Commentaire
SvartNjord
Membre enregistré
Membre enregistré
Posté le: 04/02/2013 à 09h28 - (399)
Content de voir que le catalogue passe en format numerique avec des reductions de prix substantielles (une date peut etre ? ). Personellement les reponses donnee sur le prix du format papier, la traduction et la qualitee photo mon convaincu a default d avoir ete enchante bref Camion blanc a ses default mais a le merite d exister. Merci pour l interview.
Moshimosher
Membre enregistré
Membre enregistré
Posté le: 04/02/2013 à 11h17 - (402)
Bon, ben, après avoir lu cette interview, ma perception de Camion Blanc/Noir est plus positive :)
Pour l'édition de poche, je me doutais un peu de la réponse. Ayant lu les biographies et autobiographies de plusieurs écrivains américains, j'ai bien compris (enfin, j'espère...) que l'achat des droits pour une édition de poche est un contrat à part entière et donc, que cela nécessite des fonds en plus... Tant pis... Au moins, qu'une édition numérique puisse voir le jour est une bonne chose !
Pour ce qui est des ventes, c'est clair que la France n'est pas un pays vraiment Metal (même s'il y a des putains de groupes à Grogneland !).
Question pertinente et ridicule : Quand vous dites que les gagnants du concours Testiculla pourront s'acheter la totalité de votre catalogue avec 35% de remise, est-ce que ça veux dire qu'ils devront s'acheter TOUS les bouquins, même ceux qu'ils ont déjà ? :) :(
Tiens, une dernière question : est-ce que les lauréats du concours Textallica peuvent participer à celui de Testiculla ?
Pour l'édition de poche, je me doutais un peu de la réponse. Ayant lu les biographies et autobiographies de plusieurs écrivains américains, j'ai bien compris (enfin, j'espère...) que l'achat des droits pour une édition de poche est un contrat à part entière et donc, que cela nécessite des fonds en plus... Tant pis... Au moins, qu'une édition numérique puisse voir le jour est une bonne chose !
Pour ce qui est des ventes, c'est clair que la France n'est pas un pays vraiment Metal (même s'il y a des putains de groupes à Grogneland !).
Question pertinente et ridicule : Quand vous dites que les gagnants du concours Testiculla pourront s'acheter la totalité de votre catalogue avec 35% de remise, est-ce que ça veux dire qu'ils devront s'acheter TOUS les bouquins, même ceux qu'ils ont déjà ? :) :(
Tiens, une dernière question : est-ce que les lauréats du concours Textallica peuvent participer à celui de Testiculla ?
Dantes
IP:88.88.17.199
Invité
IP:88.88.17.199
Invité
Posté le: 04/02/2013 à 11h25 - (403)
Y a une typo, la question sur le livre en italien sur NSBM n'a pas été répondue.
Autrement, surpris de savoir que Lord of Chaos (et la bible satanique !) se soient aussi bien vendus !
Autrement, surpris de savoir que Lord of Chaos (et la bible satanique !) se soient aussi bien vendus !
vsgreg
Membre enregistré
Membre enregistré
Posté le: 04/02/2013 à 11h48 - (404)
@Dantes : je t'invite à lire l'interview, tu y trouveras la réponse à ta questions sur le livre NSBM.
Dantes
IP:88.88.17.199
Invité
IP:88.88.17.199
Invité
Posté le: 04/02/2013 à 14h06 - (406)
¨Ha, okay j'avais pas bien lu. merci pour la clarification.
Un con
IP:78.122.40.229
Invité
IP:78.122.40.229
Invité
Posté le: 04/02/2013 à 14h11 - (407)
@Dantes
ils ose même pas faire un bouquin sur Varg car selon leur dire il véhicule de la haine racial :)
Plus sérieusement je chie sur le livre numérique ils doivent être distribuer gratuitement (comme les films et la musique).
Faut vraiment être un sous hommes pour acheté toute ces merde virtuelle que l'ont peut avoir gratuitement .
Plus tard t'ira expliquer aux gosses , qu'a l'époque les gens avait des bibliothèques , que l'on pouvait lire un livre sans regarder un écran , qu'il y avait tout simplement une putain d'alchimie divine qui réveillé no sens quand on acheté un bon bouquin .
Pareil pour les CD le jour ou vous consommerez que du digitale , elle sera belle votre discographie de 200cd dans 1 disque dur ! Le tout poser sur l’étagère a coté de la tablette qui contient tout vos bouquin de lovecraft et vos BD de bisley .
ils ose même pas faire un bouquin sur Varg car selon leur dire il véhicule de la haine racial :)
Plus sérieusement je chie sur le livre numérique ils doivent être distribuer gratuitement (comme les films et la musique).
Faut vraiment être un sous hommes pour acheté toute ces merde virtuelle que l'ont peut avoir gratuitement .
Plus tard t'ira expliquer aux gosses , qu'a l'époque les gens avait des bibliothèques , que l'on pouvait lire un livre sans regarder un écran , qu'il y avait tout simplement une putain d'alchimie divine qui réveillé no sens quand on acheté un bon bouquin .
Pareil pour les CD le jour ou vous consommerez que du digitale , elle sera belle votre discographie de 200cd dans 1 disque dur ! Le tout poser sur l’étagère a coté de la tablette qui contient tout vos bouquin de lovecraft et vos BD de bisley .
