à L'occasion de la venue prochaine du groupe à Paris pour sa troisième tournée européenne pour l'album "Antigravity Sound Machine", nous nous sommes entretenu avec César, le bassiste et leader du groupe madrilène sur ladite tournée, le groupe, "Antigravity Sound machine" et sur le futur plus ou moins proche du groupe !

Comme c'est la première interview avec le groupe pour VS peux-tu nous présenter le groupe ?
Nous sommes un groupe de classic rock fondé fin 2007, nous avons sorti 3 albums. Le second (NdeP : « Golden »/ »Dorado ») a été meilleur album de Hard rock et meilleure chanson aux US Independent Music Awards en 2009. Et le dernier (NdePapy « Antigravity sound machine ») meilleur album de Hard rock par l'Independent Music Industry en Espagne. Le groupe est basé à Madrid mais ses membres sont de différentes parties d'Espagne et d'Argentine. Depuis notre 2nd album, nous sortons 2 versions de nos albums, une en anglais et une en espagnol. Nous avons joué plus de 200 concerts. Pour le dernier album nous avons fait 2 tournées européennes et une aux USA. À la fin de cette semaine (NdePapy réponses reçu le 23 avril 2014) nous commencerons notre 3ème tournée européenne !

« Antigravity sound machine » est sorti il pratiquement un an et demi. Qu'en penses-tu aujourd'hui ? Changerais-tu des choses ?
« Antigravity sound machine » est probablement mon album préféré du groupe à ce jour parce qu'il montre bien le groupe que nous sommes avec divers angles artisitques derrière le classic rock. Tu peux y trouver du rock, du blues, du psyché, du stoner, du folk... et tout ça avec notre propre personnalité.
Je crois que c'était le meilleur disque que nous pouvions faire à ce moment-là. Il y a une paire de chansons que nous n'avons pas mises dans le CD que j'aurais peut-être inclues... mais l'album est déjà long et assez équilibré du coup je ne suis pas sûr.

La version espagnole et la versions anglaise ont 2 noms et pochettes très différents (« Paranormal Radio » pour la version espagnole) alors que « Golden »/  « Dorado » ont le même nom. Pourquoi ce choix ?
Pour le dernier album, « Antigravity sound machine », nous avons essayé de bien séparer les deux versions afin d'être aussi clairs que possible avec les fans. Il y a des gens qui ne veulent que la version anglaise ou que l'espagnole et les 2 pochettes différentes aident pour les différencier.
Pour nous travailler dans les deux langues c'est la possibilité d'élargir l'imaginaire suggéré par une chanson et de mieux en refléter les sentiments. Les versions des chansons ne sont pas une traductions l'une de l'autre mais les parties d'une même histoire. Nous avons grandi en écoutant du rock en anglais et ça semble naturel d'écrire dans cette langue mais l'espagnol est notre langue maternelle alors bien sûr la connexion est profonde !

Pour moi il y a pas mal de chansons qui sont des ballades ou proches de ballades sur cet album mais elles sont toutes bonnes ! Est-ce que le groupe à un feeling particulier avec ce genre de chansons ?
Merci pour ces mots ! Nous adorons le rock dans toute sa variété. On ne pense pas particulièrement au genre de la chanson que nous écrivons, nous laissons les chansons s'exprimer d'elles-mêmes. Et voilà le résultat ! Quand nous bossons sur une chanson, nous essayons toutes les possibilités qui viennent pendant la phase de composition. Nous composons les titres tous ensemble en salle de répètes, de cette façon les compositions s'enrichissent car elles sont infusées de la créativité de 4 gars, chacun avec son point de vue, ses expériences et ses influences.

Une dernière question à propos de ce disque... la version vinyle n'a que 8 titres, pensez-vous sortir les autres morceaux, sur un EP par exemple ?
Eh bien on adore les vinyles... le son est différent, il a cette grande pochette avec tous les détails et plus important, l'expérience d'écoute est différente. C'est vrai nous sommes des mélomaniaques, des fans de l'ancienne école. Mais le truc c'est que sur un vinyle, il y a une limite de temps par face. « Antigravity sound machine » est un CD avec plus d'une heure de musique, trop pour un vinyle. Alors on a dû choisir les chansons pour le vinyle. Faire un EP avec les chansons du CD qui ne sont pas le vinyle est une bonne idée. On va penser à ça !

