothingness - 06. Sulfurous Majesty Above Man - 07. Testament Of Unholy Essence - 08. Vomiting Impurity - 09. His Divine Pestilence - 10. Christless Mass - 11. Now Desecrated. Plus d'informations sont disponibles sur la page Myspace http://www.myspace.com/fatherbefouled (VsGreg)

Robb Flynn de MACHINE HEAD s'est fait cambrioler et s'est fait voler ses guitares préférées ! Le 7 septembre dernier, le chanteur-guitariste de Machine Head s'est fait cambrioler son domicile de San Fransisco alors qu'il allait chercher son fils Zander à l'école. Selon la plainte déposé par le musicien, les voleurs se sont enfuis avec du cash, du matériel informatique, des bijoux et quatre guitares. Parmi celles-ci, Rob Flynn a déploré la disparition de la guitare avec laquelle il a composé le premier album de MACHINE HEAD, "Burn My Eyes" sorti en 1994, et une autre qui lui avait été offerte par le défunt guitariste de PANTERA, DIMEBAG DARRELL. La télévision locale a relaté l'évènement, comme vous pouvez le voir » en cliquant ici (Vseur)

Le groupe OBSIDIAN (Death/Thrash, Hollande) vient de mettre en ligne une Ecard pour son nouvel album intitulé 'Point Of Infinity' sorti le 20 septembre chez Candelight Records.
Voici le tracklisting : 1. Illuminate - 2. Breach - 3. Tidal Waves - 4. Radiating Light - 5. Desolate Rage - 6. The Upward Spiral - 7. Point of Infinity - 8. Incinerate - 9. Spectral Pathways. Plus d'informations sur le MySpace Obsidian : http://www.myspace.com/obsidianrocks » ECard (VsGreg)

Le groupe DARK ORDER (Australie - Thrash) a sorti son nouvel album intitulé 'Cold War Of The Condor '. Le disque est disponible via le label Battlegod.
Voici le tracklisting : 01 September 11th 1973 01:33 - 02 Dissension Of The Raptor 04:51 - 03 State Of Siege 05:13 - 04 A Lament For Victor Jara 02:29 - 05 Tears Of The Exiled 07:10 - 06 Caravan Of Death 05:59 - 07 Villa Grimaldi 07:40 - 08 Operation Condor 08:07 - 09 The Disappeared 06:12 - 10 Operacion Siglo Veinte 06:33 - 11 Criminal Of State 09:08 - 12 Blood Fire 05:59 - 13 Continuum Of Cold War 01:28 - 14 Requiem Eternal 04:07. Plus d'informations sont disponibles sur la page Myspace http://www.myspace.com/darkorder (VsGreg)

Le groupe SLIPKNOT (USA - Nü Metal) sortira son nouveau DVD intitulé '(sic)nesses'. Le disque sera disponible via le label Roadrunner. La date de sortie du CD est annoncée pour le 28 septembre.
Voici le tracklisting : 01. 742617000027 - 02. (sic) - 03. Eyeless - 04. Wait and Bleed - 05. Get This - 06. Before I Forget - 07. Sulfur - 08. The Blister Exists - 09. Dead Memories - 10. Left Behind - 11. Disasterpiece - 12. Vermilion - 13. Everything Ends - 14. Psychosocial - 15. Duality - 16. People=Shit - 17. Surfacing - 18. Spit it Out. (VsGreg)

Le groupe TYRANT OF DEATH (Canada - Industrial Math Metal) sortira son nouvel album intitulé 'Blood Lust '. La date de sortie du CD est annoncée pour le 24 septembre.
Voici le tracklisting : 01 Beneath The Soil - 02 Mother Machine - 03 Fuel - 04 Blood Lust - 05 Sector 19 - 06 Degrade - 07 Termination Shock - 08 Her Ways - 09 Beyond The Sky. Plus d'informations sont disponibles sur la page Myspace http://www.myspace.com/tyrantofdeath1 - L'album est disponible en téléchargement gratuit » sur Megaupload (VsGreg)

DIMMU BORGIR était à Paris au Bataclan le 22 septembre, différentes vidéos extraites du concert sont disponibles :
http://tinyurl.com/Dimmu-paris1
http://tinyurl.com/Dimmu-paris2
http://tinyurl.com/Dimmu-paris3
http://tinyurl.com/Dimmu-paris4 (VsGreg)

Chris Rybicki, l'ancien bassiste de UNEARTH est décédé ce lundi 20 septembre à Salem (Massachussets) des suites d'un accident de la route, à l'âge de 39 ans. Il a été percuté par une conductrice dans un état d'ébriété avancé alors qu'il circulait en scooter. Il a participé à l'épopée du groupe jusqu'à l'album "Endless" sorti en 2002. (Vision of Beuh)

