PRO-PAIN (Hardcore/Crossover - US) sortira son 14ème album The Final Revolution le 25 novembre chez Steamhammer. Il a été enregistré, mixé et masterisé par V.O. Pulver (Gurd). Voici son tracklisting:

1. Deathwish - 2. One Shot One Kill - 3. Southbound - 4. Problem Reaction Solution - 5. The Final Revolution - 6. Can't Stop the Pain - 7. All Systems Fail - 8. Want Some? - 9. Fall From Grace - 10. Emerge - 11. Mass Extinction - 12. Under the Gun
Bonus Digipack: 13. Life's Hard (live 2010) - 14. Get Real (live 2010) - 15. Party in Paris (UK Subs cover)

Le Final Revolution Tour débute fin novembre et devrait éviter la France. Les tour-support sont Zuul FX, Komah et SoulLine.

Edit:

De nouvelles dates viennent de tomber, la tournée passera le 13 décembre à l'Atelier des Moles de Montbeliard.
Retrouvez dans le détail de la news un making-of de The Final Revolution (forlorn)

Le groupe HAMMERCULT (Thrash/Death metal en provenance d'Israël) a repoussé de 3 mois la sortie de son 2ème album, Steelcrusher, initialement annoncé pour le 28 octobre prochain, et qui sortira finalement le 27 janvier 2014, via Spv/Sonic Attack.

Vous pouvez découvrir sa pochette ci-contre, réalisée par Andreas Marshall et son tracklisting ci-dessous :

'Hymn To The Steel' (Intro) - 'Steelcrusher' - 'Metal Rules Tonight' - 'Into Hell'
'We Are The People' (feat. Andreas Kisser) - 'Burning The Road' - 'Ironbound' - 'Unholy Art' - 'Satanic Lust' - 'Liar' - 'Damnation Arise' - 'Heading For War' - 'In The Name Of The Fallen'. (gardian666)

HERETIC SOUL (Death Metal - Turquie) sortira son 2ème album The Nihilistic Attitude le 29 octobre chez PRC Music. Voici son tracklisting:

1. Nihilistic Attitude - 2. Cancer of Society - 3. Release Your Ego - 4. Corrupted Human Race - 5. Life Is Torture - 6. Liars Not Allowed - 7. Stereotype - 8. Sarcastic Smile - 9. Suicidal State of Mind

L'album est en écoute intégrale dans le détail de la news. (forlorn)

EXCLU VS

VULTURE INDUSTRIES (Avantgarde Metal - Norvège) vient de dévoiler l'intégralité de son nouvel album "The Tower" en détail de la newz.

Pour rappel, le 3ème album du groupe sortira le 27 septembre via Season of Mist.

Voici sa tracklist : 1. The Tower - 2. Divine - Appalling - 3. The Hound - 4. Blood On The Trail - 5. The Dead Won't Mind - 6. A Knife Between Us - 7. The Pulse of Bliss - 8. Sleepwalkers - 9. Lost Among Liars - 10. Blood Don't Eliogabalus (Bonus). (VsGreg)

VULTURE INDUSTRIES vient de mettre en ligne un clip pour le morceau "Lost Among Liars". Vous pouvez le regarder en détail de la news.

Ce morceau est issu de "The Tower", le nouvel album du groupe qui sortira le 27 septembre via Season of Mist. Pour en savoir plus sur ce clip, c'est via l'article de » Metal Hammer (ZeSnake)

BOMBUS (Heavy/Hard rock oldschool - Suède) a mis en ligne un nouvel extrait de son 2ème album, The Poet And The Parrot, disponible ce lundi 26 août via Century Media.

Tracklist de l'album : 'Enter The Night' - 'The Poet And The Parrot' - 'Liars' - 'A Safe Passage' - 'Apparatus' - 'Let Her Die' - 'Master The Reality' - 'Into The Fire' - 'Styx' - 'Cut Deep'.

Et vous pouvez découvrir le titre 'Into the Fire', via une lyric vidéo disponible dans le détail de la news. (gardian666)

VULTURE INDUSTRIES (Avantgarde Metal - Norvège) vient de dévoiler un second extrait de "The Tower", son 3ème album qui sortira le 27 septembre via Season of Mist.

Il s'agit du morceau "The Hound" et vous pouvez l'écouter dans le détail de la news.

