J'ai toujours eu une sympathie particulière pour cette grande blonde peroxydée et bedonnante à la fois cassée. J'avais même acheté son premier album solo qui comportait quelques titres assez cools sans être transcendants.

Sinon, c'est la mode des confessions chez les hard-rockers ces dernières années, Mireille Dumas devrait nous pondre un numéro spécial de son émission genre : "Bas les mascaras".

"à la voix cassée" plutôt. Et content de le savoir en meilleure forme aussi, quel athlète.

mauvaise idée d'avoir traduit le titre en français

Intéressant ! Duff est mon "personnage" préferé des Gun's et à mon avis celui qui à le mieux réussi. Son album solo (Believe in me) est excellent tout comme l'unique disque des Neurotic Outsiders.

J'ai pas suivi Loaded mais le 1er Velvet Revolver est bien terrible aussi, non franchement un sacré bonhomme !J'aimerais bien lire ce bouquin...

Je suis aussi intéressé par ce livre. Par contre c'est super débile d'avoir traduit le titre anglais, ça n'a aucun sens en français. Si le reste de la traduction est du même acabit, ça promet.

j'ai traduit le bouquin, il était convenu de garder le titre en anglais, je ne sais pas ce qu'il s'est passé à ce niveau là. et je suis d'accord, ça n'a pas de sens, surtout pour un fan de GN'R. le reste de la trad' tient la route, il y a les gros mots et tout, et pas d'adaptation anglais/français à la noix, that's for sure. bonne lecture.

y'en a marre de voir les livres de ces messieurs dans les 20 euros dans la version originale et voir le prix doubler au moment de la traduction, un de ces 4 , j'vais prendr emon courage à deux mains et me les faire en anglais tant pis , parce qu'à ces prix ça reste du vol (viol?), encore plus chére que la bio de slash...

en même temps, on vas pas passer son temps à lire le titre

julien@ si, jé comencer a le lir à midi, il ai presqe une heur, je vient de le finire.

ridicule le titre traduit en effet

C'est vrai que c'est une erreur d'avoir traduit le titre... Surtout que l'original ne nécessite pas un haut niveau d'anglais pour être compris !!!

Camion blanc, ou comment réussir à rentrer sans forcer un livre dans l'anus des gens.

patate, pourquoi tu connais d'autres éditeurs qui traduisent ds livres gratos?

patate, pourquoi tu connais d'autres éditeurs qui traduisent ds livres gratos?

Bon j'ai acheté le bouquin sur ma tablette en english à 13 € (chez Google livres pour ceux qui sont sur Android). Avec un niveau moyen en anglais, effectivement on comprend très bien, ça se lit comme du p'tit lait. C'est dingue de voir à quel point ces rockstars sont comme nous, malgré leur succès et leur blé, de pauvres êtres tiraillés par leurs différents démons !!! Bon allez je continue ma lecture !

c'est clair que c'est beaucoup trop cher, vraiment abusé, a ce prix là autant se faire un bon concert dans un zenith

sauf que des concerts à ce prix là dans un zénith, faut pas rêver

a quelques euros pres......