Tous - SCARVE par VSGREG - 3099 lectures
"2006 a été l'année la plus noire pour le groupe depuis que Scarve existe, mais on a été jusqu'au bout, on a fini ce putain d'album et le résultat tue" voila comment Sylvain conclut le présente interview qui repondra à de nombreuses questions que le groupe a bien voulu donner en exclusivité à VS-webzine.
Dirk : Ca fait du bien ! On a pris notre temps en procédant différemment à tous les niveaux par rapport à "Irradiant". Ca n'a pas toujours été simple, mais le résultat est 100% Scarve et c'est ce qui compte.
Pierrick: L'album est vraiment très intense et glauque. On y retrouve la patte de SCARVE, mais transposée dans un univers sombre et démoniaque. J'ai beaucoup travaillé ma voix, ça a été très douloureux et fatiguant...
L'enregistrement n'a pas été une partie de plaisir. J'y ai mis toute ma haine, ma rage et ma tristesse. A la fin de chaque journée de travail, j'avais l'impression de m'être fait écraser par un bulldozer.
Patrick : Il n'était pas évident de donner un successeur à "Irradiant" dans la mesure où notre public a encensé cet album au point de nous laisser sous-entendre que l'on ne ferait pas mieux. Mais en réalité, lorsque tu composes un nouvel album, tu t'éloignes de tout cela pour te plonger au cœur de la musique et ne plus penser qu'à la musique ! Cet album va plus loin que "Irradiant" !
Que pouvez-vous dévoiler au sujet de ce nouveau disque ? Son accouchement, son orientation musicale, et ses particularités ?
Sylvain : C'est un album porté par de grandes douleurs jusqu'à son aboutissement, mais au final nous sommes vraiment contents et motivés par ce nouvel album. Je dirais qu'il est dans l'ensemble plus sombre que les précédents, plus brut, plus énervé, plus excitant. Sa particularité ? Guillaume ne chante pas dessus !! ahah !
Loïc : The undercurrent est loin d'être un album accessible il faudra sans doutes plusieurs écoutes pour en comprendre toute sa teneur, j'ai encore du mal à croire que nous ayons réussi à faire un tel album.
Sylvain : C'est un album porté par de grandes douleurs jusqu'à son aboutissement, mais au final nous sommes vraiment contents et motivés par ce nouvel album. Je dirais qu'il est dans l'ensemble plus sombre que les précédents, plus brut, plus énervé, plus excitant. Sa particularité ? Guillaume ne chante pas dessus !! ahah !
Loïc : The undercurrent est loin d'être un album accessible il faudra sans doutes plusieurs écoutes pour en comprendre toute sa teneur, j'ai encore du mal à croire que nous ayons réussi à faire un tel album.
Quelles sont les différences entre "Irradiant" et "The Undercurrent" ?
Pierrick: Je ne peux pas comparer ces deux albums. Il y a trop de choses à
prendre en compte, et la musique ne fait que refléter cet état de fait: The Undercurent est complètement à part dans notre discographie.
Sylvain : Le son de ce nouvel album nous correspond vraiment, principalement au niveau des guitares, sur "Irradiant" nous avions un son de guitare trop "froid", qui ne correspondait pas à ce que l'on voulait, bien sûr dans le mix il passe bien, mais ce n'était pas réellement notre vrai son.
Pour cet album nous avons enregistré les guitares nous-même, nous sommes très satisfaits du résultat cette fois-ci, avec un son plus gras et plein. Il en résulte que l'album sonne plus organique au final je trouve.
Loïc : Le contexte est aussi très différent puisque pratiquement personne ne nous attendait pour "Irradiant". Pour "The Undercurrent", les gens attendent sûrement quelque chose dans la continuité du précédent album, mais nous avons tout de même fait ce qui nous passait par la tête sans céder au piège d'un "Irradiant bis".
Il en ressort quelque chose qu'aujourd'hui je n'arrive pas à décrire mais qui, je suis sûr, sera un tournant dans la carrière de Scarve.
Pierrick: Je ne peux pas comparer ces deux albums. Il y a trop de choses à
prendre en compte, et la musique ne fait que refléter cet état de fait: The Undercurent est complètement à part dans notre discographie.