Pour rappel, la tracklist de "The Tower" sera la suivante : 1. The Tower - 2. Divine - Appalling - 3. The Hound - 4. Blood On The Trail - 5. The Dead Won't Mind - 6. A Knife Between Us - 7. The Pulse of Bliss - 8. Sleepwalkers - 9. Lost Among Liars - 10. Blood Don't Eliogabalus (Bonus) (ZeSnake)

BOMBUS (Heavy/Hard rock oldschool - Suède) va sortir son 2ème album, The Poet And The Parrot, le 26 août prochain via Century Media.

Tracklist : 'Enter The Night' - 'The Poet And The Parrot' - 'Liars' - 'A Safe Passage' - 'Apparatus' - 'Let Her Die' - 'Master The Reality' - 'Into The Fire' - 'Styx' - 'Cut Deep'.

Le titre 'Enter the Night' se découvre dans le détail de la news, via un clip vidéo. » Pré-commander l'album (gardian666)

Après vous avoir fait découvrir en exclusivité française un extrait du prochain VULTURE INDUSTRIES, vous pouvez découvrir la pochette et la tracklist de The Tower.

Tracklist : 'The Tower' - 'Divine - Appalling' - 'The Hound' - 'Blood On The Trail' - 'The Dead Won't Mind' - 'A Knife Between Us' - 'The Pulse of Bliss' - 'Sleepwalkers' - 'Lost Among Liars'.

La pochette est visible ci-contre (signée Costin Chioreanu) et en plus grand dans le détail de la news. Retrouvez-y aussi le titre 'The Tower' en écoute.

The Tower sortira le 27 septembre chez Season of Mist. (gardian666)

THANATOS (Death/Thrash Metal - Pays-Bas) a signé un deal avec le label Century Media. Le groupe devrait y sortir son 6ème album, au courant de l'année prochaine, coïncidant avec le 30ème anniversaire du groupe.

Le line-up de THANATOS est actuellement le suivant :

Stephan Gebédi - Vocals & Guitars (Hail of Bullets, dernier membre d'origine)
Paul Baayens - Guitars (Asphyx, Hail of Bullets)
Marco de Bruin - Bass (ex-Funeral Winds)
Yuri Rinkel - Drums (Melechesh, ex-Funeral Winds, ex-Liar of Golgotha) (gardian666)

BURIAL VAULT (Death Metal mélodique - Allemagne) sortira son nouvel album le 24 mai via Apostasy Records.
Intitulé "Incendium", cet album s'inspire du classique de Ray Bradbury, "Fahrenheit 451".

"Incendium" a été enregistré au Soundlodge Studios par Jorg Uken (God Dethroned, Dew-Scented, Defeated Sanity) et comportera les titres suivants : Chapter I: 01. The Stench Of Burning Thoughts 02. A Blind Follower And A Watchful Hound / Chapter II: 03. Soil & Green 04. Peculiar 05. The Nightly Horror 06. Prelude To Peripety 07. Fatal Accident/ Chapter III: 08. Struggling Doubt 09. Moment Of Truth 10. Awareness / Chapter IV: 11. Surveillance Web 12. Catharsis 13. Black Into White (..::Ju::..)

L'ex frontman de THE HAUNTED et MARY BEATS JANE, Peter Dolving a sorti hier son album solo sur le label français Deadlight (MARTYRS, FREYA, LOADING DATA).

"Thieves & Liars" a été mixé et masterisé par Tue Madsen (AUGUST BURNS RED, SICK OF IT ALL) et est disponible en streaming et en format CD sur le site de Deadlight » juste ici. (Seb On Fire)

CALL OF THE VOID (Grind/Sludge/HardCore, et anciennement IRONHORSE) vient juste de sortir son nouvel album "Dragged Down A Dead End Path", via Relapse Records.

Tracklist : 1. Failure - 2. Theory of Mind - 3. Bottom Feeder - 4. Endless Ritual Abuse - 5. Abomination - 6. Breeding Grounds - 7. Napalm Lungs - 8. The Liar’s Heart - 9. I Hope You Two Fuck - 10. Faith & Filth.