Morbid Tankard
Membre enregistré
Membre enregistré
Posté le: 04/02/2013 à 23h25 - (410)
Un bouquin, ça a des pages. En papier. Jamais je ne paierai un bouquin en numérique.
Yougo
Membre enregistré
Membre enregistré
Posté le: 05/02/2013 à 04h47 - (411)
Fais chier pour le livre sur le NSBM, sinon je suis contre les livres numériques rien ne remplace un livre papier.
un autre con
IP:213.41.236.94
Invité
IP:213.41.236.94
Invité
Posté le: 05/02/2013 à 16h35 - (412)
@un con
Au vu du nombre de fautes d'orthographe dans ton poste, ta bibliothèque ne doit pas être très fournie... Sinon je suis d'accord avec ton propos... C'est bien triste tout ça!
Au vu du nombre de fautes d'orthographe dans ton poste, ta bibliothèque ne doit pas être très fournie... Sinon je suis d'accord avec ton propos... C'est bien triste tout ça!
Un Con
IP:78.122.40.229
Invité
IP:78.122.40.229
Invité
Posté le: 05/02/2013 à 16h58 - (413)
Je suis la preuve vivante qu'on peut être une quiche en orthographe et fana de Littérature .
LDP
IP:92.103.42.210
Invité
IP:92.103.42.210
Invité
Posté le: 05/02/2013 à 17h45 - (414)
@ Un Con
A te lire, j'ai l'impression que tu n'envisages pas que contenant et contenu puissent être deux choses différentes :
> Pourquoi le livre numérique devrait être distribué gratuitement ? Même si tu t'affranchis du papier (contenant) il reste le contenu à financer ! Et donc l'auteur, les correcteurs, traducteurs, éditeur qui travaillent (et donc méritent salaire/rémunération) avant même que ce contenu soit porté sur un support.
> De même pour la bibliothèque musicale : en quoi elle sera plus pauvre le jour où elle sera dans un disque dur ? La musique (le contenu) sera moins bonne parce qu'elle n'est pas portée par un CD (le contenant ?).
Oui, avoir un mur plein d'albums en version collector box + patches + ouvre-bouteille ça fait bien plaisir à l'égo, idem pour une bibliothèque remplie d'ouvrages reliés plein cuir, mais de mon point de vue leur contenu est le plus important et le fait que je l'aie en version digitale ne lui enlève pas de valeur.
"Les Fleurs du Mal" n'ont plus de valeur si tu ne les lis pas sur du papier ? "Ace of Spades" est-il moins bon si tu ne fais pas tourner un CD pour l'écouter ?
A te lire, j'ai l'impression que tu n'envisages pas que contenant et contenu puissent être deux choses différentes :
> Pourquoi le livre numérique devrait être distribué gratuitement ? Même si tu t'affranchis du papier (contenant) il reste le contenu à financer ! Et donc l'auteur, les correcteurs, traducteurs, éditeur qui travaillent (et donc méritent salaire/rémunération) avant même que ce contenu soit porté sur un support.
> De même pour la bibliothèque musicale : en quoi elle sera plus pauvre le jour où elle sera dans un disque dur ? La musique (le contenu) sera moins bonne parce qu'elle n'est pas portée par un CD (le contenant ?).
Oui, avoir un mur plein d'albums en version collector box + patches + ouvre-bouteille ça fait bien plaisir à l'égo, idem pour une bibliothèque remplie d'ouvrages reliés plein cuir, mais de mon point de vue leur contenu est le plus important et le fait que je l'aie en version digitale ne lui enlève pas de valeur.
"Les Fleurs du Mal" n'ont plus de valeur si tu ne les lis pas sur du papier ? "Ace of Spades" est-il moins bon si tu ne fais pas tourner un CD pour l'écouter ?
LDP
IP:92.103.42.210
Invité
IP:92.103.42.210
Invité
Posté le: 05/02/2013 à 18h01 - (415)
@ Un Con
A te lire, j'ai l'impression que tu n'envisages pas que contenant et contenu puissent être deux choses différentes :
> Pourquoi le livre numérique devrait être distribué gratuitement ? Même si tu t'affranchis du papier (contenant) il reste le contenu à financer ! Et donc l'auteur, les correcteurs, traducteurs, éditeur qui travaillent (et donc méritent salaire/rémunération) avant même que ce contenu soit porté sur un support.
> De même pour la bibliothèque musicale : en quoi elle sera plus pauvre le jour où elle sera dans un disque dur ? La musique (le contenu) sera moins bonne parce qu'elle n'est pas portée par un CD (le contenant ?).
Oui, avoir un mur plein d'albums en version collector box + patches + ouvre-bouteille ça fait bien plaisir à l'égo, idem pour une bibliothèque remplie d'ouvrages reliés plein cuir, mais de mon point de vue leur contenu est le plus important et le fait que je l'aie en version digitale ne lui enlève pas de valeur.
"Les Fleurs du Mal" n'ont plus de valeur si tu ne les lis pas sur du papier ? "Ace of Spades" est-il moins bon si tu ne fais pas tourner un CD pour l'écouter ?
A te lire, j'ai l'impression que tu n'envisages pas que contenant et contenu puissent être deux choses différentes :
> Pourquoi le livre numérique devrait être distribué gratuitement ? Même si tu t'affranchis du papier (contenant) il reste le contenu à financer ! Et donc l'auteur, les correcteurs, traducteurs, éditeur qui travaillent (et donc méritent salaire/rémunération) avant même que ce contenu soit porté sur un support.