Sylvain : Le son de ce nouvel album nous correspond vraiment, principalement au niveau des guitares, sur "Irradiant" nous avions un son de guitare trop "froid", qui ne correspondait pas à ce que l'on voulait, bien sûr dans le mix il passe bien, mais ce n'était pas réellement notre vrai son.
Pour cet album nous avons enregistré les guitares nous-même, nous sommes très satisfaits du résultat cette fois-ci, avec un son plus gras et plein. Il en résulte que l'album sonne plus organique au final je trouve.
Loïc : Le contexte est aussi très différent puisque pratiquement personne ne nous attendait pour "Irradiant". Pour "The Undercurrent", les gens attendent sûrement quelque chose dans la continuité du précédent album, mais nous avons tout de même fait ce qui nous passait par la tête sans céder au piège d'un "Irradiant bis".
Il en ressort quelque chose qu'aujourd'hui je n'arrive pas à décrire mais qui, je suis sûr, sera un tournant dans la carrière de Scarve.
Qu'avez vous tenu à ameliorer sur "The Undercurrent" en tirant les leçons de "Irradiant" ?
Sylvain : Comme je viens de le dire c'est surtout pour les guitares, pour "Irradiant" nous avions enregistré les guitares dans le studio de Örjan Örnkloo qui travaillait avec Danne Bergstrand, or sa façon de bosser et d'enregistrer les guitares ne nous a pas du tout plu, je dirais plutôt ce fut même un cauchemar de travailler avec lui, déjà au niveau de la prise de son cela ne nous convenait pas et si tu rajoutes une approche d'un gars qui travaille toujours avec des samples et des synthés, à tout découper, tout recaler à la milliseconde près, plutôt que de garder la meilleure prise, le résultat est un temps fou de perdu et des parties de grattes trop aseptisées pour un résultat qui sonne forcément bien dans l'ensemble mais sans aucune âme dans l'interprétation ni dans le rendu.
Patrick : Au niveau musical, "Irradiant" nous plaît toujours à 100%, on a juste continué à développer notre style. En revanche, on a souhaité avoir plus de contrôle et plus de temps au niveau de la production.
Dirk : Même si on a pas mal bossé à distance, ça a été plus un travail de groupe que "Irradiant". Loïc a contribué à la composition, Lawrence et Pierrick ont bossé ensemble sur le chant. La production est plus proche de notre son live également…
Pierrick: "The Undercurrent" est plus violent, technique, intense, rapide et plus éprouvant pour l'auditeur.
Sylvain : Comme je viens de le dire c'est surtout pour les guitares, pour "Irradiant" nous avions enregistré les guitares dans le studio de Örjan Örnkloo qui travaillait avec Danne Bergstrand, or sa façon de bosser et d'enregistrer les guitares ne nous a pas du tout plu, je dirais plutôt ce fut même un cauchemar de travailler avec lui, déjà au niveau de la prise de son cela ne nous convenait pas et si tu rajoutes une approche d'un gars qui travaille toujours avec des samples et des synthés, à tout découper, tout recaler à la milliseconde près, plutôt que de garder la meilleure prise, le résultat est un temps fou de perdu et des parties de grattes trop aseptisées pour un résultat qui sonne forcément bien dans l'ensemble mais sans aucune âme dans l'interprétation ni dans le rendu.
Patrick : Au niveau musical, "Irradiant" nous plaît toujours à 100%, on a juste continué à développer notre style. En revanche, on a souhaité avoir plus de contrôle et plus de temps au niveau de la production.
Dirk : Même si on a pas mal bossé à distance, ça a été plus un travail de groupe que "Irradiant". Loïc a contribué à la composition, Lawrence et Pierrick ont bossé ensemble sur le chant. La production est plus proche de notre son live également…
Pierrick: "The Undercurrent" est plus violent, technique, intense, rapide et plus éprouvant pour l'auditeur.
Patrick : Cela fait maintenant très longtemps que Dirk joue avec ce groupe et le fait qu'il en fasse partie de façon officielle maintenant, n'a pas changé grand-chose pour nous finalement.
C'est plus son éloignement géographique, qui nous a obligé à travailler différemment mais tu vois, cela ne nous a pas empêché de composer et d'enregistrer un nouvel album.
Pierrick: Je suis d'accord avec Patrick. Le fait que Dirk joue avec SOILWORK n'altère en rien la composition et l'enregistrement de notre musique.
