Ouais c'est gonflant, à croire que tout le monde s'en tape royalement des accords, des participes et de la logique de notre belle langue.

Quand on voit les règles simples qui passent à la trappe, je me désespère de trouver des gens pour parler des astuces.

Tiens , ABC:

"les pommes que j'ai vues tomber"
"les pommes que j'ai vu cueillir"

Tu connaissais cette règle ?

Moi ça m'excite (parce que les accords renforcent le sens).

Pas comme entendre parler les ânes bâtés de Secret Story dont les fautes dépassent largement la moyenne des programmes de TF1, ce qui n'est pas peu dire.


Demain, on parlera des films en VF mal traduits.