Comme dit plus haut il y a 2 versions des vos derniers albums, est-ce que les paroles sont écrites en espagnol puis traduites en anglais ou l'inverse ou est-ce que ça dépend de la chanson ?
Absolument, ça dépend de la chanson. Certaines sont d'abord écrites en anglais et les autres en espagnol. Comme je te l'ai dit avant, les paroles sont complètement différentes. Chacune des versions est indépendante mais si tu lis les paroles des 2 versions, tu peux avoir l'histoire complète. Quand on a pensé à écrire dans les 2 langues, on a trouvé que ce challenge était une opportunité créative. Nous sommes très contents du résultat et faire les choses de cette façon est très motivant.

Est-ce que vous chantez en espagnol pour les concert dans les pays hispanophones ? Ou ces versions espagnoles sont une sorte de bonus pour ces pays-là ?
Quand les concerts sont en Espagne, nous chantons principalement en espagnol mais certaines des chansons sont toujours chantées en anglais. Et l'inverse en dehors de l'Espagne. Dans notre pays, les fans préfèrent comprendre les paroles, mais ils aiment aussi écouter notre musique en anglais. Dans les autres pays, la langue standard est l'anglais et les fans aiment notre musique dans cette langue mais nous jouons toujours quelques chansons en espagnol et ça plaît bien aux gens aussi.

Quand vous travaillez sur une nouvelle chanson qu'est-ce qui vient en premier les paroles ou la musique ?
Habituellement nous avons la musique en premier, la structure de la chanson et la mélodie. Après ça Jesùs Trujillo, le chanteur du groupe, écrit les paroles dans les 2 langues.

Cette tournée européenne est assez éloignée d'une sortie. Vous la considérez comme une tournée pour « Antigravity sound machine » ou vous vous sentez libres de jouer les chansons de tous vos albums ?
Oui, c'est un peu loin d'une sortie. Nous considérons que tourner montre le vrai visage du groupe et permet de développer une relation directe avec nos fans. Pour cette tournée nous jouerons principalement des chansons de « Antigravity sound machine » mais nous jouerons aussi de nouveaux morceaux du prochain album.

J'ai vu que vous avez un nouveau batteur, qu'est-ce que ça change pour le groupe ?
Oui ; nous avons un nouveau batteur depuis l'été dernier, Christian Giardino. C'est un super musicien, avec les mêmes influences que nous, avec une très bonne conception de la musique et qui joue toujours dans l'intérêt des chansons. Il a une énergie énorme et nous sommes très heureux de l'avoir comme membre du groupe.

Vous travaillez à la composition de votre nouvel album. Quand pensez-vous le sortir ? Ferez-vous une version espagnole et version anglaise ? Que peut-on attendre ? Allez-vous enregistrer à nouveau au Canada ?
Nous avons beaucoup de nouvelles chansons parmi lesquelles choisir pour ce nouveau CD. En ce moment nous organisons les sessions avec le producteur du groupe, Richard Chycki (Rush, Dream Theater, Aerosmith...). Nous espérons enregistrer en août/septembre, ce fois-ci à Madrid dans un studio qui a une incroyable console Neve vintage, tout à fait approprier au son que nous avons en tête. Les nouvelles chansons sont très excitantes et ça va être difficile pour nous de choisir celles qu'on va inclure à l'album. Vous pouvez vous attendre un évolution et plus de maturité avec de nouvelles sonorités, ambiances et des tonnes d'énergie.

Je te laisse le dernier mot !
Merci beaucoup pour l'interview. Nous vous invitons tous à regarder les dates de la tournée sur www.facebook.com/eldoradorock ou sur notre site web www.eldoradorockband.com et aussi à venir à nos concerts !