Le plus-que-célèbre frontman de MEGADETH Dave Mustaine a posté le message suivant dans la section "Forum" du site Internet officiel du groupe: (In English) "There has been a lot of talk about the possibility of a 'Big Four' tour [featuring METALLICA, MEGADETH, SLAYER and ANTHRAX], and while I find the timing peculiar, the opportunity is a once-in-a-lifetime opportunity, because we all are really so very different now, and the chances of this happening are probably not going to come around again in the future; due to personal plans, new ventures, and the inevitable passing of torches to the next generation in each of our respective genres (or the sub-genres that were created).
En gros faut pas s'emballer pour l'instant! C'était prévisible...Peut-être un 'BIGTHREE' alors. (VsGreg)
Même 2 d'entre eux sur une même affiche, ce serait MONSTUEUX! (remember le Clash of the Titans ;) ).
Digital Dog Membre enregistré
Posté le: 21/10/2009 à 23h03 - (242894)
désolé, mais ce que je peux en lire dans ces quelques phrases ne me fait pas conclure que c'est mort, le titre de la news sur leur site est: "we'll let you know"
d'autres traducteurs en herbe?
alex-54 Membre enregistré
Posté le: 21/10/2009 à 23h03 - (242895)
Une telle annonce était a prévoir ... ça me paraissait gros un tel événement !
Tant pis ... :(
Fraydz Invité IP:81.220.168.127
Posté le: 21/10/2009 à 23h07 - (242898)
"the oppotunity is a once-in-a-lifetime opportunity"
Il le dit lui même, si il passe à côté de ça, c'est un cretin.
djabtrash Membre enregistré
Posté le: 21/10/2009 à 23h14 - (242902)
Quand je lis la partie postée là je comprends plutôt qu'ils vont claquer leur Big Four.
translator Invité IP:83.222.50.119<
Posté le: 21/10/2009 à 23h33 - (242911)
j'ai aussi compris que ça pouvait se faire...
exterminate Invité IP:93.5.205.126
Posté le: 21/10/2009 à 23h33 - (242912)
"En gros faut pas s'emballer pour l'instant! C'était prévisible...Peut-être un 'BIG THREE' alors."
Il dit carrément le contraire. En gros il pense que, mêmes si les circonstances sont spéciales , l'opportunité de réunir les 4 plus grands groupes de thrash ne se représentera pas, et ce pour diverses raisons. On peut penser par exemple au fait que Slayer ont décidé d'arrêter. Donc il veut vraiment concrétiser le truc. D'ailleurs à mon avis le problème ne viendra ni de Slayer, ni de Megadeth (Kerry King ayant répété avec Dave Mustaine la semaine dernière) mais d'Anthrax...
wasted Membre enregistré
Posté le: 21/10/2009 à 23h50 - (242917)
Hammet a affirmé la semaine dernière que cela n'arrivera pas. D'autant plus que METALLICA prévoit une nouvelle tournée européenne au printemps prochain. Si vraiment ils le font ça sera pour un soir seulement, je les vois mal partir sur la route compte tenu des agendas de chacun.
Et comme l'a souligné "exterminate" ANTHRAX est toujours au point mort.
Mike Invité IP:41.201.254.180
Posté le: 21/10/2009 à 23h52 - (242918)
@ Exterminate : + 10000
Exactement mec tu as tout compris ! (Revisez votre anglais les filles).
Dave Mustain dit qu'est ce serait une opportunité unique qui ne se représentera pas...Indirectement, il est OK, mais le problème ne viendra pas de Anthrax, mais de Metallica....
reblowaih Membre enregistré
Posté le: 22/10/2009 à 00h00 - (242921)
Il parle pour ne rien dire en fait...
Dittohead Invité IP:90.32.37.244
Posté le: 22/10/2009 à 00h00 - (242924)
Ou de Metallica qui refuse de jouer avec Slayer (voir interview d'Hannemann dnas je qiq plus quel canard, rock hard ou metallian)
...
Enfin perso Anthrax je m'en passerai bien. Ils ont qu'à prendre Exodus!
The Dream Child Membre enregistré
Posté le: 22/10/2009 à 00h19 - (242929)
pareil rien a branler d Anthrax,je verrais plutot Testament.
exterminate Invité IP:93.5.205.126
Posté le: 22/10/2009 à 00h25 - (242930)
Testament et Exodus pour mettre tout le monde d'accord :p
mrlebon Membre enregistré
Posté le: 22/10/2009 à 00h33 - (242932)
Bon,c'est LA grosse opportunité de ses dires... blabla, donc c'est maintenant ou jamais en gros!
