Après avoir sorti l'album de la confirmation "family Vault" Zubrowska s'apprète à partir sur la route aux cotés de Kronos. Une petite interview vous fera mieux connaître la combo toulousain.

Commençons bêtement par le nom du groupe. Pourquoi Zubrowska ?
Bien le boujour chez vous ! Bon, pour commencer nous nous sommes inspirés de la Vodka polonaise : Zubrowka , une boisson apaisante, rafraîchissante et très apprécié par tous les membres du groupes ! Ensuite nous avons constaté que depuis toujours la majorité des gens que nous connaissons écorchaient le nom de ce précieux en prononçant : "ZubrowSka" ! C'est donc là que nous avons décidé d'ajouter ce fameux "S" pour (certes ne pas avoir de soucis dans l'avenir avec la marque) faire comme font nos tant aimés groupes de Ska/Punk festifs... Je pense comme ça a des super jeux de mots comme : Skannibals, Ska War, Karioska... enfin, voilà !
Tout ça pour dire que le "sérieux" n'était pas vraiment le moteur de ce groupe à la base...

Zubrowska à une connotation forte avec l'alcool. C'est important dans votre vie ou une private joke ? Regrettez vous ce choix aujourd'hui !?
Désolé d'en avoir déjà trop dit plus haut, mais pour nous ça reste une "private joke" en effet, et nous en sommes tous très content aujourd'hui, car ça nous rappelle parfois qu'on est quand meme là pour faire la fête et se marrer !

J'imagine qu'on a du vous faire des tonnes de blagues lourdes sur Zubrowska dans des kroniks ou interviews ... comme Tonton de VS qui vous a comparé à Tankard ... tu as quelques anecdotes ? Tu penses quoi de tankard ?
Héhé ! C'est vrai qu'on a eu droit à un bon paquet de remarques dans les chroniques ! En même temps on l'a bien cherché et je t'avoue que ça nous ne déplait en aucun cas. Bien au contraire ! Mais au final ça n'a l'air d'avoir choqué pas plus de monde que ça : on s'est juste fait traité d'alcooliques...
Sinon Tankard, hé bé...... Je n'y avais pas pensé, mais leur nom m'avait bien fait rire à l'époque... On pourra dire qu'ils sont le contenant et nous le contenu, et qu'ensemble nous serions capables d'aliéner les masses... Sinon, je t'avoue ne pas être un grand fan de ce groupe musicalement parlant, donc, je ne prononcerai pas pour ne pas dire de conneries.

Passons à votre premier album "One on Six". Quel regard avez vous sur ce disque et les chansons qui le composent aujourd'hui ? Quels sont les points positifs et négatifs de ce disque à posteriori ?
Bé... "One on six" reflète les tout débuts du groupe. Ce disque est une mixture de toutes nos influences que nous avions à la base : je veux dire par là que notre but était de mélanger du gros Brutal Death avec du Hardcore classique ou dissonant. le premier groupe qui nous a tous mis d'accord est ODIOUS SANCTION, car nous apprécions beaucoup ce coté ultra rapide avec une voix hurlée très typée HxC. Après nous avons essayé d'y mettre notre touche mais ce n'est pas évident de faire des trucs qui sonnent vraiment personnels quand tu commence un groupe... Surtout qu'on avait 18/19 ans quand on a composé nos premiers titres qui figurent sur l'album.
Pour nous ce disque manque cruellement de maturité dans les compos (beaucoup de riffs s'enchaînent un peu à l'arrache) : je veux par là qu'il y a beaucoup de plans "de base" ou limite "joyeux" qu'on ne s'avisera plus de refaire et d'autres riffs qui font penser à pas mal de groupes qu'on aime mais sans le niveau technique derrière (et oué... on s'appelle pas tous Ben Weinmann ou Flo Mounier). La grosse caisse est triggé (on n'aime plus trop...), les guitares sont un peu hasardeuses, la basse est difficilement perceptible et Clod (growls) n'a braillé que très peu sur ce skeud! Sinon ce qui nous plait encore c'est que l'ensemble reste néanmoins hyper pêchu et spontané ! Et puis ça nous rappelle toujours des bons souvenirs ! Ca fera des trucs à raconter à nos gamins...