> De même pour la bibliothèque musicale : en quoi elle sera plus pauvre le jour où elle sera dans un disque dur ? La musique (le contenu) sera moins bonne parce qu'elle n'est pas portée par un CD (le contenant ?).
Oui, avoir un mur plein d'albums en version collector box + patches + ouvre-bouteille ça fait bien plaisir à l'égo, idem pour une bibliothèque remplie d'ouvrages reliés plein cuir, mais de mon point de vue leur contenu est le plus important et le fait que je l'aie en version digitale ne lui enlève pas de valeur.
"Les Fleurs du Mal" n'ont plus de valeur si tu ne les lis pas sur du papier ? "Ace of Spades" est-il moins bon si tu ne fais pas tourner un CD pour l'écouter ?
LDP
IP:92.103.42.210
Invité
IP:92.103.42.210
Invité
Posté le: 05/02/2013 à 18h02 - (416)
Y'a de l'écho !
Posté le: 06/02/2013 à 07h18 - (417)
En fait, on paye entre 30 et 40€ pour du fanzinat.
vsgreg
Membre enregistré
Membre enregistré
Posté le: 06/02/2013 à 11h05 - (418)
@AnusFraicheur: Heureusement que tes commenataires sont gratuits.
Plus sérieusement, tout ce qui tourne autour du metal repose sur du benevolat et du Do it Yourself. C'est vrai pour la presse écrite, la presse web et les livres ... c'est malheureux mais c'est ça ou rien.
Plus sérieusement, tout ce qui tourne autour du metal repose sur du benevolat et du Do it Yourself. C'est vrai pour la presse écrite, la presse web et les livres ... c'est malheureux mais c'est ça ou rien.
Posté le: 06/02/2013 à 15h06 - (420)
Enfin, le metal n'est le seul sujet de niche dans le marché de l'édition et les éditeurs concernés ne proposent pas forcément des torchons comme Camion Blanc/Noir.
grozeil
Membre enregistré
Membre enregistré
Posté le: 06/02/2013 à 16h51 - (421)
Moi aussi, je ressors de cette interview avec un sentiment un tout petit peu plus positif pour Camion Blanc, mais quand même, un truc me chiffonne...
Comment se fait-il qu'une maison d'édition comme Le Mot et le Reste sort des bouquins sur les musiques actuelles au sens large avec une qualité d'écriture et une érudition rares (OK, peu de métal mais des sujets de niches quand même) alors que Camion Blanc propose des écrits parfois à la limite du foutage de gueule. D'autant plus que chez Le Mot et le Reste, je pense qu'il y a plus de caractères dans un livre et que le prix est globalement moins cher. Alors, OK, y'a pas de photos, mais franchement, vu la qualité des photos chez CB, on s'en passerai aisément.
Donc, voilà, à moitié convaincu par cette interview.
Comment se fait-il qu'une maison d'édition comme Le Mot et le Reste sort des bouquins sur les musiques actuelles au sens large avec une qualité d'écriture et une érudition rares (OK, peu de métal mais des sujets de niches quand même) alors que Camion Blanc propose des écrits parfois à la limite du foutage de gueule. D'autant plus que chez Le Mot et le Reste, je pense qu'il y a plus de caractères dans un livre et que le prix est globalement moins cher. Alors, OK, y'a pas de photos, mais franchement, vu la qualité des photos chez CB, on s'en passerai aisément.
Donc, voilà, à moitié convaincu par cette interview.
Ehjeh
Membre enregistré
Membre enregistré
Posté le: 06/02/2013 à 17h25 - (422)
@grozeil :
L'éditeur Le Mot et le Reste est subventionné à mort par X organismes (il ne pourrait survivre sans cela).
Camion Blanc a zéro partenaire, l'éditeur est totalement indépendant (et peux donc sortir ce qu'il veut). Et c'est cette totale indépendance qui permet de sortir des livres ultra subversifs comme ceux de Camion Noir ou des livres quasi pour fan club (comme sur CB).
L'éditeur Le Mot et le Reste est subventionné à mort par X organismes (il ne pourrait survivre sans cela).
Camion Blanc a zéro partenaire, l'éditeur est totalement indépendant (et peux donc sortir ce qu'il veut). Et c'est cette totale indépendance qui permet de sortir des livres ultra subversifs comme ceux de Camion Noir ou des livres quasi pour fan club (comme sur CB).
grozeil
Membre enregistré
Membre enregistré
Posté le: 06/02/2013 à 19h30 - (423)
OK, merci pour les précisions. Mais le reste de mon comm' reste valable. Ce n'est pas parce que l'éditeur veut rester indépendant qu'il doit laisser sortir des livres parfois de qualité médiocre.
vsgreg
Membre enregistré
Membre enregistré
Posté le: 06/02/2013 à 20h45 - (424)
@AnusFraicheur: je t'invite à donner des exemples concerts de ce que tu affirmes.... car c'est si facile de balancer des affirmations comme ça.
Puis je voudrais aussi comprendre ce que tu recherches dans la dénigration systématique de tout ce qui touche au métal et qui est fait par des non-pro.
Tu préfères avoir rien que Camion Blanc ?
