La Reine du Hard Rock Progressif Symphonique (comme on l’appelle souvent) sort coup sur coup un double CD live et un DVD. La plus que sympathique LANA LANE nous en dit plus sur cet événement qui devrait ravir tous ses fans ; c’est également une bonne occasion pour tous ceux qui ne la connaissent pas encore d’entrer dans son monde.

Alors Lana, raconte-nous ce que tu as fait depuis « Project Shangri-La », sorti en 2002 !
Nous avons enregistré un CD intitulé « Covers collection » fin 2002 et nous en avons retiré beaucoup de plaisir. Il y a de grandes chansons dessus et c'était impressionnant d'être capable de les chanter. En 2003, j'ai enregistré un album appelé « Winter sessions » qui contient du matériel original et aussi des reprises, toutes avec pour thème l'hiver. C'était vraiment excitant à faire comme album et je suis vraiment fière de lui.

Raconte-nous un peu ta rencontre avec Erik Norlander et votre collaboration.
Erik et moi nous sommes rencontrés en 1987.Je l'avais engagé pour jouer les claviers dans le groupe où j'étais à l'époque et depuis, on ne s'est plus quittés ! Il m'a convaincu de quitter ce groupe et de démarrer une carrière solo, ce que j'ai fait, et pour le reste, c'est de l'Histoire, comme on dit ! :)

Tu sors aujourd’hui, en même temps, un double CD live (« Return to Japan ») et un DVD (« Storybook : tales from Europe and Japan »). Comment t’est venue cette idée ?
Erik et moi avons pensé qu'il était temps de sortir un DVD. Nous avons déjà voulu le faire par le passé, mais nous voulions avoir suffisamment de matériel afin de choisir le meilleur parmi ceci. Nous l'avons enfin fait et nous sommes très fiers de ce produit. Concernant le CD live, nous avions deux objectifs. Le premier, c'était de permettre une bonne introduction à LANA LANE, pour tous ceux qui ne sont pas encore familiarisé à notre musique. C'est en quelque sorte un « Best of... live » quand je regarde les chansons qui y figurent. Et deuxièmement, que ceux qui ne sont pas intéressés par un DVD puissent avoir un témoignage live grâce au CD.

L’Europe et le Japon sont à l’honneur... mais l’Amérique dans tout ça ?
Notre fan base en Amérique est seulement en train de se faire et j'espère que sur un prochain DVD, il y aura du matériel concernant des shows américains. Nous venons de commencer à jouer aux USA, notamment à un festival appelé « Rock Fest » dans le Wisconsin. C'est un très grand festival avec beaucoup de groupes, alors nous espérons que ça va nous aider le plus possible.

Les chansons qui figurent sur le DVD ne sont pas tout à fait les mêmes que celles figurant sur « Return to Japan ». Pourquoi ?
Quelques chansons que nous avons enregistrées n'étaient pas très bonnes en vidéo, et même parfois, on n'avait pas du tout de témoignage vidéo. Mais, nous voulions que ces chansons soient quand même présentes, alors nous les avons mises sur le CD live. Il faut aussi dire que le CD contient uniquement des chansons enregistrées au Japon, alors que le DVD contient du matériel filmé au Japon, mais aussi en Europe. Hmmm... peut être que cela laisse une chance pour un CD live en Europe bientôt !

Le deuxième CD de « Return to Japan » contient plusieurs reprises. Peux-tu nous expliquer pourquoi tu as choisis ces chansons et ce que tu leur a apportées ?
Quand je choisis de reprendre une chanson, je pense tout d'abord à comment elle sonnera avec ma voix, et si c'est une chanson qui me permet de faire passer quelque chose. Alors, Erik et moi décidons des arrangements à apporter. Quelques fois, on essaye de ne pas trop s'éloigner de la version originale, car c'est très dur d'améliorer la perfection ! :) D'autres fois, on remplace certains instruments par d'autres, par exemple en remplaçant le solo de guitare du ''Still loving you'' de SCORPIONS par de la viole. Les notes sont les mêmes, mais les vibrations de la chanson deviennent sensiblement différentes. C'est tout un art en fait de faire des reprises.

Concernant « Autumn leaves », ça te dirait de la chanter en français ?
Si seulement, je savais parler français, je le ferais dans l'instant ! Tu pourrais me donner des leçons ? ;-) (NDS : Bien sûr, je suis un expert en matière de langue ! ;-))

J’ai vu des dates de tournée à la rentrée, mais je n’ai pas vu de date française... pourquoi ?
Nous sommes en train d'essayer de faire quelques dates en France, alors garde les doigts croisés. Nous avons déjà essayé par le passé de passer par la France, sans succès malheureusement, mais je suis confiante pour cette fois. La France a l'air d'être un marché différent du reste de l'Europe. Mais, c'est un pays très beau, avec des gens magnifiques, et ce serait un honneur que de pouvoir y jouer.

Tu as chanté sur plusieurs Opera Rock/Metal (AYREON, GENIUS, ONCE AND FUTURE KING), pourquoi ? Et qu’est ce que cela t’a apporté ?
C'est toujours sympa d'être invitée sur des Opera Rock/Metal d'autres artistes, car je dois interpréter différents personnages. Je pense que ces apparitions m'ont apporté la chance de jouer avec de très grands musiciens et de me faire de nouveaux amis. Et peut être que des gens qui n'avaient jamais entendu LANA LANE avant seront curieux d'en savoir plus sur moi après m'avoir entendu dessus.

Peux-tu-nous en dire plus sur ton prochain album ?
Je peux en parler seulement un tout petit peu, car cela doit rester une surprise. L'année prochaine, ce sera le 10è anniversaire de mon premier album, « Love is an illusion », alors nous avons prévu un album très spécial pour célébrer cet événement.

Qu’est-ce qui te plaît en ce moment en musique ?
J'aime vraiment beaucoup LACUNA COIL et EVANESCENCE.

Un dernier mot pour tes fans français ?
Je veux juste dire « Merci beaucoup » (NDS : En français dans le texte) de supporter la musique de LANA LANE et de nous aider à faire parler de cette musique qui n'est pas très médiatisée. J'espère aussi jouer bientôt chez vous, dans votre si beau pays. Et merci Ludovic pour avoir pris le temps de m'interviewer ; c'est grâce à des journalistes comme toi que les artistes peuvent s'adresser aux fans. A la prochaine !