on peut avoir une traduction ?

Copie le tout sur :
reverso.com

et hop !


De toutes façons :
on s'en fout ...

il y a pas à dire , elle est vraiment pas mal du tout !
pour ce qu'elle dit , je m'en tape les burnes ..

Wé en gros on en sait rien de plus sauf que c pas de sa faute...

C'est impressionnant comme je m'en tape!

je trouve que son apparence a été beaucoup modifiée depuis les 2 premiers albums de Nightwish...
Elle faisait plus boulote...

Marketing ?

bonne idée ! le jour où je me fait licencier, je créer mon site et je me plaint....

sinon il lui reste toujours:
vie-privee-vie-publique.france3.fr/

pour s'expliquer....

je trouve sa reponse pas mal. Au moins, elle entre pas dans le jeu des autres membres du groupe du genre : "oui, mais rappelle toi, le !7 avril 2003, tu m'as vole mon peigne"
autant je trouvais la d'eviction franchement craignos, autant la reponse de tarja est correce... apres dans les deux cas, c'est la mauvaise fois qui semble primer avant tout

bon alors j'ai oublie "lettre" (la lettre d'eviction) et c'est "correct" et non pas correce

> "[...]son apparence a été beaucoup modifiée [...] faisait plus boulote..."

Bah comme sonia dubois... ui ui MARKETING c sur !
paske a part pour ca, c bien connu que les gens preferent etre gros/enrobé etc hein...

> "je trouvais la d'eviction"

euuuh ui apres la b'éviction, la c'éviction, voici la d'éviction (cest plus grave ?)
contentons-nous de l'éviction...

mais quel taquin alors

version française se trouve ici :

http://www.nightwish.fr/website/html/messagedetarja.htm


on dit ce que l'on veut mais elle ne veux pas mettre de l'huile sur le feu .....

J'vais verser une larme pour elle... plic ca y est c fait... Tarja sponsored by Kleenex

Le nouvelle chanteuse du groupe est la gagnante de la Star ac' finlandaise... à moins que ce soit popstars. :)
Là, Tarja se tire une balle.

et dire que tout le monde tombe dans le panneau devant cette gigantesque farce... marketing

Virée avec pertes et fracas la "jme sens belle et jme la pète" va pouvoir se venger avec son nouveau groupe et vendre un max auprès de tous les grands mélomanes, alors que ses anciens compères "très très méchants d'avoir fait ça" vont eux aussi pouvoir vendre leur nouvelle galette aux mêmes fans mais également aux anciens qui seront sensibles à un éventuel retour "aux sources"

inutile de vous dire que dans quelques années tout ce beau monde se réunira de nouveau pour engluer encore plus les esgourdes faibles

et hop ni vu ni connu... on vous prend gentillement par tous les trous, merci le music business

http://www.side-line.com

c'est beau les sentiments féminins...

reste a savoir si c'est sincère

Si c'est la gagnante de la star ac' locale, je ne pense pas qu'elle se tire une balle car elle a bien fait un titre avec le gagnant de l'équivalent pop star....
Et Nightwish a joué pour l'ouverture des jeux athlétique ou un truc dans le genre et en playback (très beau playback d'ailleurs) ;o)

je viensde lire la traduction. tarja a ete en efffet beaucouop plus soft que ces "amis". maisen gros ellme sous entendsqu'ils se sont bien servi d'elle.

elle a de gros seins... :-)
de tt facon ecouté du grindcore c mieu

mais non, elle n'a pas des gros seins...c'est le fait d'en voir toute la journée dans les kioskes et les magazine qui te le font croire heddy...
De plus, une femme sponsorisée par "Lancô...tch tch pas de marque", ne peux avoir de gros seins, c'est impensable

j'ai jamais trop aimé nightwish, mais c'est qd meme hallucinant le taux de conneries a la ligne qu'on peut lire ici ! merci les gens ;) ca m'a fait bien rire au reveil

j'ai lu sa lettre ! meme moins j'arrive pas à etre aussi hypocrite qu'elle :O ...

@ nikro : je suis d'accord avec toi !

j'a jamais été fan mais quoiqu'il en soit si ça s'est réellement passé de cette manière alors ça ne se fait pas.