News Vs-webzine.com 21/06/2006 @ 10h40

Les malaisiens de LANGSUYR (Oriental Death Metal) ont sorti leur premier album "Asyik", via Clockwork Records (artwork : http://www.sekodeng.com/langsuyr/cd-langsuyr.jpg ). Le disque est seulement distribué en Malaisie pour l'instant, par EMI » plusieurs extraits en écoute ici (Sentenced)


Ajouter un commentaire | Retour

Auteur
Commentaire
gaspode
Membre enregistré
Posté le: 22/06/2006 à 06h24 - (54809)
Bon, juste pour info (et au passage pour me la peter un peu aussi1 :D) [Je ne suis pas tout a fait certains de mes traductions ou interpretations] :
Langsuyr est a la base le nom d'un type de fantome. Plus exactement l'ame errante d'une femme enceinte qui meurt avec son bebe peu de temps avant sa naissance.

Ku Cemari : litterallement "Je pollue", ou plus image, et plus correcte traduction dans ce cas : "j'vous emmerde!"

J'ai quelques problemes pour les autres et mon dictionaire n'est pas avec moi.
Voir le profil de gaspode Envoyez un message privé à gaspode
Brutalized
Invité

Posté le: 22/06/2006 à 07h11 - (54811)
t'en racontes des truc interéssant dis donc ;)


gaspode
Membre enregistré
Posté le: 22/06/2006 à 07h20 - (54812)
@Brutalized : Ku Cemari! ;)
bah, ca peut interesser une personne ou 2... peut etre...
Voir le profil de gaspode Envoyez un message privé à gaspode
Jolithorax
Membre enregistré
Posté le: 22/06/2006 à 10h01 - (54827)
sinon y a des membres de Langsuyr dans le dernier Necrotic Chaos.
Voir le profil de Jolithorax Envoyez un message privé à Jolithorax
Ajouter un commentaire


Enregistrement Connexion

Niveau de modération : Commentaires limités aux utilisateurs enregistrés

Ce commentaire est soumis à la lecture et à l'approbation des modérateurs. S'il ne suit pas les règles suivantes : Pas de pub, pas de lien web, pas d'annonces de concerts, il ne sera pas retenu. Plus d'infos

Proposez News | VS Story | F.A.Q. | Contact | Signaler un Bug | VS Recrute | Mentions Légales | VS-webzine.com

eXTReMe Tracker