Traduction (Google + retouche personnelle) :

Rapport de hôpital le plus récent
07/11/2010 posté par Manticore

Nous venons de recevoir le rapport le plus récent directement de l'hôpital. A sa lecture, nous n'avons aucun doute que le traitement progresse bien pour Nergal:

"Bonjour. Toujours à partir de mon lit d'hôpital mais en bonne forme, je vous écris pour vous informer de mon état de santé et des étapes ultérieures de mon traitement. Pour le moment je suis ma quatrième et dernière chimiothérapie en plus de 3 mois de séjour à l'hôpital. Tous les traitements sont comme une tempête (orage), non sans quelques sérieux "trous" d'air. Aussi, le traitement chimique va s'arrêter et je vais bientôt entamer les rayons en attendant ma greffe de moelle osseuse. Oui, oui, nous avons une !:-)))un donneur !! Après des mois de recherche, la fondation a trouvé une personne dont le génotype est identique au mien. Évidement, il aurait été difficile de réaliser une telle chose sans avoir au préalable examiné un grand nombre de donneurs potentiels. Tout d'abord, je tiens à exprimer ma grande admiration pour ma merveilleuse et dévouée fiancée Dorothy. L'adversité et les commentaires du public, souvent petits et pitoyables m'ont redonné de l'énergie et de l'envie, ce qui m'a bien aidé... Votre aide a tous est également appréciée. Merci ! En mon propre nom et au nom de tous les patients, je tiens à remercier tous ceux qui ont signé pour la banque de moelle osseuse, quels que soit leur lieu d'origine, leur couleur ou leur croyance. Partout dans le monde il y a eu des concerts de charité ainsi que des gens de l'industrie, des groupes et des fans qui ont pris part à l'action avec un dévouement total. Vous êtes grands ! Merci ! L'un de vous est peut être mon donneur, mais rappelez-vous que votre attitude peut sauver encore beaucoup d'autres personnes dans le besoin. Je lance donc un appel : ne vous arrêtez pas ! Horns Up! "