Tu préfères avoir rien que Metallian ou hard Rock Mag ?
Tu préfères avoir rien que VS-webzine ?
Puis je voudrais aussi comprendre ce que tu recherches dans la dénigration systématique de tout ce qui touche au métal et qui est fait par des non-pro.
Tu préfères avoir rien que Camion Blanc ?
Tu préfères avoir rien que Metallian ou hard Rock Mag ?
Tu préfères avoir rien que VS-webzine ?
Posté le: 06/02/2013 à 22h51 - (425)
Je dénigre juste Camion Blanc, ne me fais pas dire ce que je n'ai pas dit. (et ne me traite de pas de pute, si jamais tu t'énerves...)
mydrin
Membre enregistré
Membre enregistré
Posté le: 07/02/2013 à 08h32 - (427)
çà reste des éditions très médiocres et très chères, ce n'est pas cette interview qui va me faire changer d'avis.
Posté le: 07/02/2013 à 09h27 - (428)
Et pour avoir des exemples, vsgreg, tu n'as qu'à aller faire faire un tour dans les librairies (et je ne parle pas du rayon livres de la Fnac). Quant à ton argumentation façon Fidel Casto "le socialisme ou la mort", où tu en viens à dire mieux vaut de la merde que que rien, ce n'est pas plus constructif que ce que tu me reproches. Le soutien aveugle et sans condition, très peu pour moi. Et sinon, tu préfères avoir une jambe en mousse ou 30 canards qui te suivent absolument partout?
vsgreg
Membre enregistré
Membre enregistré
Posté le: 07/02/2013 à 10h03 - (429)
@AnusFraicheur: Comme d'habitude, tu ne donnes aucun example.... donc tu fais des affirmations sans te donner la peine de fournir de preuves.
C'est une fois de plus du dénigrement non justifié et trop facile.
Moi je te retourne mes dernières questions avec une approche moins "Fidel Castro" : Les chiffres de vente permettent-ils de faire autre chose de des fanzines?
C'est une fois de plus du dénigrement non justifié et trop facile.
Moi je te retourne mes dernières questions avec une approche moins "Fidel Castro" : Les chiffres de vente permettent-ils de faire autre chose de des fanzines?
Posté le: 07/02/2013 à 11h27 - (430)
Par exemple, Zinc Editions (www.zinc-editions.net/htm/index2.htm) qui publie des polars et histoires illustrées de jeunes/nouveaux auteurs dans des formats relativement hors norme pour des prix peu élévés au vu de l'originalité des formats proposés (les prix oscillent entre 7 et 26 euros). Je ne crois pas que leurs chiffres de vente soient colossaux et pourtant, ils présentent des choses originales et plutôt jolies, là où Camion se contente de traduire des ouvrages pré-existants et de les sortir dans une impression/qualité/etc.. plus que douteuse.
Après quand je parle de fanzine, c'est pour le côté impression pourrie, etc. D'ailleurs, je n'aurai pas dû employé ce terme, car cela sous-entend que les fanzines sont moisis alors bon nombre d'entre-eux ont une approche DIY mais pro et de qualité.
Après quand je parle de fanzine, c'est pour le côté impression pourrie, etc. D'ailleurs, je n'aurai pas dû employé ce terme, car cela sous-entend que les fanzines sont moisis alors bon nombre d'entre-eux ont une approche DIY mais pro et de qualité.
vsgreg
Membre enregistré
Membre enregistré
Posté le: 07/02/2013 à 15h23 - (431)
Ton exemple de Zinc Editions n'est pas bon, ce n'est pas une "niche" comme tu l'appelles, ça ne s'adresse pas à un public spécialisé.
Réduire Camion Blanc à de la traduction est encore un raccourci. Il y a certes des traductions, mais le livre qui sera issu du concours TEXTALLICA - tout comme plein d'autres livres - sont des oeuvres originales inédites et non traduites
Réduire Camion Blanc à de la traduction est encore un raccourci. Il y a certes des traductions, mais le livre qui sera issu du concours TEXTALLICA - tout comme plein d'autres livres - sont des oeuvres originales inédites et non traduites
Posté le: 07/02/2013 à 16h01 - (432)
Pourtant, ça ne s'adresse pas forcément au grand public. Eux, au moins, ont le mérite de faire de belles choses à un prix abordable et sont indépendants.
Après, je comprends que tu veuilles défendre Camion Blanc et donc le partenariat entre VS et cet éditeur.
Après, je comprends que tu veuilles défendre Camion Blanc et donc le partenariat entre VS et cet éditeur.
mydrin
Membre enregistré
Membre enregistré
Posté le: 07/02/2013 à 18h23 - (435)
@ VS Greg : quelles sont ces fameuses "oeuvres originales inédites et non traduites" ?
vsgreg
Membre enregistré
Membre enregistré
Posté le: 07/02/2013 à 18h46 - (436)
@AnusFraicheur : Ce n'est pas une question de défendre un quelconque partenariat ici....et ton procédé de vouloir dénigrer mon opinion en sous entendant "tu es bien obligé de dire du bien de Camion Blanc parce que tu es partenaire" est encore un raccourci trop facile, c'est décidément ta spécialité.
Personnellement, je trouve que Camion Blanc est un vrai plus pour les metalleux, j'aurais rêvé avoir accès à ces bouquins quand j'avais 15/25 ans.
