News Vs-webzine.com 13/03/2009 @ 21h50

D'après RollingStone.com, le leader de NINE INCH NAILS, Trent Reznor, avec son nouveau compte twitter s'est foutu de la gueule de CHRIS CORNELL et de son nouvel album, produit par TIMBALAND: Vous connaissez ce sentiment quand quelqu'un se fait tellement chier que ça finit par vraiment vous gêner, j'ai écouté le nouveau Chris Cornell. Jesus....". Pas très sympathique...
(Swervdriver)


Ajouter un commentaire | Retour

Auteur
Commentaire
Thortyir
Membre enregistré
Posté le: 12/03/2009 à 22h41 - (199402)
Euh, étant pourtant ouvert d'esprit, je dois dire qu'il n'a pas vraiment tort... ;-)
Voir le profil de Thortyir Envoyez un message privé à Thortyir
Youpimatin
Membre enregistré
Posté le: 12/03/2009 à 23h03 - (199410)
Excusez mon ignorance mais quelqu'un peut m'expliquer comment fonctionne un compte twitter, j'ai rien compris ! merci d'avance...
Et en même temps, l'album il pouvait l'arrêter avant la fin le père Trent !!
Voir le profil de Youpimatin Envoyez un message privé à Youpimatin
juj
Membre enregistré
Posté le: 13/03/2009 à 00h21 - (199422)
merde, trent, j'ai même pas pigé la vanne ...
Voir le profil de juj Envoyez un message privé à juj
The Ugly
Invité
IP:82.127.215.231
Posté le: 13/03/2009 à 01h53 - (199431)
Il n'y a (malheureusement) pas grand chose à dire sur le dernier Cornell... Je m'étonne pourtant que NIN ait sa COM à faire là-dessus. Ce serait plus simple de composer qqch de bien, non ?


Jumbo Maatch
Invité
IP:210.165.1.113<
Posté le: 13/03/2009 à 04h35 - (199436)
On est en 2009? Ah bah voila, ca y'est : ca fait 10 ans ! 10 ans que quoi ?
10 ans que Trent Reznor n'a rien propose de bien et vraiment interressant.

Il ferait mieux de se retirer et de s'isoler comme il faisait avant, de se concentrer sur ces propes compos, et de se remettre dans un etat d'esprit "faire de vrais chansons".

Il est decidement dans une periode bizarre Reznore ces dernieres annees...


Nico_Of_The_Dead
Membre enregistré
Posté le: 13/03/2009 à 07h19 - (199439)
Jumbo Maatch: Dans ton petit monde où tu crois que tu as raison sur tout, m'ouais, il devrait faire tout ce que tu dit en excluant l'avis de ceux qui aime.
Voir le profil de Nico_Of_The_Dead Envoyez un message privé à Nico_Of_The_Dead
yohann666
Membre enregistré
Posté le: 13/03/2009 à 08h15 - (199451)
j'ai rien compris a la news
Voir le profil de yohann666 Envoyez un message privé à yohann666
Globox666
Membre enregistré
Posté le: 13/03/2009 à 09h28 - (199478)
pareil j'ai relu trois fois, je comprends rien.
Voir le profil de Globox666 Envoyez un message privé à Globox666
Warhammer
Membre enregistré
Posté le: 13/03/2009 à 09h47 - (199487)
on ne touche pas à Trent Reznor, c'est un Dieu.
Voir le profil de Warhammer Envoyez un message privé à Warhammer
doll
Invité
IP:82.247.111.130
Posté le: 13/03/2009 à 13h48 - (199563)

heu...no comprendo

c'est quoi cette histoire de twitter?


Zorro Signal
Membre enregistré
Posté le: 13/03/2009 à 14h20 - (199571)
Le message original c'est "You know that feeling you get when somebody embarrasses themselves so badly YOU feel uncomfortable? Heard Chris Cornell's record? Jesus."

Je le traduirais pas comme dans la news mais plutôt en "Vous savez ce que vous ressentez quand quelqu'un se ridiculise au point que ça vous met mal à l'aise ? Vous avez entendu l'album de Chris Cornell ? Mon Dieu."
Voir le profil de Zorro Signal Envoyez un message privé à Zorro Signal
djabtrash
Membre enregistré
Posté le: 13/03/2009 à 14h27 - (199575)
@zorro signal : tu m'as devancé :)
Voir le profil de djabtrash Envoyez un message privé à djabtrash
Deliverer Of Faith
Membre enregistré
Posté le: 13/03/2009 à 14h38 - (199581)
Ah oui, c'est plus clair, comme ça. Moralité, VS : la prochaine fois, mettez les citations en VO, ça vaudra mieux ;)
Voir le profil de Deliverer Of Faith Envoyez un message privé à Deliverer Of Faith
NightSoul
Membre enregistré
Posté le: 13/03/2009 à 15h36 - (199591)
ouais les news de VS en ce moment c'est comme un bon film mais en VF,ça craint!!!
VIVE LA VO!!!
Voir le profil de NightSoul Envoyez un message privé à NightSoul
Nekobibu
Membre enregistré
Posté le: 13/03/2009 à 17h03 - (199604)
Bah de deux choses l'une, soit on garde la VO (et bien fait pour ceux qui n'ont rien écouté à l'école, haha), soit on traduit pour que le plus grand nombre en profite, mais dans ce cas, on traduit BIEN.
Là, c'est juste n'importe quoi !
Merci à Zorro Signal d'avoir retrouvé le message d'origine !
Voir le profil de Nekobibu Envoyez un message privé à Nekobibu
Sebathan
Membre enregistré
Posté le: 13/03/2009 à 17h43 - (199609)
waw, je viens d'ecouter des extraits de l'album de Cornell, c'est immonde !!!
Voir le profil de Sebathan Envoyez un message privé à Sebathan
beuar
Invité
IP:82.127.215.149
Posté le: 13/03/2009 à 18h43 - (199620)
Il vous suffit d'un guillement en moins pour pas capter le message, par contre concernant les fautes d'orthographe, ya tout de suite plus grand monde pour les constater..

A part ça, l'album de Cornell est vraiment un suicide artistique, pire encore que st anger..


HELL-
Membre enregistré
Posté le: 13/03/2009 à 20h05 - (199637)
C'est con ce qu'il dit Trent....
Voir le profil de HELL- Envoyez un message privé à HELL-
gaspode
Membre enregistré
Posté le: 13/03/2009 à 20h13 - (199641)
Merci pour la VO.

VS, serait-il possible d'ajouter un lien vers les sources de vos dires, SVP, parce que entre ça et l'itw de Meshu.... juste pour aujourd'hui, ça fait beaucoup.
Merci d'avance ;)
Voir le profil de gaspode Envoyez un message privé à gaspode
djabtrash
Membre enregistré
Posté le: 16/03/2009 à 14h09 - (199917)
@gaspode : va sur Metalsucks
Voir le profil de djabtrash Envoyez un message privé à djabtrash
Ajouter un commentaire


Enregistrement Connexion

Niveau de modération : Commentaires limités aux utilisateurs enregistrés

Ce commentaire est soumis à la lecture et à l'approbation des modérateurs. S'il ne suit pas les règles suivantes : Pas de pub, pas de lien web, pas d'annonces de concerts, il ne sera pas retenu. Plus d'infos

Proposez News | VS Story | F.A.Q. | Contact | Signaler un Bug | VS Recrute | Mentions Légales | VS-webzine.com

eXTReMe Tracker

  • RECHERCHE



  • RECHERCHE PAR JOUR


    • Saisir une DATE
      (format AAAA-MM-JJ)