Pour la sortie de "Grind Finale", voici une interview avec le batteur du groupe, qui a entièrement supervisé cette sortie.

Salut, et tout d'abord, félicitations pour le beau boulot réalisé sur "Grind Finale". Après tous les délais et divers reports, êtes-vous maintenant complètement satisfait du résultat ? Avez-vous remasterisé le son de tout le contenu de "Grind Finale" ? Ca
- Tout a été modifié au niveau du son pour avoir une sorte d'homogénéité d'écoute des disques. Les différentes sources étaient vraiment différentes donc il était très difficile d'obtenir quelque chose de cohérent, mais finalement nous y sommes parvenu. À part quelques détails dont personne n'est au courant, je suis entièrement satisfait du résultat finale. J'en suis même ravi pour certains aspects.

Comment vous sentez-vous après la mort de Nasum (à la suite de la tragédie ayant frappé Miezko) ? Vous sentez-vous prêt à fonder un nouveau groupe ou projet, ou bien cela prendra-t-il du temps ? D'ailleurs, quels sont les projets présents ou futurs (s'il
- J'ai plus ou moins vécu 2005 sans avoir envie de faire quelque chose de nouveau musicalement, mais maintenant je suis très excité à l'idée de commencer quelque chose, et cela ne saurait tarder. Je ne peux plus attendre avant de me remettre au grind ! Les autres ex-membres sont occupés avec leurs propres groupes. Urban prépare un nouvel album avec REGURGITATE pour bientôt, et Jon est toujours en tournée avec ses groupes VICTIMS et SAYYADINA. Ils sont donc occupés, et j'espère en faire autant sous peu !

Il est assez incroyable de voir que Nasum a toujours été plein d'énergie et de rage communicative. Quelle motivation avait NASUM pour être si puissant, si inspiré durant toutes ces années ?
- Tout d'abord nous étions simplement heureux de joueur du grind, c'est aussi simple que ça, car personne ne faisait vraiment de grind en Suède quand nous avons commencé. C'était un sentiment de "nous pouvons aussi le faire" qui a été notre source d'inspiration. Ensuite nous avons été poussés par tous les gens qui nous écoutaient, et nous aidaient à nous développer et à continuer ce que vous faisions.

Sur le livret de "Grind Finale", Shane Embury dit que c'est grâce à NASUM que NAPALM DEATH s'est remis à faire du grind/death sur leurs 3 derniers albums. Puisque je suppose que NAPALM DEATH était l'une de vos influences, comment ressentez-vous le fait de
- Je ne sais pas vraiment à quel point cette citation est véridique, mais si quelque part NASUM a inspiré NAPALM DEATH pour jouer à nouveau du grind, je suis heureux de leur avoir rendu quelque chose suite à toute l'inspiration qu'ils nous ont fournie durant toutes ces années. Quand les choses flottaient au niveau de la composition des chansons, cela nous a toujours aidé d'écouter un album de NAPALM DEATH pour faire revenir l'inspiration.

Comment voyez vous la scène grind/death actuelle (ou des groupes similaires à NASUM), pensez-vous qu'elle est toujours active, qu'elle évoluent, qu'elle régresse ?
- Comme je l'ai dit précédemment, j'ai plus ou moins pris une année sabbatique musicale, donc je ne ne sais pas vraiment ce qui se passe en ce moment. Mais pour autant que je sache, la scène est toujours active.

Quels genres de musique écoutez-vous ? (pas que de l'extrême j'imagine)
- Plus ou moins de tout en ce moment, même du chiant. Je gagne à écouter beaucoup de styles différent, donc c'est ce que je fais.

Connaissez-vous (aimez-vous ?) quelques groupes français de métal extrême ? Comment le métal français est-il perçu en Suède ?
- J'ai bien peur que ma connaissance de la scène française metal soit limitée aux groupes avec lesquelles nous avons tourné, comme BLOCKHEADS ou INSIDE CONFLICT. Je pense que la plupart des suédois sont aussi ignorant que moi de la scène française. Mais je sais qu'il a beaucoup du purs fans de métal en France, comparé à la Suède, où il y a énormément de groupes, mais peu de public.

D'autres releases de NASUM sont-elles prévues (peut-être une box regroupant les albums + "Grind Finale", une édition vinyl spéciale ou quoi que ce soit d'autre ?)
- Une version vinyl de "Grind Finale" devrait voir le jour, mais il n'y a rien de vraiment confirmé en ce moment. Il devrait aussi y avoir un picture disc de "Shift" un jour. Il y a aussi le split live avec NAPALM DEATH qui est prévu depuis pas mal de temps. Qui sait quand cela sortira ? À part ça, rien d'autre.

Quelles sont les sorties de 2006 que vous attendez ?
- Le second album des suédois de GADGET, "the funeral march", qui sortira sur Relapse au printemps. Ce sera certainement une tuerie, je suis impatient d'entendre ça.

Un groupe comme VOIVOD a pris la décision de continuer en l'absence d'un membre fondateur, Piggy, en travaillant sur ce qu'il a écrit avant son décès. Serait-il possible pour NASUM de continuer ?
- Cela aurait été sans doute possible si nous avions pris le temps de réfléchir mûrement sur le devenir du groupe, mais au bout du compte je pense que nous en serions arrivé à la même conclusion que lorsque nous avons appris la mort de Mieszko : le groupe est mort avec lui. Sans vouloir offenser Piggy et son importance pour VOIVOD, mais Mieszko était un tel personnage pour NASUM, un tel frontman... Ce n'aurait pas été la même chose avec un remplaçant, et certainement pas juste pour ce remplaçant d'être dans une position aussi difficile.

Que penserait Mieszko de "Grind Finale" ?
- C'est une question à laquelle nous n'aurons jamais de réponse.

L'interview est terminée, merci pour ce travail sur "Grind Finale", espérons que NASUM continuera longtemps à faire parler de lui. R.I.P Mieszko.
- Merci pour votre soutien et bonne continuation ! Plus d'infos sur http://www.nasum.com . Anders .