Commentaire
Alain
Membre enregistré
Membre enregistré
Posté le: 16/01/2008 à 11h35 - (130292)
Très cool cette interview, good job Tonton
albatard
Membre enregistré
Membre enregistré
Posté le: 16/01/2008 à 14h27 - (130330)
ben en tout cas faut saluer la performance de tonton, perso j'ai jamais compris un seul qui sortait de sa bouche à celui la...reussir à retranscrire tout ça c'est vraiment balaise!!
Fred / INHUMATE
Membre enregistré
Membre enregistré
Posté le: 16/01/2008 à 16h57 - (130354)
Oulala ben c'est plus pour moi tout ca...
grinder
Invité
IP:195.254.158.41
Invité
IP:195.254.158.41
Posté le: 16/01/2008 à 17h34 - (130362)
@fred : pourquoi? c'est plus de ton âge ou c'est trop mou ?
Posté le: 16/01/2008 à 19h35 - (130389)
Bonne ITW.
Juste un truc en passant...
Si les ITW avec les groupes étrangers sont faites d'abord en anglais puis traduites en français ça serait pas mal de mettre en ligne la version en français mais aussi la version en anglais (plus "fidèle" à ce qui a été dit), comme c'est le cas sur certains Webzines (thrashocore par exemple).
Certes les traductions ont l'air bonnes mais rien ne vaut le texte original (comme pour les films :) ).
Après reste à voir si ça intéresse d'autres gens que moi (je pense que oui mais combien ?) et si c'est facilement réalisable.
Juste un truc en passant...
Si les ITW avec les groupes étrangers sont faites d'abord en anglais puis traduites en français ça serait pas mal de mettre en ligne la version en français mais aussi la version en anglais (plus "fidèle" à ce qui a été dit), comme c'est le cas sur certains Webzines (thrashocore par exemple).
Certes les traductions ont l'air bonnes mais rien ne vaut le texte original (comme pour les films :) ).
Après reste à voir si ça intéresse d'autres gens que moi (je pense que oui mais combien ?) et si c'est facilement réalisable.
master premier
Invité
IP:82.250.188.90<
Invité
IP:82.250.188.90<
Posté le: 16/01/2008 à 19h41 - (130391)
moi ça m'interesse pas du tout ton anglais
Posté le: 16/01/2008 à 23h12 - (130426)
@master premier : ok haha :)
Tonton
Membre enregistré
Membre enregistré
Posté le: 17/01/2008 à 01h35 - (130443)
@ djabtrash. Dans le cas présent cette interview de ROTTEN SOUND a été transcrite d'après un phoner. Pour tout vous dire, il m'appelait de sa bagnole avec son portable et ça a été une misère pour tout piger. C'est pourquoi l'intégralité de l'interview n'a pas été retranscrite. J'ai du zapper quelques questions car je ne comprenais rien ou deux mots sur cinq. Pas version anglaise donc.
Posté le: 17/01/2008 à 12h57 - (130498)
@tonton : ok merci. Bravo pour le boulot. En plus les finlandais ont un accent spécial (pas pire que l'accent français attention :) ).
Azaghtoth
Invité
IP:165.123.170.63
Invité
IP:165.123.170.63
Posté le: 17/01/2008 à 18h55 - (130553)
Il est scandaleux qu'aucun article ne soit consacre a la mort de Carlos. Le barbu bedonnant nous a quitte ce matin, laissant a la posterite une bonne trentaine d'albums que chacun ferait bien de (re)-decouvrir d'urgence...sans parler du dessin anime, dont les premieres saisons sont denichables sur tout bon site de streaming qui se respecte. Salut l'artiste!
Alain
Membre enregistré
Membre enregistré
Posté le: 18/01/2008 à 11h48 - (130639)
Je n'irais pas jusqu'à le traiter d'artiste
Ajouter un commentaire
Enregistrement Connexion
Niveau de modération : Commentaires limités aux utilisateurs enregistrés
Ce commentaire est soumis à la lecture et à l'approbation des modérateurs. S'il ne suit pas les règles suivantes : Pas de pub, pas de lien web, pas d'annonces de concerts, il ne sera pas retenu. Plus d'infos
Enregistrement Connexion
Niveau de modération : Commentaires limités aux utilisateurs enregistrés
Ce commentaire est soumis à la lecture et à l'approbation des modérateurs. S'il ne suit pas les règles suivantes : Pas de pub, pas de lien web, pas d'annonces de concerts, il ne sera pas retenu. Plus d'infos
Proposez News | VS Story | F.A.Q. | Contact | Signaler un Bug | VS Recrute | Mentions Légales | VS-webzine.com
RECHERCHE
RECHERCHE PAR JOUR
-
DERNIERS KOMMENTAIRES
"Après des albums comme « Murderworks » et « Exit » purement grind, il était temps de nous tourner vers un approche sensiblement plus rock’n’roll et moins systématiquement brutale." C'est en ces termes que Keijo, cracheur de carotide titulaire de ROTTEN SOUND, nous expliquait, voilà quelques semainesn l'évolution notable de son groupe qui poursuit sa route qui l'avait déjà mené du crust au grind et qui risque de les conduire à aux sommets du style. Interview ROTTEN SOUND (Tonton)