Avez vous été surpris par les retours globalement très positif vis-à-vis de ce disque ?
C'est vrai que l'accueil a été majoritairement chaleureux et ça nous a bien fait plaisir ! Je pense que beaucoup ont été étonné d'entendre un hybride aussi extrême. Notre délire suprême aurait été de mixer CRYPTOPSY et DYING FETUS avec CONVERGE et THE DILLINGER ESCAPE PLAN et je pense que cela se ressent un peu à l'écoute de "One on Six" même si nous n'avons pas le dixième du niveau des ces messieurs... A mon avis c'est l'intensité que nous avons mis dans les compos qui a plu à ceux qui l'ont chroniqué.
Mais connaissant les lacunes que nous avions en sortant de studio, j'avoue que nous avons été quand même surpris d'avoir des échos aussi encourageants ! Même si certains ont parfaitement mis le doigts (ça fait mal, des fois) sur toutes les failles qu'il comporte, et nous sommes souvent d'accord avec ces derniers.

Est ce que ces retours ont changé des choses dans la vie (interne et externe) de ZUBROWSKA... ou alors rien n'a vraiment changé...
Nos mâchoires ont commencé à s'agrandir, un certain accent nord-américain a changé notre élocution, notre foyer s'est au fur et à mesure transformé en un délicieux palace et depuis nous nous poudrons le nez tous les jours en commandant des tchèques sur le net et après nous partons jouer au golf... En somme nous sommes enfin devenu des superstars du Grind et toutes les filles (même des clips sur M6, sisi je te jure !!!) sont à nos pieds !!!
Sinon pour revenir sur terre (même si ce que je viens de dire ne nous fait pas trop rêver...) : nous nous sommes décidé à répéter plus souvent dans le but de pouvoir donner un spectacle correct un jour aux gens qui prendront la peine de se déplacer à nos concerts. Les seules choses qui ont réellement changées sont l'age moyen et la motivation générale.

Vous êtes signé chez Xtreemusic. Etes vous satisfait de votre collaboration avec eux ?
Nous en sommes satisfait du fait qu'ils nous aient permis de pouvoir sortir un peu de l'ombre en ayant un CD pro dans les mains. Après ce n'est pas un bien gros label, donc on ne peut pas en espérer des miracles non plus, mais il faut dire qu'ils nous ont quand meme bien aidé jusqu'à présent.

Quels sont les points positifs et négatifs d'être chez Xtreemusic? Conseillerais tu à un jeune groupe de signer chez eux …
La distribution est à petite échelle mais elle est vraiment internationale ! Je veux dire par là les CD peuvent être trouvable vraiment partout dans le monde, par contre seuls les plus motivés (les Distros Addicts) pourront se procurer ses prods facilement. Dave est un chanteur de Death Métal donc déjà on n'a pas l'impression d'avoir à faire à un business man qui n'est là que pour le pognon ! On a pillé sa réserve d'alcool des 4 coins du monde, donc c'est quand même un point positif ! Après il réponds très vite aux messages et donne quand même des coups de mains sans trop rechigner. Il nous a par exemple permis de jouer avec CANNIBAL CORPSE à Barcelone et Madrid, ce qui nous a fait une sacrée pub en Espagne. Après comme je le disais plus haut, cela reste un petit label et Dave joue dans AVULSED donc cela l'occupe déjà pas mal !
Je conseillerai tout de même à un jeune groupe de signer chez eux (en cas de non réponse de la part de plus grosses structures) car les noms de ses prods tournent quand même un minimum et le boss est plutôt assidu dans son travail ! Signer chez Xtreem représente pour moi un premier pas officiel dans la scène internationale et un contrat plutôt pépère et honnête qui permet de sortir de son trou ! Disons qu'il nous a permis de nous motiver encore plus pour la suite, et je trouve ça tout à fait positif...

Vous sortez aujourd'hui votre second album. Quel visage de ZUBROWSKA nous présentez vous aujourd'hui ?
Nous sommes passé du coté obscur de la force ! NYERGH !!! Sinon, je veux que nous sommes parti dans un délire beaucoup plus sombre que par le passé.
Pour résumer l'état d'esprit de l'orientation musicale et lyrique, je dirais : Dissonant, Torturé, malsain, mélancolique, ultra-violent, contestataire (mais pas engagé), haineux, pervers et mystique. Bref, on ne vous promet pas une ambiance de fête foraine...

Quels ont été vos objectifs pour ce second album ? Etes vous satisfait du résultat final ?
Les premiers objectifs ont tout d'abord été d'aérer les morceaux et plus travailler les plans mélodiques. Nous avons beaucoup écouté ce que ressentaient nos potes à l'écoute du CD. Et ils nous ont majoritairement fait comprendre qu'il nous serait bénéfique de mieux contrôler et doser l'enchevêtrement de plans dans notre musique.