Je leur tire mon chapeau car y a énormément de travail bénévole derrière car malheureusement en France, il n'est pas possible de gagner sa vie dans le monde du metal. Sans Camion Blanc, bein y aurait plein d'auteurs qui sortiraient pas leur livres sur le metal, et plein de fans qui auraient pas accès à ces infos.
Alors certes les prix sont élevés, mais Fabrice explique bien pourquoi dans l'interview. De plus, il n'est pas obligatoire de les acheter, il suffit d'aller dans des bibliothèques/médiathèques où certains livres sont dispo en prêt...
Quand Camion Blanc nous a proposé de faire un truc ensemble sur un livre, j’étais pas super chaud car les ecrits ne sont pas issus de VS-webzine, ni rédigés par certains de nos rédacteurs... mais je ne me voyais pas refuser une telle proposition.
Dans le meilleur des cas, le livre Textallica se vendra à 200/300 exemplaires...
@mydrin : En prenant uniquement les sorties depuis octobre 2012 chez Camion Blanc, voila une courte liste d'"oeuvres originales inédites et non traduites" ? :
MARILYN MANSON "Autopsie du Diable" Par Karine Durand et Charlotte Blum
CONTES ET LEGENDES DU ROCK "Neil Young, Led Zeppelin, Mick Jagger et les autres…" Par Jean MARESKA
REAL GONE "Paris live 1999 - 2008" Par Christophe Beaucourt
SORDIDE SENTIMENTAL "Gouffres et Cimes" Par Jean-Pierre TURMEL
BERURIER NOIR "30 nouvelles noires" Par Jean-Noël Levavasseur
METAL URBAIN "Un bon hippie est un hippie mort" Par Ovidie et Éric Débris
Sans Camion Blanc, qui aurait sorti ces livres ?
Personne ....
Personnellement, je trouve que Camion Blanc est un vrai plus pour les metalleux, j'aurais rêvé avoir accès à ces bouquins quand j'avais 15/25 ans.
Je leur tire mon chapeau car y a énormément de travail bénévole derrière car malheureusement en France, il n'est pas possible de gagner sa vie dans le monde du metal. Sans Camion Blanc, bein y aurait plein d'auteurs qui sortiraient pas leur livres sur le metal, et plein de fans qui auraient pas accès à ces infos.
Alors certes les prix sont élevés, mais Fabrice explique bien pourquoi dans l'interview. De plus, il n'est pas obligatoire de les acheter, il suffit d'aller dans des bibliothèques/médiathèques où certains livres sont dispo en prêt...
Quand Camion Blanc nous a proposé de faire un truc ensemble sur un livre, j’étais pas super chaud car les ecrits ne sont pas issus de VS-webzine, ni rédigés par certains de nos rédacteurs... mais je ne me voyais pas refuser une telle proposition.
Dans le meilleur des cas, le livre Textallica se vendra à 200/300 exemplaires...
@mydrin : En prenant uniquement les sorties depuis octobre 2012 chez Camion Blanc, voila une courte liste d'"oeuvres originales inédites et non traduites" ? :
MARILYN MANSON "Autopsie du Diable" Par Karine Durand et Charlotte Blum
CONTES ET LEGENDES DU ROCK "Neil Young, Led Zeppelin, Mick Jagger et les autres…" Par Jean MARESKA
REAL GONE "Paris live 1999 - 2008" Par Christophe Beaucourt
SORDIDE SENTIMENTAL "Gouffres et Cimes" Par Jean-Pierre TURMEL
BERURIER NOIR "30 nouvelles noires" Par Jean-Noël Levavasseur
METAL URBAIN "Un bon hippie est un hippie mort" Par Ovidie et Éric Débris
Sans Camion Blanc, qui aurait sorti ces livres ?
Personne ....
mydrin
Membre enregistré
Membre enregistré
Posté le: 07/02/2013 à 19h14 - (437)
Merci pour ces précisions
Carcinos
Membre enregistré
Membre enregistré
Posté le: 08/02/2013 à 10h07 - (438)
Vivement le format E-book dans ce cas !
Le Druide
IP:90.29.59.234
Invité
IP:90.29.59.234
Invité
Posté le: 08/02/2013 à 19h57 - (440)
A quand la traduction du John Joseph "The evolution of a cro-magnon" ???
Total support à camion Blanc !!!
Total support à camion Blanc !!!
Nekromantik
Membre enregistré
Membre enregistré
Posté le: 16/02/2013 à 11h55 - (442)
L'Ebook c'est de la daube, mais ça se télécharge/pirate gratos!
Posté le: 18/02/2013 à 14h05 - (443)
@le druide : "A quand la traduction du John Joseph "The evolution of a cro-magnon" ???
Total support à camion Blanc !!!"
Ce livret est génial, mets-toi à l'anglais sérieux, tu vas passer à côté de nombreuses perles comme ça sinon ! Le "meat is for pussies" est excellent aussi !
Je pense qu'on perdrait beaucoup à le lire en VF (comme pour beaucoup de choses), aussi bonne soit la traduction.
A part ça, Très bonne interview, et de bons échanges dans les commentaires !
Total support à camion Blanc !!!"
Ce livret est génial, mets-toi à l'anglais sérieux, tu vas passer à côté de nombreuses perles comme ça sinon ! Le "meat is for pussies" est excellent aussi !