Dirk : Ca n'a pas été une décision facile à prendre, ni à accepter pour les autres. Il est évident que combiner deux groupes peut poser de sérieux problèmes d'emploi du temps. On a néanmoins décidé de continuer à bosser ensemble et de voir ensuite ce qui se passerait. En dehors de l'enregistrement de "The Undercurrent", 2006 a été une année très calme pour Scarve, donc chacun s'est occupé de sa vie et ma décision n'a pas directement affecté la vie du groupe.
Fin mai, c'est Guillaume qui annonce son départ de Scarve quelques semaines avant d'enregistrer ses parties de chant pour ce nouvel album alors qu'il était sorti de studio avec Dirk. Comment avez-vous accueilli cette décision sur le coup ? Comment la vive
Sylvain : Sur le coup forcément tu te sens trahi à tous les niveaux et je te passe les détails, surtout quand cela se passe 15 jours avant d'enregistrer le chant et que tout est réservé depuis longtemps déjà. Mais on s'y fait, ce n'est pas la première fois qu'il y a des changements de line-up dans Scarve et peut-être pas la dernière, le principal est que l'identité Scarve soit toujours là dans le son et l'esprit, jusqu'à maintenant nous avons toujours réussi à garder ce son.
Pierrick: Que ce soit pour Dirk comme pour Guillaume, je ne peux cacher ma déception. Je suis déçu de la manière dont tout ça a été géré, je pense qu'un manque de respect nous a été infligé d'une certaine manière. Passons à autre chose maintenant, au plus vite !
Patrick : Sa décision nous a forcément beaucoup déçu mais on n'oblige personne à quoi que ce soit, on est là pour faire de la musique et tant que le noyau compositeur de Scarve est impliqué, on continuera de faire des albums de Scarve.
Loïc : De toutes manières les Danois ne supporteront pas bien longtemps ce vieux clebs :o)
Sylvain : Sur le coup forcément tu te sens trahi à tous les niveaux et je te passe les détails, surtout quand cela se passe 15 jours avant d'enregistrer le chant et que tout est réservé depuis longtemps déjà. Mais on s'y fait, ce n'est pas la première fois qu'il y a des changements de line-up dans Scarve et peut-être pas la dernière, le principal est que l'identité Scarve soit toujours là dans le son et l'esprit, jusqu'à maintenant nous avons toujours réussi à garder ce son.
Pierrick: Que ce soit pour Dirk comme pour Guillaume, je ne peux cacher ma déception. Je suis déçu de la manière dont tout ça a été géré, je pense qu'un manque de respect nous a été infligé d'une certaine manière. Passons à autre chose maintenant, au plus vite !
Patrick : Sa décision nous a forcément beaucoup déçu mais on n'oblige personne à quoi que ce soit, on est là pour faire de la musique et tant que le noyau compositeur de Scarve est impliqué, on continuera de faire des albums de Scarve.
Loïc : De toutes manières les Danois ne supporteront pas bien longtemps ce vieux clebs :o)
Guillaume s'est proposé d'enregistrer le chant pour ce nouveau disque, mais cela n'a pas été approuvé par le groupe, pouvez-vous en expliquer les raisons ?
Patrick : Il a voulu quitter Scarve pour se tourner vers autre chose. Si tu veux pouvoir progresser, évoluer, il faut que tu développes ton projet et ce n'est pas avec des "bouts" du passé que tu construis quelque chose que tu souhaites tourner vers le futur. Il nous fallait des bases nouvelles pour construire autre chose.
Loïc : Nous n'avions acheté que 5 packs de bière et Guillaume boit pour 6 c'était juste plus économique.
Dirk : Pour ma part, j'étais pour qu'il enregistre "The Undercurrent". Il a fait partie du groupe pendant huit ans. Mais d'autres préféraient trouver un chanteur qui puisse aussi assurer sur scène. En plus, il y avait pas mal de ressentiment par rapport à Guillaume, sa décision a fait de lui un traître aux yeux de certains. Le choix d'exclure Guillaume était démocratique.
Patrick : Il a voulu quitter Scarve pour se tourner vers autre chose. Si tu veux pouvoir progresser, évoluer, il faut que tu développes ton projet et ce n'est pas avec des "bouts" du passé que tu construis quelque chose que tu souhaites tourner vers le futur. Il nous fallait des bases nouvelles pour construire autre chose.
Loïc : Nous n'avions acheté que 5 packs de bière et Guillaume boit pour 6 c'était juste plus économique.
