Directeur de la collection Camion Blanc

Peux-tu brievement décrire ton parcours personnel et la place du rock/metal dans ce dernier ?
Après des études de cinéma dans le Sud de la France, je suis monté chercher du travail à Paris. Parallèlement, j'ai commencé à écrire pour des fanzines, et notamment pour Prémonition. Puis, après avoir été vendeur dans un magasin de disques, j'ai intégré l'équipe d'origine du magazine Rage, avec qui j'ai travaillé pendant plus de deux ans en tant que rédacteur. Suite à la faillite du magazine, j'ai travaillé durant un an pour un site Internet spécialisé dans la musique, où je m'occupais des rubriques rock et metal. Puis, le site a périclité et j'ai intégré une agence de presse spécialisée dans les agendas culturels (à la rubrique « concerts »). Parallèlement, depuis 1994, je suis DJ et organisateur de soirées gothiques et j'ai co-écrit et co-dirigé les 2 Tomes de l'anthologie gothique Carnets Noirs. Il y a deux ans, j'ai fuis Paris pour retourner m'installer dans le Sud. C'est à ce moment-là que j'ai intégré Camion Blanc, tout d'abord comme auteur (du « livre maudit » Slipknot-La Monstrueuse parade) puis comme Directeur de collection. Actuellement, je suis aussi pigiste pour Rock You, Rock Sound et Coyote Mag.

Comment prenez vous la décision de signer un auteur pour un livre ou encore d'investir dans une traduction ?
Pour Camion Blanc, il faut que l'on nous propose un livre sur un artiste ou un sujet sur lequel les gens devraient avoir de lire. C'est-à-dire un groupe ou un artiste dont la carrière et la vie ont été particulièrement mouvementées et/ou sulfureuses, ou alors l'analyse d'un mouvement musical vraiment riche, voire subversif (le punk, le gothique, le death metal). Il faut que l'artiste dont on va proposer la biographie ait une certaine « aura » qui le distingue du reste, afin que le projet ait une certaine viabilité.

Quelles sont les prochaines sorties pour 2007 ?
Chez Camion Blanc : Mötley Crüe – The Dirt, The Cure – Never Enough, Siouxsie and the Banshees – A travers le miroir (la biographie officielle), la réédition de Depeche Mode – Ethique synthétique, « L'Âge du métal » de Robert Culat, Anthropologie du metal extrême (par Nicolas Walzer), une biographie française de Throbbing Gristle, une biographie française de Slayer…

Quels sont vos projets a court et moyen terme ?
La traduction des premiers volumes du mythique fanzine norvégien de metal extrême Slayer, une biographie anglaise de Chuck Berry, des biographies françaises de Tool, Muse, Rage Against The Machine, Rozz Williams (Christian Death), System of a Down ; la traduction de la Bible Gothique (américain), la traduction du livre allemand Looking for Europe (sur la dark folk), la traduction de la biographie non-officielle d'Axl Rose/Guns'n'Roses, la traduction de la biographie de Bauhaus (Dark Entries)…

Quels disques écoutes-tu ces derniers temps ...
Nine Inch Nails – Year Zero, Within Temptation – The Heart of Everything, The Young Gods – Super Ready/Fragmenté, Pain – Psalms of Extinction, Paradise Lost – In Requiem, Samael – Solar Soul, VNV Nation – Judgement, Linkin Park – Minutes to Midnight, Marilyn Manson – Eat Me, Drink Me, Dir En Grey – The Marrow of a Bone...