Vous pouvez écouter cet album dans son intégralité en vous rendant dans le détail de la news. (gardian666)

MAGENTA HARVEST, qui compte dans ses rangs des ex et actuels membres de ...AND OCEANS, CHTHONIAN, THE INIQUITY DESCENT ainsi que Mathias "Vreth" Lilmåns (FINNTROLL), prévoit d'entrer en studio courant mai pour enregistrer son premier album.

Ce premier album qui succédera aux EPs "A Familiar Room" (2011) et Apparition Of Ending (2012) devrait sortir courant été/automne 2013 via Inverse Records. Pour plus d'infos à venir, guettez leur » facebook (ZeSnake)

On vous en parlait il y' a quelques jours, JEFF LOOMIS (ex-NEVERMORE) va prochainement sortir une nouvelle édition de son dernier album, "Plains Of Oblivion", à l'occasion de sa tournée en compagnie de SOILWORK et BLACKGUARD.
Cette réédition "Tour Edition" sera disponible à partir du 16 avril via Century Media Records, et comportera 3 titres bonus 'A Liar’s Chain', 'Speak Of Nothing' et 'Glass Roots'.

Vous pouvez dorénavant écouter les titres 'Speak Of Nothing' (avec Joe Nurre au chant) et 'A Liar’s Chain' dans le détail de la news ou via » ce lien (gardian666)

JEFF LOOMIS (ex-NEVERMORE) va prochainement sortir une nouvelle édition de son dernier album, "Plains Of Oblivion", à l'occasion de sa tournée en compagnie de SOILWORK et BLACKGUARD.
Cette réédition "Tour Edition" sera disponible à partir du 16 avril via Century Media Records, et comportera 3 titres bonus 'A Liar’s Chain', 'Speak Of Nothing' et 'Glass Roots'. (..::Ju::..)

L'ex leader de THE HAUNTED et MARY BEATS JANE, PETER DOLVING, sortira son album solo "Thieves&Liars" le 19 mars prochain sur le label français Deadlight Entertainment (FREYA, LOS DISIDENTES DEL SUCIO MOTEL, MARTYRS, LOADING DATA).

"Thieves&Liars" est disponible en streaming intégral en détail de la newz et en précommande sur le site du label, juste » ici. (Seb On Fire)

CALL OF THE VOID (anciennement IRONHORSE) vient de dévoiler un autre extrait de son nouvel album intitulé "Dragged Down A Dead End Path". Un album prévu pour le 18 mars prochain via Relapse Records.

Tracklist de l'album : 1. Failure - 2. Theory of Mind - 3. Bottom Feeder - 4. Endless Ritual Abuse - 5. Abomination - 6. Breeding Grounds - 7. Napalm Lungs - 8. The Liar’s Heart - 9. I Hope You Two Fuck - 10. Faith & Filth

Et vous pouvez donc découvrir le titre 'Napalm Lungs', en vous rendant » à ce lien (gardian666)

NOEIN présente son premier album autoproduit, "Infection - Erasure - Replacement".
Il comporte 13 pistes :

I-E-R; Liars' Dream; Born To Resist; Infection; The Hand; Human Update; Erasure; D-Mox; Destroyed by Fear; Will Live; Replacement; Nick Of Time; The End.

Enregistré en 2012 à La Gare Aux Musiques (Louviers), par Thibault Chaumont (Deviant Lab). Le cover est signé par Hicham Haddaji (Strychneen studio)

Sa sortie est prévue pour le premier semestre 2013 via Klonosphere, et une grosse surprise sera annoncée fin février.
Et pour vous, le premier extrait "Nick Of Time", est à découvrir dans le détail de la news. (Vseur)

Le dernier clip de NOCAÏNE est en ligne, depuis quelques temps. Il a été réalisé pour le titre 'How Can You Hear In A Liar's Home' et vous pouvez le visionner dans le détail de la news.

Le groupe sera en tournée UK au mois de février (Londres, Boston, Stoke, Faverges ...)