Dirk : Pour ma part, j'étais pour qu'il enregistre "The Undercurrent". Il a fait partie du groupe pendant huit ans. Mais d'autres préféraient trouver un chanteur qui puisse aussi assurer sur scène. En plus, il y avait pas mal de ressentiment par rapport à Guillaume, sa décision a fait de lui un traître aux yeux de certains. Le choix d'exclure Guillaume était démocratique.
A-t-il été envisagé que Scarve devienne un groupe avec un seul chanteur ?
Patrick : Oui, bien sûr mais on voulait avant tout essayer de préserver cette caractéristique qui a permis d'affirmer notre univers musical.
Dirk : Ca a été mentionné, mais j'ai toujours été radicalement contre. Il y a du chant clair dans Scarve depuis la première démo, c'est un élément clé de notre son.
Patrick : Oui, bien sûr mais on voulait avant tout essayer de préserver cette caractéristique qui a permis d'affirmer notre univers musical.
Dirk : Ca a été mentionné, mais j'ai toujours été radicalement contre. Il y a du chant clair dans Scarve depuis la première démo, c'est un élément clé de notre son.
Un nouveau chanteur a participé à la finalisation de l'album, on a depuis appris qu'il s'agit de Lawrence Mackrory. Comment votre choix s'est-il porté sur lui ?
Sylvain : Quand Danne Bergstrand a appris ce qu'il se passait, et malgré le fait que ça lui a chamboulé tout son planning, il a bien voulu reculer l'enregistrement du chant de quelques mois et en a parlé à Lawrence qui est un de ses potes. Lawrence connaît Scarve depuis le début et il est plutôt fan de notre musique, il a donc accepté direct de chanter sur cet album. Nous étions aux anges car ce mec a une putain de voix ! Pour ma part je trouve que sa voix colle encore mieux à Scarve que celle de Guillaume.
Dirk : On connaissait son travail dans Darkane et F.K.Ü. et il s'est avéré très sympathique et aussi très inspiré pour fignoler de bonnes mélodies. On l'a choisi assez rapidement car le groupe était en crise et on avait hâte de remettre Scarve sur les rails. Lawrence a très largement contribué à ce que "The Undercurrent" voit le jour.
Sylvain : Quand Danne Bergstrand a appris ce qu'il se passait, et malgré le fait que ça lui a chamboulé tout son planning, il a bien voulu reculer l'enregistrement du chant de quelques mois et en a parlé à Lawrence qui est un de ses potes. Lawrence connaît Scarve depuis le début et il est plutôt fan de notre musique, il a donc accepté direct de chanter sur cet album. Nous étions aux anges car ce mec a une putain de voix ! Pour ma part je trouve que sa voix colle encore mieux à Scarve que celle de Guillaume.
Dirk : On connaissait son travail dans Darkane et F.K.Ü. et il s'est avéré très sympathique et aussi très inspiré pour fignoler de bonnes mélodies. On l'a choisi assez rapidement car le groupe était en crise et on avait hâte de remettre Scarve sur les rails. Lawrence a très largement contribué à ce que "The Undercurrent" voit le jour.
Dirk : Lawrence nous a clairement dit dès le départ qu'il n'était pas certain de pouvoir faire des concerts avec Scarve. Il a d'autres projets musicaux ainsi qu'un boulot et une vie de famille à gérer, et il habite à plus de 2000 bornes de Nancy. Il aurait aimé faire partie du groupe et cette possibilité a été envisagée, mais ça s'avère trop compliqué pour lui.
Sylvain : La seule solution est que l'on vende 1 million d'albums afin qu'il quitte son job pour être permanent plein temps dans Scarve, donc quand vous irez acheter ('tention pas graver , c'est maaal) "The Undercurrent", n'en prenez pas qu'un seul !! Et avec un peu de chance peut être qu'on aura Lawrence en tournée avec nous !!
Sinon oui nous sommes ouverts à toutes propositions de nouvelles cordes vocales dans Scarve , la chasse est ouverte !!
On a appris que Loïc était le nouveau bassiste de WATCHA, comment cette décision a-t-elle été reçue dans le groupe ?
Pierrick: Je ne connais pas ce groupe. Je sais qu'ils ont des dreadlocks et
que beaucoup de jeunes achètent leurs disques.