Quelle est la signification du titre "Family Vault" ?
Cela veut dire : « Caveau de Famille » et c'est le terme qui représente le mieux la période de composition de cette album, autant musicalement et humainement. Nous avons construit ce caveau de famille ensemble et nous sommes maintenant enterrés dedans. De plus chaque texte a un point commun avec ce titre… Après c'est à chacun d'en faire son interprétation. Nous préférons laisser libre cours à l'imagination de chacun, donc entendez-y ce que vous percevez par vous mêmes.

Vous avez toujours eu des chansons au titre amusant comme "'cause I Just Can love Some Dead Persons" ou "When Satan Plays Disco People Die". Tu peux en dire plus sur ces titres et les thèmes que vous abordez dans les paroles ?
Attention ! « cause I just can love… » n'est pas du tout une chanson amusante. Enfin tout dépend comment on la prend ! En fait les thèmes abordés touchent beaucoup à l'ésotérisme, au vampirisme et sont souvent plutôt malsains. Le fait d'avoir lu par exemple « Les Chants de Maldoror » de Lautréamont (pour ne citer que ça), peut déjà guider celui qui veut s'intéresser aux textes. Depuis le premier album il y a toujours eu d'autres textes beaucoup plus terre-à-terre et explicites tels que « I hate teen visions » puis « Pay to play » ou encore « C.O.V.E.D » dans le dans le nouveau. Après, un peu de délire ne fait jamais de mal comme « When Satan plays disco… » qui est purement débile et « Maniac Rockers from darkness » son successeur. Inconsciemment on préserve cette part de déconnade et de franchise qui reflète une autre partie de la personnalité des membres du groupe. Cela permet de ne pas s'enfermer dans un seul sujet et de préserver un coté humain, mais ça peut perdre en crédibilité pour certains.
Tout ça dire que malgré tout le coté sombre, malsain et violent qui nous habite, on est quand même là pour s'amuser et profiter de la vie !

Stephan MAY a produit votre disque qui a été masterisé par Alan DOUCHES. Etes vous satisfait de ces choix et du résultat obtenu ?
Nous avons eu le contact de Stephan MAY car en fait il joue dans un groupe avec des potes à nous. IL était sur Paris avant d'arriver sur Toulouse et avait déjà enregistré MORTUARY et TALIANDOROGD car il se trouve que c'est un ami à Dirk (que nous saluons au passage !).
Sachant que ce monsieur faisait du bon boulot et était spécialisé dans le métal nous lui avons fait appel. Pour ce qui est du résultat de son travail : il a respecté au maximum la personnalité du son du groupe, tout en y mettant sa touche pour que ça sonne « Pro » (comme on dit dans notre jargon footballistique). Les seules choses qu'on aurait à redire sur les sessions d'enregistrement sont dues à la qualité de nos prises. (On est pas parfait encore, hihi !)
Nous avons souhaité un son très naturel cette fois ci. Il n'y a aucune triche. Rien n'est recalé, la batterie n'est absolument pas triggée (et ça s'entends !!!), les guitares ont été prises avec un vrai ampli et avec des micros cette fois et l'ensemble sonne très « rock ». Je veux dire par là qu'on a voulu faire une croix sur les sons « métal » et aseptisés.
Pour ne pas gâcher tout ce joli travail, nous avons fait appel à Mr Douches qui s'est occupé de beaucoup de groupes qu'on écoute… Etant donné que son travail a l'air d'être plus respecté (Vu que c'est un spécialiste du style) et ses tarifs sont tout à fait corrects, nous avons sauté dessus afin d'être surs du résultat. Et ça n'a pas loupé. Le mixe n'a pas été dénaturé, le volume est tout à fait standard et il ne grésille pas. (Ce qui arrive des fois, même dans des studios de ouf !)

. Si je te propose soit de "faire une tournée de 25 dates en France en première partie de PSYKUP" ou "une date culte avec Alienation Mental et Cerebral Turbulency a Toulouse". Tu choisis quoi, pour quelles raisons ?
La date avec les tchèques sans hésiter. Je pense que nous avons un public très différent de celui de PSYKUP (et plus petit, certes) et que nous n'avons pas exactement la même perception de la scène "underground". Notre but n'est pas de devenir un grand groupe, mais de voyager, de découvrir d'autres cultures (autrement que par les livres ou encore les medias) et de faire la fête avec le maximum de gens différents ! Nos objectifs sont plus proches de ceux de groupes comme ALIENATION MENTAL plutôt que de groupes comme PSYKUP, SIDILARSEN, ETHS et bien d'autres...
Même si l'amour de la musique serait notre point commun certain, il y aurait certaines divergences musicales qui trancheraient. Pour donner un exemple : nous serions beaucoup plus enchantés de jouer à des Fest tels que l'OBSCENE EXTREME ou le FUCK THE COMMERCE, et PSYKUP serait plutôt partant pour le FURY FEST ou les Eurockéennes... Je veux dire par là que nous n'avons pas la même démarche ni les même objectifs. A une plus petite échelle ça aurait le même genre de gueule que quand DILLINGER ont tourné avec SYSTEM OF A DOWN... L'affiche ne serait pas cohérente. Ne pas confondre avec ouverture/fermeture d'esprit.