Plus d'infos sur le site de » M&O Music (Vseur)

La sortie de Modus Operandi, le 2ème album de CRIMINAL ELEMENT (Death/Grind - US) se rapproche... Voici la liste des titres, sans ordre particulier:

A Liar, Drug Attic and a Thief / The Bitch Set me Up / Propencity for Violence / Unjustified Incarceration / Convicted / Future Felon / Incurable / Snitch Bitch Homicide / Suicide by Cop / Drug Lord

Pour rappel le groupe se compose de (CV non-exhaustif):
Terrance Hobbs - Guitars (Suffocation)
Derek Boyer - Bass (Decrepit Birth, Suffocation, ex-Dying Fetus, ex-Vital Remains)
Darin Morris - Guitars (Misery Index)
Chris Mahar - Drums (ex-Skinless)
Vince Matthews - Vocals (ex-Dying Fetus)

CRIMINAL ELEMENT envoit un extrait de l'album contre e-mail, pour plus d'infos voir leur page » facebook (forlorn)

BEHOLDER (Power/Thrash metal - UK) sortira son 2ème album intitulé "The Order Of Chaos" au mois de février.

En voici la tracklist : 01. Black Flag - 02. Profit Of The Lie - 03. Here I Stand - 04. Splinter - 05. The Tale Of Eleanor Grey - 06. Killing Machine - 07. Morphine Serenity - 08. Liar - 09. Toxic Nation - 10. Out Of Ashes (instrumental) - 11. Footprints - 12. This Blackened Earth.

Un court teaser avec des extraits de 2 titres est disponible dans le détail de la news, ainsi que le clip vidéo du titre 'Splinter'. (gardian666)

En attendant la sortie de leur 4ème album, les Argentins de SKILTRON (Power/Celtic Folk Metal) nous offrent 2 bonus visibles dans le détail de la news:

- Beheading the Liars une chute studio datant des sessions de leur 2ème opus
- un extrait filmé d'un show de Martin Walkyer avec la participation des 2 membres fondateurs de Skiltron. (forlorn)

CRIMINAL ELEMENT (Death/Grind - US) entrera en studio en janvier pour mettre en boîte son 2ème album nommé Modus Operandi. La liste des titres est déjà connue, sans ordre particulier:

A Liar, Drug Attic and a Thief / The Bitch Set me Up / Propencity for Violence / Unjustified Incarceration / Convicted / Future Felon / Incurable / Snitch Bitch Homicide / Suicide by Cop / Drug Lord

Pour rappel Criminal Element se compose de (CV non-exhaustif):
Terrance Hobbs - Guitars (Suffocation)
Derek Boyer - Bass (Decrepit Birth, Suffocation, ex-Dying Fetus, ex-Vital Remains)
Darin Morris - Guitars (Misery Index)
Chris Mahar - Drums (ex-Skinless)
Vince Matthews - Vocals (ex-Dying Fetus)

Plus d'infos via leur » facebook (forlorn)

Le groupe BLAZING WAR MACHINE (feat. Franky Costanza, DAGOBA & Izakar, ex-Dagoba) assurera ses 3 prochains concerts avec la chanteuse IRINA (Russie).

Les dates concernées sont :
Jeudi 29-11-12 Chambéry ( Le brin de Zinc ) / Vendredi 30-11-12 Nendaz - Suisse ( Black Rabbit ) / Samedi 01-12-12 Montbéliard ( Atelier des Moles ) (Vseur : gravier666)

RECUEIL MORBIDE (Brutal Death - France) vous propose son nouveau clip (pour le titre Crazy War) dans le détail de la news. Notez les prochaines dates des Francs-Comtois:

le 1er décembre à Montbéliard (25) à l'Atelier Des Môles
le 11 janvier à Décines-Charpieu (69) à Warmaudio
le 12 janvier à Marseille (13) au Local (forlorn)

Un mot pour rappeler que les 2 premiers albums de THANATOS (Death Metal - Pays-Bas), Emerging from the Netherworlds (1990) et Realm of Ecstasy (1992), ont été réédité en formats CD et vinyl. Le line-up actuel se compose de... (CV non-exhaustif)

Stephan Gebédi - Vocals & Guitars (Hail of Bullets)
Paul Baayens - Guitars (Asphyx, Hail of Bullets)
Marco de Bruin - Bass (ex-Funeral Winds)
Yuri Rinkel - Drums (Melechesh, ex-Funeral Winds, ex-Liar of Golgotha)

Pour plus d'infos voir leur page » facebook (forlorn)

L'ancien frontman de The Haunted, Peter Dolving vient de signer sur le label francais Deadlight Entertainment (MARTYRS, NEW RISING SON, V13) pour la sortie de son album solo.
Il s'intitule "Thieves and Liars" et sortira debut 2013.
Le titre "Song for You" est en ecoute sur la page de » Deadlight. (Seb On Fire)

L'ancien frontman de THE HAUNTED, Peter Dolving vient de signer sur le label francais Deadlight Entertainment (MARTYRS, NEW RISING SON, V13) pour la sortie de son album solo. Il s'intitule "Thieves and Liars" et sortira debut 2013.
(Seb On Fire)

JEFF LOOMIS (ex-Nevermore) a mis en ligne un nouveau morceau intitulé 'A Liar’s Chain'. Vous pouvez le découvrir dans le détail de la news.