Dirk : Là encore, les avis ont été divergents. Pour ma part, j'ai respecté le choix de Loïc. C'est un bassiste extraordinaire et je suis sûr que Watcha lui permet d'exprimer d'autres facettes de son jeu.
Loïc : On joue ou avons tous joué dans différents groupes en plus de Scarve (stenval, the cube, phazm, soilwork, MLB, Watcha, etc…..) mais Scarve est notre groupe……
Patrick : Encore une fois tout le monde est libre de faire ce qu' il a envie de faire, chacun fait ses propres choix de vie.
Pierrick: Je ne connais pas ce groupe. Je sais qu'ils ont des dreadlocks et
que beaucoup de jeunes achètent leurs disques.
Dirk : Là encore, les avis ont été divergents. Pour ma part, j'ai respecté le choix de Loïc. C'est un bassiste extraordinaire et je suis sûr que Watcha lui permet d'exprimer d'autres facettes de son jeu.
Loïc : On joue ou avons tous joué dans différents groupes en plus de Scarve (stenval, the cube, phazm, soilwork, MLB, Watcha, etc…..) mais Scarve est notre groupe……
Patrick : Encore une fois tout le monde est libre de faire ce qu' il a envie de faire, chacun fait ses propres choix de vie.
Quelles sont les prochaines étapes à venir pour Scarve, on vient d'apprendre votre participation au KILLERFEST, on murmure une apparition au HELLFEST. Qu'en est-il ? Allez-vous bientôt pouvoir reprendre la route ?
Patrick : Le calendrier des dates est en train de se mettre en place, on attend qu'une chose, c'est d' y retourner !
Sylvain : Oui, on va tourner, on a envie de jouer sur scène quoi qu'il arrive
Patrick : Le calendrier des dates est en train de se mettre en place, on attend qu'une chose, c'est d' y retourner !
Sylvain : Oui, on va tourner, on a envie de jouer sur scène quoi qu'il arrive
Dirk sera-t-il avec vous en tournée ?
Dirk : Non, et pour plusieurs raisons. J'habite loin de Nancy maintenant et ce serait difficile logistiquement. De plus, on prépare le nouvel album de Soilwork qui sera suivi de tournées intensives dès la rentrée, or je ne veux pas devenir un frein pour Scarve.
C'est une décision extrêmement difficile pour moi car ce groupe est ma raison première de faire de la musique depuis treize ans. Ca fait deux ans que j'hésite et il a fallu que je me décide. Enfin, je dirais que l'année passée a mis en avant la divergence d'opinions qui existe dans Scarve quant à la façon de procéder. Certains événements ont affecté ma motivation de faire partie du groupe. Mais musicalement, Scarve forme une unité très forte, et c'est l'essentiel.
Dirk : Non, et pour plusieurs raisons. J'habite loin de Nancy maintenant et ce serait difficile logistiquement. De plus, on prépare le nouvel album de Soilwork qui sera suivi de tournées intensives dès la rentrée, or je ne veux pas devenir un frein pour Scarve.
C'est une décision extrêmement difficile pour moi car ce groupe est ma raison première de faire de la musique depuis treize ans. Ca fait deux ans que j'hésite et il a fallu que je me décide. Enfin, je dirais que l'année passée a mis en avant la divergence d'opinions qui existe dans Scarve quant à la façon de procéder. Certains événements ont affecté ma motivation de faire partie du groupe. Mais musicalement, Scarve forme une unité très forte, et c'est l'essentiel.
Pierrick: J'ai hâte que l'album sorte et que les gens qui nous aiment soient rassurés. J'en peux plus d'attendre.
Patrick : Tout est assez logique: nous avons dû travailler complètement différemment pour réaliser cet album. Auparavant, nous composions notre musique en répète, là on a composé l'album via internet quasiment. Cela nous a pris du temps pour apprendre à travailler ainsi. Au début tu n'arrives pas à avoir le même recul.
Dirk : Je pense que tous les groupes traversent ce genre de défi. Ca fait partie du jeu. Le résultat s'appelle "The Undercurrent" et il en valait largement la peine !
Sylvain : Un nouveau commencement, et une grande remotivation avec la sortie du nouvel album.
Ne pensez-vous pas que tous ces side projects (Phazm, Soilwork, The Cube, Watcha, etc) ont été néfastes à Scarve, à son unité et à son développement ?