Je pense qu'on perdrait beaucoup à le lire en VF (comme pour beaucoup de choses), aussi bonne soit la traduction.
A part ça, Très bonne interview, et de bons échanges dans les commentaires !
Posté le: 18/02/2013 à 20h40 - (444)
Moi je propose à Camion Blanc / Noir de relire gratuitement ses livres pour corriger les innombrables fautes de français et de grammaire qui me font mal aux yeux à chaque lecture. M'envoyer un mp si ça intéresse l'éditeur. Sinon, excellente collection qui garnit copieusement mes bibliothèques.
POSTmortem
Membre enregistré
Membre enregistré
Posté le: 19/02/2013 à 14h28 - (450)
Moi, je vous propose à tous de vous mettre sérieusement à l'anglais... ça règlera le problème...
Scrogneugneu
IP:194.98.114.65
Invité
IP:194.98.114.65
Invité
Posté le: 22/02/2013 à 03h53 - (482)
Les explications concernant la qualité médiocre de leurs produits sont celles auxquelles je m'attendais, et je les comprends. N'empeche que le rapport Q/P est lamentable.
Si ameliorer l'impression n'est pas envisageable, un début de solution serait peut etre d'arreter de confier les trad' à des autistes analphabetes.Ce serait déjà çà...
Si ameliorer l'impression n'est pas envisageable, un début de solution serait peut etre d'arreter de confier les trad' à des autistes analphabetes.Ce serait déjà çà...
Fred / INHUMATE
Membre enregistré
Membre enregistré
Posté le: 22/02/2013 à 22h03 - (489)
@ vsgreg :
Tu préfères avoir rien que Camion Blanc ?
Je préfère Camion Blanc
Tu préfères avoir rien que Metallian ou hard Rock Mag ?
Je préfère rien
Tu préfères avoir rien que VS-webzine ?
Je préfère VS
Tu préfères avoir rien que Camion Blanc ?
Je préfère Camion Blanc
Tu préfères avoir rien que Metallian ou hard Rock Mag ?
Je préfère rien
Tu préfères avoir rien que VS-webzine ?
Je préfère VS
Proposez News | VS Story | F.A.Q. | Contact | Signaler un Bug | VS Recrute | Mentions Légales | VS-webzine.com
RECHERCHE
RECHERCHE PAR JOUR
-
DERNIERS KOMMENTAIRES
stan - Invité : Qu'est ce qui justifie le prix de chaque production sachant que cela reste supérieur à la moyenne pour ce type de livre et que la qualité n'est pas toujours au rendez-vous ?
Le prix élevé de nos livres est simple à justifier. Nous faisons de la micro-édition avec des tirages courts de 100 ou 200 EX imprimés en numérique (Print On Demand : POD), ce qui coûte plus cher à l’unité que des tirages réalisés en offset à 1 000 ou 2 000 EX.
La raison pour laquelle nous imprimons nos livres quasiment à la demande s’explique par le fait que le marché de la biographie musicale est très restreint en France, contrairement au marché anglo-saxon.
Il est vrai que la qualité de la technologie POD est moins bonne que l’offset, mais nous n’avons pas le choix…
Prenons l’exemple d’un livre vendu à 30 €TTC pour alimenter votre réflexion sur le prix élevé de nos livres. Il convient, dans un premier temps, de retrancher la TVA (5,5%) et de calculer le prix HT : 30TTC/1,055 = 28,43 €HT. Ensuite, il convient de retrancher la remise des libraires et les frais de distribution (environ 50% au total) : 28,43*50% = 14,21 €HT. Ensuite, il convient de retrancher les frais d’impression numérique (POD) qui varient en fonction du nombre de pages, ainsi que les différents droits (éditeur, traducteur, photographe, auteur, etc.). Au final, il reste quelques euros de marge au Camion Blanc pour tracer sa route…
Ce prix élevé s’explique enfin par le fait que nous n’avons jamais touché de subventions du Centre National du Livre (CNL), contrairement à beaucoup d’éditeurs… Ce prix élevé, c’est donc le prix de notre indépendance. Nous faisons du mieux que nous pouvons avec des moyens modestes. Certes, notre démarche est perfectible, mais elle a le mérite d’exister !
Ratatosk - Membre enregistré : Le livre numérique progresse, et il me semble que Camion Blanc ne propose rien de ce côté là. Pourquoi ce choix ?
Nous sommes en train de travailler sur la numérisation de notre catalogue. Le prix de nos livres numériques sera inférieur de 30 à 50% par rapport à celui des livres physiques.
Contrairement à ce que vous pensez, nous ne raisonnons pas en termes « purement commerciaux ». Nous sommes plus dans une logique de plaisir et de passion. Par exemple, je suis grand fan de Motörhead, et ce, depuis ma prime jeunesse. Je suis très fier d’éditer tous ces livres qui racontent la vie de Lemmy !!
Le fait d’exister constitue déjà, pour Camion Blanc, une prise de risques quasi quotidienne. Il ne vous a pas échappé que le contexte économique était particulièrement morose. Il n’y a jamais de certitudes commerciales, même sur des groupes aussi prestigieux que Motörhead ou Metallica…
Moshimosher - Membre enregistré : N'avez-vous jamais envisagé de sortir des ouvrages au format poche ? Je demande cela car c'est le format que je préfère. Au fait, pourquoi "Camion" (Blanc ou Noir) ? Pour faire plus écolo, n'avait vous jamais envisagé de vous rebaptiser Charette Blanche ?