OCEAN jouera le 30 septembre au Bus Palladium à Paris, histoire d'étrenner son nouveau line-up. (Papy Cyril)

Petit rapppel pour les glameux : DIRTY PENNY (Hard Glam/Hollywood, USA)+ HIGH-SCHOOL MOTHERFUCKERS (Candy Punk, Paris), c'est ce soir, 22 septembre - 20h30 à La Java à Paris. PAF 9 € (Papy Cyril)

Une partie du concert de BAND OF JOY, le groupe de Robert Plant (LED ZEPPELIN), donné le 12 septembre dernier à New York est en streaming sur NPR music.
La set list était la suivante : Monkey, House Of Cards, Please Read The Letter, Misty Mountain Hop, Move Up, Satan, Angel Dance, Houses Of The Holy, Down To The Sea, Gallows Pole
Cliquer sur le bouton "listen now" au-dessus de la photo du groupe pour » écouter le concert (Dungorpat)

Une news qui devrait ravir notre bien aimé Boss : le nouveau BAD RELIGION est en écoute dans son intégralité sur la page MySpace du groupe. Sortie du disque prévue le 28 septembre.
Le track listing est le suivant : 01. The Day That the Earth Stalled (1:23), 02. Only Rain (2:43), 03. The Resist Stance (2:32), 04. Won't Somebody (2:42), 05. The Devil in Stitches (3:28), 06. Pride and the Pallor (2:56), 07. Wrong Way Kids (2:43), 08. Meeting of the Minds (2:06), 09. Someone to Believe (2:38), 10. Avalon (3:28), 11. Cyanide (3:55), 12. Turn Your Back On Me (2:24), 13. Ad Hominem (3:27), 14. Where The Fun Is (3:04), 15. I Won't Say Anything (3:22)
Et pour le son » il suffit de cliquer ici (Dungorpat)

Le groupe FLESH CONSUMED (USA - Grind) sortira son nouvel album intitulé 'Ecliptic Dimensions of Suffering'. Le disque sera disponible via le label Unique Leader. La date de sortie du CD est annoncée pour le 29 septembre.
Voici le tracklisting : 01. Devoid of Skin 04:47 - 02. Imprisoned Between Dimensions 03:23 - 03. Drug-Induced Psychosis 02:22 - 04. Caverns of the Disembodied 03:44 - 05. Forever Chained (Interlude) 01:18 - 06. Chamber of Torture 02:23 - 07. Beneath the Pendulum 03:05 - 08. Valleys of Rust (Interlude) 02:07 - 09. Immortality Through Infinite Consciousness 04:00 - 10. Doomed (Interlude) 01:48 - 11. Interspecific Coalesce 02:52 - 12. Succumbed to Dementia 03:21 - 13. Staring Into the Abyss (Outro) 11:25.
A noter que l'on retrouve en guests sur cet opus : Erik Lindmark (Deeds of Flesh), Luc Lemay (Gorguts) et Matti Way (Pathology / Ex-Disgorge). Plus d'informations sont disponibles sur la page Myspace http://www.myspace.com/fleshconsumed (VsGreg)

Le METAL OBS' de septembre est désormais dispo dans les magasins FNAC.
Au sommaire de ce Numéro 42 : Listening-session DIMMU BORGIR à Paris, Chroniques : plus de 50 chros, avec en Album du Mois le nouveau AVENGED SEVENFOLD, Out From The Dark : les albums de qualité les plus underground du mois + Interviews : ION DISSONANCE, IRON MAN, LORDI, NECRO, INSIDIOUS DISEASE, DAGOBA, DANZIG, BLACK LABEL SOCIETY, TRISTANIA, 36 CRAZYFISTS, SONIC SYNDICATE, NIGHTFALL, OTARGOS, ROSETTA, THE SWORD, NECROPSY, SPIRITUAL BEGGARS, DEATH ANGEL, BLACK COUNTRY COMMUNION, SYSTEM DIVIDE, DEVIL SOLD HIS SOUL, KLONE...
Vous pouvez aussi désormais vous abonner gratuitement (hors frais de port à votre charge) au Metal Obs' si vous n'avez pas de Fnac à proximité de chez vous !
Téléchargez le magazine gratuitement pour retrouver toute les infos et le contenu en cliquant sur ce » lien (Vseur)

Ce sont les 10 et 11 septembre derniers à Uckange (Moselle) que s'est déroulée la 5ème édition du festival en l'honneur des sidérurgistes, mineurs et ouvriers lorrains, festival une nouvelle fois baptisé "La Nouvelle Industrie Lorraine".
Une fête placée sous le signe de l'industrie, autant conceptuellement que musicalement avec la présence de groupes à consonance musicale "indus", dont les MUCKRACKERS et quelques amis. VS vous propose un Live-report de la soirée du samedi 11 en cliquant ici » Live Report NIL5 (par ZeSnake) (ZeSnake)