On connaît surtout les groupes du label JERKOV en ce qui concerne Toulouse. Pourquoi n'etes vous pas chez Jerkov ? Peux-tu parler un peu de cette scène toulousaine et des groupes qui la composent ?
JERKOV a les pleins pouvoirs sur Toulouse. C'est la plus grosse structure au niveau scène locale. Mais ils ont un chemin et une approche de la musique très différente de la notre. Nous cherchons à être un groupe international car d'une, tous les autres groupes qui nous plaisent n'habitent pas à coté, et JERKOV se contente plutôt de grossir ses rangs essentiellement en France. Or nous ne souhaitons certainement pas rester renfermés sur notre pays, que nous n'aimons pas vraiment tous. Et puis JERKOV s'occupe de musiques beaucoup plus accessibles que la notre, donc il y aurait un décalage quelque part si on était chez eux.
A propos de la scène toulousaine… Tu es tombé sur la mauvaise personne pour en parler, car nous faisons notre délire dans notre coin car nous avons des objectifs différents de la majorité des groupes locaux. Sinon je peux te citer HYPOPTALASIAS qui est un excellent groupe de Grind bien barré (et les types sont des perles !!!), KLAVISKLAV BURNING PROJECT qui est un duo basse/batterie orienté free jazz/noise ! Excellent en live !!! HATE ME TENDER qui est le groupe le plus prometteur en Emo (très mélodique) de environs. Ils vont d'ailleurs peut être sortir quelques titres bientôt, et ça sonne plutôt bien ! En HxC on a FAT SOCIETY et 8CONTROL qui exécutent parfaitement leur style. STANLEY MILLGRAM qui est encore tout jeune mais qui officie dans un HxC des plus chaotique assez intéressant, mais ils doivent encore bosser pour arriver à maturité ! A suivre ! Sinon y a un truc plutôt « costaud » qui se prépare mais dans un style plus progressif et mélodique que la moyenne. Ils s'appellent SEENYST pour l'instant (Je sais pas si c'est le nom définitif) mais d'ici cet été ils auront peut être de quoi faire écouter et ça risque de faire mal !
Sinon bé y a mes autres groupes : DISPHORIA et ERADYKATE dans lesquels je suis au chant et avec qui ont a sorti un skeud chez Galy Rec.
Et il y a toute l'école JERKOV et ANTISTATIC.

Quelle couverture médiatique avez vous eu dans la presse française pour votre premier disque ? Crois tu que la presse va s'intéresser un peu plus à vous avec la mode du metalcore actuelle ?
Couverture médiatique ? Je dirais inexistante. A part une ou deux chroniques dans des magazines style HARD'N HEAVY ou METALLIAN, mais sinon rien de plus ! Juste du bouche à oreille.
Sinon c'est possible que la presse s'intéresse un peu plus à nous, mais pour ça faudrait qu'on signe sur un gros label ou qu'on soit quelques années plus tard !!! Je suis désolé de dire ça, mais en France on est quand même sacrément à la bourre au niveau de la scène actuelle. Beaucoup de magazines restent bloqués sur les groupes classiques et qui n'innovent plus des masses (et qui n'ont plus besoin de promo depuis belle lurette)… Mais la scène metalcore qui risque de d'intéresser la presse sera la plus abordable à mon avis. (genre CATARACT, ALL SHALL PERISH, UNEARTH… ). Alors que je nous sens beaucoup plus proches de groupes comme DAUGHTERS ou ION DISSONANCE qui ne sont pas près de les intéresser. Après peut être que je me trompe ; et ça ne me déplairait pas !