Après, vu le statut de la plupart des 4 groupes: Anthrax en stand-by + les querelles Mets/slayer ou Mets/Mustaines,et l'orga fastidieuse d'un bordel pareil, autant dire que c'est pas gagner.
C'est pas une question de traduction foireuse mais de point de vue. Y'à vouloir et pouvoir, et pour l'instant ...
Wasted: +1, un concert peut-être, qui sait.
Drunk Membre enregistré
Posté le: 22/10/2009 à 06h49 - (242948)
Puis avec un gros chèque, je pense que tout le monde trouverait bizarrement un trou dans ses futures plans ! ^_^
SpiriT Membre enregistré
Posté le: 22/10/2009 à 07h28 - (242953)
effectivement, petit soucis de traduction ;).
Mais malheureuseusement, tout ca nous dit juste que tonton dave n'est pas contre.
Et vu le +1 Exterminate et +1 Wasted, c'est pas fait :( (et puis je ne vois pas cette affiche venir jusqu'en europe de toute façon)
SpiriT Membre enregistré
Posté le: 22/10/2009 à 07h28 - (242954)
effectivement, petit soucis de traduction ;).
Mais malheureuseusement, tout ca nous dit juste que tonton dave n'est pas contre.
Et vu le +1 Exterminate et +1 Wasted, c'est pas fait :( (et puis je ne vois pas cette affiche venir jusqu'en europe de toute façon)
B.M.S Membre enregistré
Posté le: 22/10/2009 à 07h57 - (242958)
slayer exodus testament anthrax, ça ramenerait moins de monde mais ce serait mieux !!!
(o) (o) (o) (o) Invité IP:79.91.100.251<
Posté le: 22/10/2009 à 09h35 - (242975)
Je penses que Metallica à peur de Slayer musicalement parlant , Slayer pourrait leur foutre une grosse branlée je penses , d'ailleurs ce sont-ils retrouvés une seule fois ensemble sur une affiche ??
ToS Invité IP:86.207.184.163
Posté le: 22/10/2009 à 11h15 - (243006)
Donington 1995, Belfort 2003 ... y'en a surement eu d'autres.
Sheri-moon Invité IP:192.196.142.20
Posté le: 22/10/2009 à 11h25 - (243009)
Ouais pis alors, Slayer qui met une branlée à Metallica, mouhahaha, l'inverse s'est produit quelques fois, en revanche. J'adore Slayer hein, mais bon, on joue pas dans la même catégorie, quand même, musicalement. Entre Araya qui est monocorde (voire mononote) et les grattes bordéliques, c'est pas gagné!
SlaytaniC Invité IP:83.195.57.241<
Posté le: 22/10/2009 à 11h38 - (243017)
pour faire ( ou refaire ) un big four du thrash, faudrait commencer par prendre des groupes de thrash. si megadeth revient, metallica n'en fait plus depuis longtemps.
slayer, megadeth, exodus et testament. voila une affiche qui tiens le pavé je pense non?
Dave is god Invité IP:82.235.157.15<
Posté le: 22/10/2009 à 11h40 - (243019)
Yep, fuck Metallica!!
Sovan Membre enregistré
Posté le: 22/10/2009 à 12h56 - (243054)
Anthrax a joué ce samedi au Loudpark09 (pas longtemps avant Megadeth et le dimanche il y avait Slayer)
Jotun35 Membre enregistré
Posté le: 22/10/2009 à 20h09 - (243229)
@ (o) (o) (o) (o) : J'aime pas Metallica, mais il faut bien avouer que Slayer c'est quand même l'un des rare groupe de thrash bourrin à être soporifique en live... Je préfère encore voir Warbringer que ces vieux croulants (oui j'ai pas digéré le Hellfest 2008). -_-"
Niveau de modération : Commentaires limités aux utilisateurs enregistrés
Ce commentaire est soumis à la lecture et à l'approbation des modérateurs.
S'il ne suit pas les règles suivantes : Pas de pub, pas de lien web, pas d'annonces de concerts, il ne sera pas retenu. Plus d'infos
Le plus-que-célèbre frontman de MEGADETH Dave Mustaine a posté le message suivant dans la section "Forum" du site Internet officiel du groupe: (In English)
"There has been a lot of talk about the possibility of a 'Big Four' tour [featuring METALLICA, MEGADETH, SLAYER and ANTHRAX], and while I find the timing peculiar, the opportunity is a once-in-a-lifetime opportunity, because we all are really so very different now, and the chances of this happening are probably not going to come around again in the future; due to personal plans, new ventures, and the inevitable passing of torches to the next generation in each of our respective genres (or the sub-genres that were created).
En gros faut pas s'emballer pour l'instant! C'était prévisible...Peut-être un 'BIG THREE' alors. (VsGreg)