Ce titre est l'un des trois morceaux enregistrés en compagnie du line-up live actuel de Jeff Loomis, à savoir Joe Nurre (guitare et chant), Anup Sastry (batterie) et Greg Macklin (basse). (gardian666)

Un second extrait de "Décade(nt)" la réédition collector du premier album de WORMFOOD est en ligne. Il s'agit du titre "Licking The Bones" en écoute dans le détail de la news.

L'album a été remasterisé par Axel Wursthorn (ex-Carnival In Coal) au Walnut Groove Studio. "Décade(nt)" sortira le 24 septembre via Apathia Records.

Voici sa tracklist: Album "Eponym" remasterisé: 01. Carpathian Carousel - 02. Human Circus - 03. Abortion Exit - 04. Grandpa's Remission - 05. The Night Of The Elderly - 06. Hunger Anger - 07. Schlachthaus - 08. Licking The Bones - 09. The Dead Bury The Dead - 10. Acouphene + Live au Blast Fest 2005:11. Intro - 12. Bum Fight - 13. T.E.G.B.M - 14. Miroir de Chair - 15. Comptine - 16. Vieux Pédophile + Covers: 17. Femme Chrétienne (Christian Woman - Type O Negative cover) - 18. La Décadanse (Serge Gainsbourg cover).

Pour rappel, WORMFOOD se compose de: Emmanuel 'El Worm' Lévy (ex Carnival in Coal): chant, guitare - Renaud Fauconnier (ex Borgia, Abstrusa Unde, Ketelo Tropo, Psy K Trip): guitares - Thomas Jacquelin (ex Oblivion Tide, Lugnasad, Anus Mundi): batterie - Vincent Liard (Lonah, Désert Orange): basse, et Pierre le Pape (Embryonic Cells, Kim's Over Silence, Melted Space): claviers.

Plus d'infos sur le site web » du groupe (Vseur : Lynch)

INSIDE PROJECT (Thrash-HxC - Montbéliard) sera en support de L'ESPRIT DU CLAN pour la dernière partie du Dramatour sur 4 dates:

16/11: Paris - Le divan du monde
30/11: Toulouse - Le saint des seins
01/12: Genève - L'undertown
08/12: Strasbourg - Le Molodoi

Plus d'infos disponibles via » Facebook (Vseur)

Le chanteur Peter Dolving (ex-MARY BEAT JANES/THE HAUNTED) sortira son premier album solo intitulé 'Thieves And Liars'.

Voici le tracklisting : Meinhof - Song For You - Hands On - One Sweet Moment - Ordinary Folk - Sunday Mornings - Cocksucker Blues - My Will To Die - No Solicitors - So Sick - All This Beauty.

Peter se charge du chant, de la basse et des guitares, il est accompagné de Per Möller Jensen (THE HAUNTED) à la batterie. 2 titres sont en écoute en détail de la newz. (VsGreg)

I AM WAR (Metalcore - US), le groupe avec dans ses rangs Brendan Schiepatti (BLEEDING THROUGH) et Alex Varkatzas (ATREYU), vous propose d'écouter son son premier opus "Outlive You All" en intégralité, via le site de Noisecreep.
Pour rappel, l'album sortira le 28 août prochain via Razor and Tie.

La liste des titres est la suivante : 01. Don't Worship Assholes - 02. Uninvite Me To Your Facebook Party - 03. The Poisoning - 04. Plug Me In - 05. Bat Out of Hell - 06. Hunting Me - 07. Chipped Shoulders And Heart Attacks - 08. Don't Know Anything - 09. A Nightmare - 10. Lead By Liars - 11. My Love Affair With Disaste - 12. Nihilistic Motivation - 13. Feel The Same

Et l'album s'écoute en intégralité » ICI (..::Ju::..)