Le nom « Camion Blanc » provient d’un délire éthylique entre Sébastien Raizer et moi en écoutant « The end » des Doors, il y a une vingtaine d’années. On venait de terminer la rédaction de notre premier livre sur Joy Division et on cherchait un nom pour l’éditer… On s’est dit que si Jim Morrison avait son bus bleu (« the blue bus is callin' us
driver, where you taken' us ? »), nous on aurait notre Camion Blanc pour « véhiculer le Rock ! ».
Bou - Membre enregistré : Pourquoi ne pas investir dans un logiciel type ProLexis? Même si c'est en général confidentiel, est-il possible d'avoir une idée du tirage ou alors des ventes de certains ouvrages? C'est une question de goût peut-être mais je trouve que la maquette laisse à désirer. Envisagez vous une nouvelle direction artistique?
Nous faisons le maximum pour améliorer la qualité de nos livres à tous les niveaux : traduction, corrections typographiques et orthographiques, maquette et impression.
Concernant les chiffres de vente, ça tourne généralement autour de quelques centaines. Il y a parfois quelques bonnes surprises comme la Bible satanique de LaVey (bientôt 10 000 EX !!), ou les Seigneurs du chaos (7 500 EX à ce jour).
Nous n’avons pas les moyens de prendre des traducteurs professionnels (et nous le déplorons). Nous travaillons uniquement avec un réseau de passionnés.
Cf ma réponse sur la technologie d’impression POD pour ce qui concerne la qualité des photos. La question est simple : vous préférez des photos de qualité moyenne, ou bien pas de photos du tout ?
SimplePlan - Invité : Coucou...quand pensez-vous annoncer les gagnant(e)s du concours Textallica ? Ça fait un petit bout de temps que le concours est fini...
Je laisse le soin à VS d’annoncer les gagnant(es) du concours Textallica. Le livre sera disponible, en principe, en mars.
Bravo pour la qualité de vos textes !!
CHUCK MAURICE - Membre enregistré : A quand un ouvrage sur THIN LIZZY, puisqu'il n'existe pas, sauf erreur, d'ouvrage en français consacré à ce grand groupe ?
Nous venons de sortir une biographie sur Phil Lynott : http://www.camionblanc.com/?p=detail_livre&ID=492
Ceci dit, si vous avez des manuscrits, n’hésitez pas à nous les envoyer à l’adresse suivante : contact@camionblanc.com
Vous pouvez nous contacter également pour nous proposer vos services de traduction. On cherche actuellement un fan motivé pour traduire ce livre :
La maison d’édition italienne TSUNAMI EDIZIONI sortira le 2 février prochain le livre intitulé COME LUPI TRA LE PECORE - Storia e ideologia del black metal nazionalsocialista.... ce qui se traduit en angais : AS WOLVES AMONG SHEEPS - History and Ideology of National Socialist Black Metal
Le livre a été écrit par Davide Maspero et Max Ribaric. Il ne sera disponible qu'en Italien dans un premier temps ... une version française verra t-elle le jour chez Camion Noir ?
Pas le temps ni les moyens de travailler sur des éditions de poche. C’est sympa de nous comparer à Gallimard ou le Seuil, mais on est à des années lumières de ces grandes sociétés d’édition, comme vous l’avez capté maintenant…
Les versions numériques de nos livres constitueront le format poche. Il faudra simplement investir dans une liseuse (Kindle, Kobo, etc.) pour réaliser des économies substantielles et pouvoir lire nos livres dans le métro.
metatron - Membre enregistré : Oui,le résultat du concours Textallica ! Camion Blanc reconduira t il cette initiative (que ce soit pour des textes de fiction, ou pour des concours d'interviews, de chroniques de groupe...)
Nous désirons développer cette initiative originale avec VS. C’est, en fait, la raison pour laquelle j’ai souhaité m’exprimer dans VS et essayer de dissiper quelques malentendus…
J’ai trouvé excellente la proposition de nocturnus1977 postée ci-dessous en date du 20/03/2012 :
nocturnus1977 Membre enregistré - Posté le: 20/03/2012 à 06h39 - (395643)
Moi, je propose un projet encore plus ambitieux:
le concours TESTICULLA, dont l'objectif est le suivant : démontrer qu'on peut faire du metal avec sa b*** à la place du micro ! Sinon, plus sérieusement, pourquoi pas...
Sachez que je suis intéressé pour monter un nouveau concours avec VS intitulé « Testiculla ». Merci nocturnus1977 pour cette idée brillante !!
Pour faire simple, notre ligne éditoriale gravite autour du slogan bien connu « Sexe, drogue et Rock’n’Roll » :
- Camion Blanc : le Rock’n’Roll (musiques) ;
- Camion Noir : le sexe, la drogue, etc. (subcultures musicales sulfureuses).
Donc, on pourrait développer deux collections avec VS si ça vous intéresse :
- Textallica : textes sur la musique édités par Camion Blanc ;
- Testiculla : textes sur le sexe, la drogue, l’occultisme, les serial killers, etc. édités par Camion Noir.
