« Vas-y comprend, ne gâche pas ton temps à toujours rechercher ces années gâchées !!».

Ouais je sais, ch’uis super fort en anglais… ça se sent tout de suite… moitié français, half american. Tout le monde ne peut se targuer d’avoir une telle maîtrise de la langue de Shakespeare et j’accepte que tout le monde ne soit pas à mon niveau. C’est pour cela que des ouvrages pareils permettent à la plèbe de pouvoir enfin comprendre et appréhender l’œuvre de la vierge de fer.

Même si comme moi vous touchez à la quintessence même du jargon anglais, ce livre est une vraie mine d’or.

L’approche de Jean-Philippe Petesch est avant tout universitaire. Ce livre étant issu de son mémoire de maîtrise et de DEA, il ne faut pas vous attendre à une rédaction « rock ‘n’ roll ». C’est carré, y’a une intro, un glossaire, une explication sur les méthodologies d’analyse, un corps principal, une conclusion et des annexes (et des photos !).
L’auteur a pris l’initiative de tout traduire en français, aussi bien les titres des chansons, des albums que la terminologie musicale (il y fait notamment une distinction entre fan/aficionados et supporter). Au premier abord ça peut un peu choquer, mais les explications données sont convaincantes et l’approche originale.

La première partie est une analyse des différents thèmes abordés dans tous les titres de la vierge de fer. Après avoir entré les 33090 mots qui composent les paroles de toutes les chansons, l’auteur, à l’aide d’un outil informatique, a pu étudier la fréquence d’apparition de certains mots et en faire ressortir 34 thèmes différents. S’ensuit une analyse des thèmes, avec appariement à certains titres. Cette partie est de loin la moins digeste de l’ouvrage, mais ne constitue qu’une cinquantaine de pages.
La deuxième partie est de loin la plus intéressante (175 pages) : l’analyse album par album/titre par titre (ou track by track pour ceux qui comme… bon, OK…).
Après une brève présentation du contexte de création, chaque titre est disséqué. Le format de présentation est le suivant : Traduction du titre [durée] [ Titre original, Auteurs], Explication.
Chaque argument fait généralement référence à des notes annexes dans lesquelles l’auteur cite toutes ses sources et permettra donc à chacun de s’y référer. Un véritable travail de fourmi.
Tous les albums studios du groupes sont décryptés (de "Iron Maiden" jusqu’à "AMoLaD"). Pas de face B ni de maxi (même si certains titres emblématiques, comme "Total Eclipse", sont abordés dans la partie thématique). Seul le titre « Virus » bénéficie d’un chapitre à lui tout seul.

Je dois avouer, avoir beaucoup appris à la lecture de ce livre, et des albums qui m’ont paru hermétiques à l’époque (comme "7so7s" ou "X Factor"), me sont apparus sous un autre jour et m’ont donné envie de les redécouvrir.

Seule ombre au tableau, les 50 pages de photos en noir & blanc en plein milieu du livre… qui tombent un peu comme un cheveux sur la soupe, d’autant que certaines photos sont petites du coup, ça fait un peu vide sur la page.

En tout cas, après "l’Epopée des Killers", ce "Morceau d’esprits" se doit d’être dans la bibliothèque de tout « supporter » de la vierge qui se respecte.
« Bloqué quelque part dans le Teeeeemmps,
Bloqué quelque part dans le Teeeeeeeemmmmmps ». Once again !

Titre original :Iron Maiden : Morceaux d’esprits
Auteur : Jean-Philippe Petesch
Nombre de pages : 352
Prix : 32 euros


Rédigé par : Kurglom | Livre/ | Nb de lectures : 14270