Dirk : Résumer ces groupes à des side projects ne semble pas juste, ils sont bien plus que ça. Quant à Scarve, on a tous mis énormément de temps et d'efforts dans ce groupe depuis de nombreuses années. Mais pour certains d'entre nous, il ne représente pas l'unique façon de nous exprimer musicalement. Sachant ça, il est normal qu'on souhaite créer ou participer à d'autres groupes. Scarve a survécu à de nombreux changements de line-up et continuera son chemin de plus belle avec "The Undercurrent".
Patrick : Disons que c'est certainement l'origine de nombreux changements, évolutions, ralentissements aussi.
Sylvain : Il y a 3 ans je t'aurais dit non, mais maintenant je pense sincèrement que oui c'est évident.
Dirk : Résumer ces groupes à des side projects ne semble pas juste, ils sont bien plus que ça. Quant à Scarve, on a tous mis énormément de temps et d'efforts dans ce groupe depuis de nombreuses années. Mais pour certains d'entre nous, il ne représente pas l'unique façon de nous exprimer musicalement. Sachant ça, il est normal qu'on souhaite créer ou participer à d'autres groupes. Scarve a survécu à de nombreux changements de line-up et continuera son chemin de plus belle avec "The Undercurrent".
Patrick : Disons que c'est certainement l'origine de nombreux changements, évolutions, ralentissements aussi.
Sylvain : Il y a 3 ans je t'aurais dit non, mais maintenant je pense sincèrement que oui c'est évident.
Les membres de Scarve ont toujours été très proches de leurs fans et ouverts à eux, certains doutent aujourd'hui de l'avenir du groupe, qu'avez-vous envie de leur dire pour montrer que Scarve est toujours bien en vie ?
Patrick : Le simple fait de pouvoir aller écouter ce nouvel album va mettre fin à toutes sortes de rumeurs. Quand on ne sait rien, on invente pour se rassurer ou pour nuire, rien ne sert de polémiquer, notre seule réponse à tout ce qui a pu être raconté est : "THE UNDERCURRENT" !
Sylvain : Qu'ils écoutent le nouvel album et ils changeront d'avis, les ragots c'est pas notre priorité. Comme cela a été déjà dit, ce nouvel album a été fait dans la douleur et tout ce qui va avec, je dirais que 2006 a été l'année la plus noire pour le groupe depuis que Scarve existe, mais on a été jusqu'au bout, on a fini ce putain d'album et le résultat tue !!! Tant qu'on aura encore l'envie de faire de la musique, on continuera. Achetez ce nouvel album et venez à nos concerts, et surtout un grand merci à tous ceux qui nous portent et nous supportent depuis de nombreuses années et bienvenue à ceux qui nous découvrent en pleine tourmente ahaha.
Dirk : Ecoutez "The Undercurrent" et venez voir Scarve sur scène !
Pierrick: Tout ce qui compte, c'est la musique !
Patrick : Le simple fait de pouvoir aller écouter ce nouvel album va mettre fin à toutes sortes de rumeurs. Quand on ne sait rien, on invente pour se rassurer ou pour nuire, rien ne sert de polémiquer, notre seule réponse à tout ce qui a pu être raconté est : "THE UNDERCURRENT" !
Sylvain : Qu'ils écoutent le nouvel album et ils changeront d'avis, les ragots c'est pas notre priorité. Comme cela a été déjà dit, ce nouvel album a été fait dans la douleur et tout ce qui va avec, je dirais que 2006 a été l'année la plus noire pour le groupe depuis que Scarve existe, mais on a été jusqu'au bout, on a fini ce putain d'album et le résultat tue !!! Tant qu'on aura encore l'envie de faire de la musique, on continuera. Achetez ce nouvel album et venez à nos concerts, et surtout un grand merci à tous ceux qui nous portent et nous supportent depuis de nombreuses années et bienvenue à ceux qui nous découvrent en pleine tourmente ahaha.
Dirk : Ecoutez "The Undercurrent" et venez voir Scarve sur scène !
Pierrick: Tout ce qui compte, c'est la musique !
Commentaire
Aucun commentaire
Proposez News | VS Story | F.A.Q. | Contact | Signaler un Bug | VS Recrute | Mentions Légales | VS-webzine.com
RECHERCHE
RECHERCHE PAR JOUR
-
DERNIERS KOMMENTAIRES