Pourquoi pas si on trouve un fan motivé et compétent susceptible de le traduire…
buru - Membre enregistré : Question sérieuse : je suis traducteur professionnel et j'en ai marre de traduire des contrats, sites web, etc...! Est-ce que vous recherchez des traducteurs qui aiment le métal et qui savent écrire?
Autre question, allez vous proposer à vos lecteurs des versions françaises des bouquins sur les Eagles, Alex Skolnick, Dee Snider etc...qui sont sortis récemment?
On adorerait travailler avec des traducteurs professionnels. Mais, en l’état actuel du marché et nos moyens, ce n’est pas possible. Désolé…
Sinon, on fera peut-être le Snider et le Eagles dans un futur plus ou moins proche.
XXuK - Membre enregistré : Varg Vikernes (Burzum) a écrit plusieurs ouvrages. Même si l'on ne partage pas tous ses opinions et théories, pourquoi ne pas les traduire et les vendre?
Pas d’incitation à la haine raciale. Pas de prosélytisme, etc. Dura lex, sed lex…
Van - Invité : Quelles sont les 3 meilleures ventes de Camion Blanc ?
1) La bible satanique : bientôt 10 000 EX !!
2) Les seigneurs du chaos : 7 500 EX
3) Noir désir : 6 700 EX
Toujours la même réponse : pas les moyens de faire de l’impression numérique (POD) en couleur pour l’instant…
Dantes - Invité : Racontez nous la génèse de votre édition de "Lord of Chaos", le premier de vos bouquin que j'avais lu.
On voulait monter une collection dans l’esprit de Feral House (http://feralhouse.com). Nous avons donc contacté Adam Parfrey pour acheter les droits de traduction de Lords Of Chaos ainsi que les textes d’Anton LaVey. Ce livre est très important pour nous, car il est à l’origine de la création de Camion Noir, l’éditeur qui véhicule le Soufre !
sludge jm - Membre enregistré : Il existe de grandes différences (qualité papier, couverture cartonnée,nombre de photos...) avec d'autres editeurs "métal" ex : Cleopatra (Motorhead, live to win by Burridge; Bazillion points (only death is real, Celtic frost); et enfin Vice/Johan Kugelberg (True norwegian black metal by Peter Beste), qu'est ce qui justifie un prix si élevé par rapport aux publications citées plus haut ?
Comme je l’indiquais plus haut, le marché français sur ce type d’ouvrages est quasiment inexistant, contrairement au marché anglo-saxon. A titre d’exemple, l’ouvrage de Charles R. Cros sur Nirvana (intitulé « Plus lourd que le ciel ») s’est vendu à plusieurs centaines de milliers d’exemplaires aux states. Nous avons atteint péniblement les 6 000 EX en 10 ans… Vous allez m’expliquer que ce décalage s’explique par le fait qu’on a sorti un tas de merde comme d’habitude (livre mal traduit, mal imprimé, bourré de fautes, trop cher, etc.). Ce n’est pas aussi simple…
Doomboy - Invité : Allez-vous traduire le livre de Zakk Wylde, Bringing Metal to the Children ?
Oui. Ce livre va sortir prochainement.
Encore un peu de patience. Les versions numériques de nos livres vont bientôt être commercialisées (Kindle, Kobo, Apple, etc.) avec des baisses de prix importantes.
Autre piste : proposer un texte bien sulfureux pour le concours Testiculla qu’on va monter avec VS. Les gagnants pourront acheter la totalité du catalogue avec 35% de remise !
Bobbie - Invité : Il y a surtout un paquet de questions fermées et stériles qui se résument à "ne pensez-vous pas que vous faites de la merde ?" Euh... Je voudrais juste appuyer la question des ebooks. Si Camion Blanc/Noir en éditait (moins chers évidemment), j'achèterais beaucoup plus souvent. Sinon, pour contrebalancer un peu le propos ambiant, vous avez au moins le mérite d'exister et de diffuser le Metal, ce qu'aucun autre éditeur ne fait. Rien que pour cela, bravo.
Merci pour votre intervention Bobbie. Elle va me permettre de conclure sur les points importants. Avec le développement du numérique, la filière de l’édition est en train de vivre une révolution technologique majeure. A terme, le lecteur achètera des livres physiques (imprimés à la demande) ou des livres numériques sur des sites comme Amazon. Internet constitue donc une opportunité extraordinaire pour développer des collections éditoriales hyper spécialisées (stratégie de niche). A titre illustratif, nous avons actuellement environ 300 références sur nos deux catalogues et à peu près autant en préparation. 600 références au total, c’est plutôt pas mal pour un petit éditeur qui s’auto-diffuse non ?
Internet permet aussi à des inconnus de se faire éditer et de partager leur passion pour la musique avec d’autres passionnés. Les Anthologies du Black Metal de Alexandre GUUDRATH constituent un bon exemple. L’auteur semble bien s’éclater et les ventes sont tout à fait honorables (plusieurs centaines). Il prépare actuellement un Tome 3 et a déjà d’autres projets…
Les concours développés avec VS s’inscrivent dans la même logique. J’espère qu’on va recevoir un maximum de textes tous plus déjantés les uns que les autres sur Testiculla… Vous pouvez vous lâcher !! On a une (mauvaise) réputation à tenir sur Camion Noir. C’est une opportunité unique pour les fans de s’exprimer et d’alimenter leur subculture Metal !!
A vos stylos donc…
Un conseil : Let there be Rock !