10 ans de carrière, 4 albums studio (le livre ne prend pas en compte "Rosenrot"), des centaines de concerts à travers le monde, une dizaine de clips vidéo... Voilà ce que tente de retransrire "Les Crasheurs de feu", biographie de RAMMSTEIN sortie début 2006. Antoine Barde et Patrice Verry, aidé par Pierre Jauniaux, le fondateur de planetrammstein.com ont tenté de rassembler un maximum d'infos sur le sextet allemand, notamment au travers de nombreuses interviews de journalistes, de proches du groupe ou de personnes l'ayant cotoyé ou ayant travaillé de manière directe ou indirecte pour lui.

La première partie du livre est consacré aux hommes qui constituent RAMMSTEIN. On y apprend les détails de la formation du groupe, les projets des différents membres avant leur intégration, l'évolution de leur carrière, etc. Sympathique, d'autant plus que la montée en force de RAMMSTEIN est palpable, avec notamment une interview des personnes ayant découvert une jeune formation au début des années 90 et ayant les premiers crus en eux...

Le deuxième chapitre se veut une sorte d'analyse titre par titre des albums "Herzeleid", "Sehnsucht", "Mutter" et "Reise, Reise", aussi bien musicalement qu'au niveau des paroles. Si l'initiative est fortement intéressante, sa mise à l'écrit n'est pas toujours une réussite. On a l'impression d'avoir affaire à une explication de texte, avec toutes les approximations que cela suppose. Les paroles de RAMMSTEIN étant assez abstraits, on peut penser un peu tout et n'importe quoi de celles-ci et l'interprétation fournie ici est ultra personnelle. Si je trouve certaines idées très intéressantes et suis tout à fait d'accord avec la notion de double sens de leurs paroles, tout ne me branche guère, d'autant plus que certaines traductions me semblent très hasardeuses et tournées de manière à étayer faussement les dires des auteurs (je prendrai pour exemple cette traduction du refrain d'"Engel": "Gott weiß ich will kein Engel sein" est traduit par "Dieu sait qu'il ne veut pas être un ange". Or sans être un expert en allemand, j'aurais plutôt traduit cela par :"Dieu sait que je ne veux pas être un ange".) Bref, une partie mi-figue mi-raisin qui renferme de véritables infos intéressantes mais également quelques trucs qui passent plus pour des énormités ou des délires sous LSD!
On appréciera énormément par contre dans cette partie les interviews des gens qui ont remixé ou repris des titres du groupe, ainsi que de Bobo, chanteuse dont la voix cristalline se trouve sur certains titres. On découvre ainsi l'approche des artistes sur la musique du groupe sous un angle tantôt très classique, tantôt très barré!

Vient ensuite le chapitre des vidéos et autres visuels. Cette partie s'avère extrêment riche avec beaucoup de détails donnés sur le choix des scènes des clips, de tel ou tel détail qui semble anodin mais qui ne l'est pas en fait. Une part belle est aussi faite sur les films dont les BO renferment des titres de RAMMSTEIN avec interview de quelques cinéastes et explication du choix de tel ou tel morceau pour étayer leur réalisation... Une des parties les plus passionnantes à mon goût.
Si jusque-là cette bio tenait la route, on se pose des questions sur la partie suivante qui est une retranscription des effets pyrotechniques des différentes tournées du groupe. Inutile à toute personne ayant vu un concert ou un DVD et foncièrement ennuyeux. Sans parler de l'interview du concepteur de ces effets qui aurait pu être vraiment intéressantes mais qui est en fait une série de 4 questions sans réel rapport avec RAMMSTEIN. Une section qui permettra éventuellement à vos parents, grand-parents ou à tout néophyte de se faire une idée du show. Mais pour moi du pur remplissage...
Le final est composé d'un décryptage du phénomène RAMMSTEIN et de son approche sociologiquement parlant. Elle permet de comprendre pourquoi le groupe marche si bien et a trouvé sa place dans le monde (musical) actuel en tenant compte des polémiques qui l'ont accompagné et qui l'accompagnent toujours. Très bonne idée d'autant que les intervenants fournissent des éléments de réponses de qualité.

"Les Crasheurs de feu" est clairement l'oeuvre écrite en français la plus complète à ma connaissance sur le sujet (peut-être même l'unique!). Les auteurs ont effectués un réel travail de fourmis et se sont investi dans leur projet à fond. Si le livre renferme quelques erreurs (traductions, retranscriptions, photos d'illustration bas de gamme, ...), il n'en reste pour le moins pas des plus inintéressants et se lit très rapidement, chaque info ou interview étant relativement claire et concise. On a vraiment l'impression après lecture d'avoir appris des choses et tous les aspects du groupe y sont retranscrits: acharnés, bosseurs, provocateurs, exigeants, originaux, déjantés, RAMMSTEIN reste un groupe unique qui a su jouer de beaucoup de choses et proposer un ensemble cohérent et novateur... Un bouquin chaudement conseillé à tous les afficionados du combo allemand.

Auteurs : Antoine Barde, Pierre Jauniaux, Patrice Verry
310 pages
Prix : 26€


Rédigé par : Foofur | Bio presque wunderbar/ | Nb de lectures : 11442