Le groupe PASTORE (Brésil - 'El Flaco' Heavy Metal) a sorti son nouvel album intitulé 'The End of Our Flames' au mois d'avril au Japon. Sa sortie européenne (et américaine) est programmée pour le 12 octobre, par le biais du label Inner Wound Recordings. Le premier album du groupe, "The Price For The Human Sins" sera lui aussi (re)disponible à partir du 12 octobre, en version digitale.

Tracklist de l'album: 'The End Of Our Flames' - 'Night And Day' - 'Brutal Storm' - 'Fools' - 'Empty World' - 'Liar' - 'When The Sun Rises' - 'Envy' - 'Unreal Messages' - 'Bring To Me Peace' - 'The World Is Falling'.

Pour découvrir le groupe, un clip illustrant le titre 'Brutal Storm' est visible dans le détail de la news. (gardian666)

Il y a de l'ANTHRAX sur Mars!

Le site businessinsider.com vient de dévoiler les morceaux choisis par la NASA pour réveiller le robot Curiosity, parti ratisser du gravier sur la planète rouge pour la modique somme de 2,5 milliards de dollars.
Outre, le "Come Fly with me" de Frank Sinatra ou le thème de Star Wars de John Williams, on trouve dans cet liste le morceau "Got the Time" (clip dans le détail de la newz) qui figure sur l'album "Persistence of Time" sorti en 1990 par ANTHRAX. (Wasted)

I AM WAR (Metalcore - US), le groupe avec dans ses rangs Brendan Schiepatti (BLEEDING THROUGH) et Alex Varkatzas (ATREYU), sortira son premier opus intitulé "Outlive You All" le 28 août prochain via Razor and Tie.

Vous pouvez découvrir l'artwork ci-contre.

Voici le tracklisting : 01. Don't Worship Assholes
02. Uninvite Me To Your Facebook Party
03. The Poisoning
04. Plug Me In
05. Bat Out of Hell
06. Hunting Me
07. Chipped Shoulders And Heart Attacks
08. Don't Know Anything
09. A Nightmare
10. Lead By Liars
11. My Love Affair With Disaster
12. Nihilistic Motivation
13. Feel The Same.

Le titre "Don't Worship Assholes" est disponible en écoute via le détail de cette news. (VsGreg)

Après avoir accueillie entre-autres Arkangel, Karma to burn, Born from pain, Blockheads...L'association EYE OF THE DEAD (Métal - Montbéliard) remet le couvert avec la 6ème édition du Métal rumble. Au programme cette année, THE EXPLOITED (date unique) + KICKBACK + INSIDE PROJECT et XAROS. Le concert aura lieu le 20 octobre au Moloco (Audincourt - 25) (Vseur)

Les vidéos dominicales:
INBORN SUFFERING - Born Guilty (live '10) - http://youtu.be/Qc9v76aXzkY
SUPURATION - The Crack - http://youtu.be/CHF1I-pYwvQ
SCARVE - Capsized (live '02) - http://youtu.be/fqKc7hQVk2U
ALL OUT WAR - Soaked in Torment (live '07) - http://youtu.be/qb8RVzZb_YA
CARCASS - Keep on Rotting in the Free World - http://youtu.be/OdOYONwTh_Y
ROLLINS BAND - Liar - http://youtu.be/Pt3oD0AI7j8
SAVATAGE - Dead Winter Dead (live '96) - http://youtu.be/1hubsqtSrzI
BAD RELIGION - Infected (live '94) - http://youtu.be/8S_lAB2WpTE (forlorn)

I AM WAR (Metalcore - US), le groupe avec dans ses rangs Brendan Schiepatti (BLEEDING THROUGH) et Alex Varkatzas (ATREYU), sortira son premier opus intitulé "Outlive You All" le 28 août prochain via Razor and Tie. Tracklist de l'album: 01. Don't Worship Assholes; 02. Uninvite Me To Your Facebook Party; 03. The Poisoning; 04. Plug Me In; 05. Bat Out of Hell; 06. Hunting Me; 07. Chipped Shoulders And Heart Attacks; 08. Don't Know Anything; 09. A Nightmare; 10. Lead By Liars; 11. My Love Affair With Disaster; 12. Nihilistic Motivation; 13. Feel The Same. Le titre 'Bat Out of Hell' est en écoute » à cette adresse (gardian666)