Tu en penses quoi du metalcore ? Qu'écoutes tu ces derniers mois ?
Tout dépend ce que tu entends par metalcore. Si tu fais allusion à des groupes qui se contentent d'allier deux styles plutôt classiques, je ne suis pas particulièrement adhérent, sauf quand vraiment ils trouvent les plans qui tuent, ce qui devient plutôt rare. Après si entends par là des groupes qui cherchent sans cesse à repousser les limites dont DILLINGER, MESHUGGAH et CRYPTOPSY sont pour moi les précurseurs, là je dois avouer que c'est la scène qui m'intéresse le plus en ce moment et de loin !
Voici un aperçu de ma playlist en ce moment :
PSYOPUS ''Ideas of reference''
THE GREAT REDNECK HOPE ''Behold the fuck thunder''
ION DISSONANCE ''Breathing is Irrelevant''
DAUGHTERS ''Canada songs''
ORIGIN ''Echoes of Decimation''
CEPHALIC CARNAGE ''Anomalies''
PIGSTY ''The return''
THE AMENTA ''Occasus''
THE NUMBER TWELVE LOOKS LIKE YOU ''Put on your rosy red glasses''
BEHEMOTH ''Demigod''
DARK FUNERAL ''Diabolis Interium''
CRYPTOPSY ''Whisper Supremacy''
INTO THE MOAT ''Means by which the end is justified''
THE TONY DANZA TAPDANCE EXTRAVAGANZA ''S/T''
THE SAWTOOTH GRIN
ANATA ''Dreams of death and dismay''
Mais aussi :
SVINKELS ''Tapis rouge''
BUSTA RHYMES (les vieux vinyle uniquement)
GANG STARR ''Moment of truth''
THE MAHAVISHNU ORCHESTRA ''The lost trident session''
Django Reinhardt, Romane, Angelo Debarre, Bireli Lagrène, John Mc Laughlin et quelques autre tarés dans le genre…
THE POLICE (les premiers uniquement)
Et mon idole Georges Brassens…

J'ai vu dans une veille interviews que vos motivations étaient de "Devenir des superstars du grind, niquer plein de gonzesses, se poudrer le nez tous les jours, tourner des films de fist-fucking avec Jenna Jameson et crever de la cirrhose en plaques !". V
Comme cité plus haut, tu peux voir que notre désir le plus cher demeure inchangé depuis le début ! Bien sur que tous les objectifs ont été atteints ! Tu nous prends pour qui ?! Non mais, ho !!!

. "One On Six" est sorti le 11 septembre, "Family Vault" le 1er avril ... vous préférez le 11 septembre ou le 1er avril ?
Ces deux dates ne sont que pure coïncidence, je tiens à le préciser !!! Mais ça nous fait bien marrer ! Je pense que le 11 septembre c'était plus rigolo, non ? Désolé, j'arrive à la fin, la connerie a entièrement pris possession de mon âme… C'est dur de rester sérieux, là ! Surtout que tu me soumets à la tentation depuis peu… Hihi !

Une tournée ZUBROWSKA / KRONOS est annoncé depuis quelques mois, peux tu en dire plus ? Pourquoi Kronos ?
Yep ! Nous allons faire un petit voyage initiatique et culturel, ce qui ne fera de mal à personne ! Une petite quinzaine de dates sont au rendez-vous, et ça risque d'envoyer le bois !
Nous avons choisi KRONOS, car ce sont les premiers qui ont répondu présent à l'appel qu'on a lancé. (On ne voulait pas tourner tous seuls). De plus ils sont sur le même label que nous, et leur zique tient sacrément la route : c'est à mes yeux le meilleur groupe de Brutal Death français. Et puis ils pourront nous donner des cours de gratte ! Huhu !
Sinon je les avais déjà vu, et je trouvais important de choisir un groupe qui rend vraiment bien sur scène, ce qui est tout à fait le cas de KRONOS !!!

Un message pour les lecteurs ?
Je tiens tout d'abord à féliciter tous ceux qui auront réussit à lire cette interview jusqu'au bout ! J'espère que tout le monde aura compris le deuxième degré qui est omniprésent dans les réponses. (Faut bien rigoler un peu, meme si ça ne fait rire que moi…)
Et j'espère qu'on se croisera un de ces quatre en concerts car c'est notre motivation première !!!
En attendant vous pouvez checker les dates de notre pitite tournée sur nos sites respectifs : www.zubeowska.com et www.kronos-titan.net et éventuellement venir nous faire un petit coucou si vous n'avez pas trop de bornes à faire…
Merci à tous ceux qui nous soutiennent et qui ont été et seront gentil avec nous !!!
Allez je bois à votre santé ! (et un gorgée de jus d'orange pour nos amis SxE !!!)
NYAAAAAAAAAAAAARGH !
Support the weird scene !!!

-Nutz